| commit | author | age | ||
| 8dbee6 | 1 | gb.repository = Repositorio |
| JM | 2 | gb.owner = Propietario |
| 3 | gb.description = Descripci\u00F3n | |
| 4 | gb.lastChange = Actualizado | |
| 5 | gb.refs = Refs | |
| 6 | gb.tag = Etiqueta | |
| 7 | gb.tags = Etiquetas | |
| 8 | gb.author = Autor | |
| 9 | gb.committer = Consignador | |
| 10 | gb.commit = Consigna | |
| 204805 | 11 | gb.age = Cuando |
| 8dbee6 | 12 | gb.tree = \u00C1rbol |
| JM | 13 | gb.parent = Antecesor |
| 14 | gb.url = URL | |
| 15 | gb.history = Hist\u00F3rico | |
| 16 | gb.raw = Bruto | |
| 17 | gb.object = Objeto | |
| 18 | gb.ticketId = Id Ticket | |
| 19 | gb.ticketAssigned = Asignado | |
| 20 | gb.ticketOpenDate = Fecha de apertura | |
| 21 | gb.ticketState = Estado | |
| 22 | gb.ticketComments = Comentarios | |
| 23 | gb.view = Ver | |
| 24 | gb.local = Local | |
| 25 | gb.remote = Remoto | |
| 26 | gb.branches = Ramas | |
| 27 | gb.patch = Parche | |
| 4e1f7c | 28 | gb.diff = Dif. |
| 8dbee6 | 29 | gb.log = Reg. |
| JM | 30 | gb.moreLogs = M\u00E1s Consignas... |
| 31 | gb.allTags = Todas las Etiquetas... | |
| 32 | gb.allBranches = Todas las Ramas... | |
| 33 | gb.summary = Resumen | |
| 34 | gb.ticket = Ticket | |
| 35 | gb.newRepository = Nuevo Repositorio | |
| 36 | gb.newUser = Nuevo usuario | |
| 4e1f7c | 37 | gb.commitdiff = Dif. Consigna |
| 8dbee6 | 38 | gb.tickets = Tickets |
| JM | 39 | gb.pageFirst = Primera |
| ec3470 | 40 | gb.pagePrevious = Anterior |
| 8dbee6 | 41 | gb.pageNext = Siguiente |
| 017749 | 42 | gb.head = HEAD |
| 8dbee6 | 43 | gb.blame = Acuse |
| JM | 44 | gb.login = Idenfiticarse |
| 45 | gb.logout = Salir | |
| 46 | gb.username = Usuario | |
| 47 | gb.password = Contrase\u00F1a | |
| 48 | gb.tagger = Etiquetador | |
| 49 | gb.moreHistory = M\u00E1s hist\u00F3ricos... | |
| 4e1f7c | 50 | gb.difftocurrent = Dif. con actual |
| 8dbee6 | 51 | gb.search = Buscar |
| 0648b3 | 52 | gb.searchForAuthor = Buscar consignas publicadas por |
| 8dbee6 | 53 | gb.searchForCommitter = Buscar consignas enviadas por |
| JM | 54 | gb.addition = Adici\u00F3n |
| 55 | gb.modification = Modificaci\u00F3n | |
| 56 | gb.deletion = Eliminado | |
| 57 | gb.rename = Renombrar | |
| 58 | gb.metrics = Movimientos | |
| 59 | gb.stats = Estadísticas | |
| 60 | gb.markdown = Markdown | |
| 61 | gb.changedFiles = Archivos cambiados | |
| 62 | gb.filesAdded = {0} Archivos a\u00F1adidos | |
| 63 | gb.filesModified = {0} Archivos modificados | |
| 64 | gb.filesDeleted = {0} Archivos eliminados | |
| 65 | gb.filesCopied = {0} Archivos copiados | |
| 66 | gb.filesRenamed = {0} Archivos renombrados | |
| 4e1f7c | 67 | gb.missingUsername = Usuario omitido |
| 8dbee6 | 68 | gb.edit = Editar |
| JM | 69 | gb.searchTypeTooltip = Seleccionar tipo de b\u00FAsqueda |
| 70 | gb.searchTooltip = Buscar {0} | |
| 71 | gb.delete = Eliminar | |
| 4e1f7c | 72 | gb.docs = Docs. |
| 8dbee6 | 73 | gb.accessRestriction = Restricci\u00F3n de acceso |
| JM | 74 | gb.name = Nombre |
| 75 | gb.enableTickets = Habilitar tickets | |
| 4e1f7c | 76 | gb.enableDocs = Habilitar Docs. |
| 8dbee6 | 77 | gb.save = Guardar |
| JM | 78 | gb.showRemoteBranches = Mostrar ramas remotas |
| 79 | gb.editUsers = Editar usuarios | |
| 80 | gb.confirmPassword = Confirmar contrase\u00F1a | |
| 81 | gb.restrictedRepositories = Repositorios restringidos | |
| 82 | gb.canAdmin = Puede Administrar | |
| 8c9bce | 83 | gb.notRestricted = An\u00F3nimos pueden Ver, clonar y empujar |
| M | 84 | gb.pushRestricted = Autentificados pueden empujar |
| 85 | gb.cloneRestricted = Autentificados pueden clonar y empujar | |
| 86 | gb.viewRestricted = Autentificados pueden Ver, clonar y empujar | |
| 4e1f7c | 87 | gb.useTicketsDescription = Distribuir problemas mediante Ticgit (s\u00F3lo lecura) |
| 8dbee6 | 88 | gb.useDocsDescription = Enumerar documentaci\u00F3n Markdown en el Repositorio. |
| JM | 89 | gb.showRemoteBranchesDescription = Mostrar Ramas Remotas |
| 4e1f7c | 90 | gb.canAdminDescription = Puede administrar el Servidor GitBlit |
| 8dbee6 | 91 | gb.permittedUsers = Usuarios permitidos |
| JM | 92 | gb.isFrozen = Est\u00E1 congelado |
| 8c9bce | 93 | gb.isFrozenDescription = No se le puede empujar |
| 8dbee6 | 94 | gb.zip = Zip |
| JM | 95 | gb.showReadme = Ver l\u00E9eme |
| 96 | gb.showReadmeDescription = Mostrar el archivo \"l\u00E9eme\" de Markdown en la p\u00E1gina resumen | |
| 97 | gb.nameDescription = Usa '/' para agrupar repositorios. ej. librerias/mylibreria.git | |
| 98 | gb.ownerDescription = El propietario puede editar la configuraci\u00F3n del repositorio | |
| 99 | gb.blob = Objeto | |
| 100 | gb.commitActivityTrend = Tendencia de actividad del repositorio | |
| 101 | gb.commitActivityDOW = Actividad de consignas por d\u00EDa de la semana | |
| 102 | gb.commitActivityAuthors = Principales autores por actividad de consignas | |
| 103 | gb.feed = Sindicaci\u00F3n | |
| 104 | gb.cancel = Cancelar | |
| 105 | gb.changePassword = Cambiar contrase\u00F1a | |
| 106 | gb.isFederated = Est\u00E1 federado | |
| 107 | gb.federateThis = Federar este repositorio | |
| 108 | gb.federateOrigin = Federar desde el origen | |
| 109 | gb.excludeFromFederation = Excluir de la federaci\u00F3n | |
| 0648b3 | 110 | gb.excludeFromFederationDescription = Bloquear cuenta para tirar de instancias federadas de GitBlit |
| 8dbee6 | 111 | gb.tokens = Tarjetas de federaci\u00F3n |
| JM | 112 | gb.tokenAllDescription = Todos los repositorios, usuarios y configuraciones |
| 113 | gb.tokenUnrDescription = Todos los repositorios y usuarios | |
| 114 | gb.tokenJurDescription = Todos los repositorios | |
| 115 | gb.federatedRepositoryDefinitions = Definiciones del repositorio | |
| 116 | gb.federatedUserDefinitions = Definiciones del usuario | |
| 117 | gb.federatedSettingDefinitions = Definiciones de configuraci\u00F3n | |
| 118 | gb.proposals = Propuestas de federaci\u00F3n | |
| 119 | gb.received = Recibida | |
| 120 | gb.type = Tipo | |
| 121 | gb.token = Tarjeta | |
| 122 | gb.repositories = Repositorios | |
| 123 | gb.proposal = Propuesta | |
| 124 | gb.frequency = Frecuencia | |
| 125 | gb.folder = Carpeta | |
| 0648b3 | 126 | gb.lastPull = \u00DAltimo empuj\u00F3n |
| M | 127 | gb.nextPull = Siguiente empuj\u00F3n |
| 8dbee6 | 128 | gb.inclusions = Inclusiones |
| JM | 129 | gb.exclusions = Exclusiones |
| 130 | gb.registration = Registro | |
| 131 | gb.registrations = Registros de federaci\u00F3n | |
| 132 | gb.sendProposal = Proponer | |
| 133 | gb.status = Estado | |
| 134 | gb.origin = Origen | |
| 017749 | 135 | gb.headRef = Rama por defecto (HEAD) |
| JM | 136 | gb.headRefDescription = Cambiar la Ref. a la que apunta HEAD ej. refs/heads/master |
| 8dbee6 | 137 | gb.federationStrategy = Estrategia de federaci\u00F3n |
| JM | 138 | gb.federationRegistration = Registro de federaci\u00F3n |
| 4e1f7c | 139 | gb.federationResults = Resultados de empujes federados |
| 8dbee6 | 140 | gb.federationSets = Grupos de federaci\u00F3n |
| JM | 141 | gb.message = Mensaje |
| 142 | gb.myUrlDescription = La URL p\u00FAblica y accesible de tu instancia de GitBlit | |
| 143 | gb.destinationUrl = Enviar a | |
| 144 | gb.destinationUrlDescription = La URL de la instancia de GitBlit a la que env\u00EDas tu propuesta | |
| 145 | gb.users = Usuarios | |
| 146 | gb.federation = Federaci\u00F3n | |
| 147 | gb.error = Error | |
| 148 | gb.refresh = Actualizar | |
| 149 | gb.browse = Buscar | |
| 150 | gb.clone = Clonar | |
| 151 | gb.filter = Filtrar | |
| 152 | gb.create = Crear | |
| 153 | gb.servers = Servidores | |
| 154 | gb.recent = Recientes | |
| 155 | gb.available = Disponible | |
| 156 | gb.selected = Seleccionados | |
| 157 | gb.size = Tama\u00F1o | |
| 158 | gb.downloading = Descargando | |
| 159 | gb.loading = Cargando | |
| 160 | gb.starting = Iniciando | |
| 161 | gb.general = General | |
| 162 | gb.settings = Configuraci\u00F3n | |
| 163 | gb.manage = Administrar | |
| 164 | gb.lastLogin = \u00DAltimo acceso | |
| 165 | gb.skipSizeCalculation = Saltar comprobaciones de tama\u00F1o | |
| 166 | gb.skipSizeCalculationDescription = No calcular el tama\u00F1o del repositorio (Reduce tiempo de carga de la p\u00E1gina) | |
| ff4a7a | 167 | gb.skipSummaryMetrics = Saltar resumen de estad\u00EDsticas |
| 8dbee6 | 168 | gb.skipSummaryMetricsDescription = No calcular estad\u00EDsticas (Reduce tiempo de carga de la p\u00E1gina) |
| JM | 169 | gb.accessLevel = Nivel de acceso |
| 170 | gb.default = Predeterminado | |
| 4e1f7c | 171 | gb.setDefault = Poner predeterminado |
| 8dbee6 | 172 | gb.since = Desde |
| JM | 173 | gb.status = Estado |
| 174 | gb.bootDate = Fecha de inicio | |
| 175 | gb.servletContainer = Contenedor ServLet | |
| 176 | gb.heapMaximum = Pila m\u00E1xima | |
| 177 | gb.heapAllocated = Pila asignada | |
| 178 | gb.heapUsed = Pila usada | |
| 179 | gb.free = Libre | |
| 180 | gb.version = Versi\u00F3n | |
| 181 | gb.releaseDate = Fecha de lanzamiento | |
| 182 | gb.date = Fecha | |
| 183 | gb.activity = Actividad | |
| 184 | gb.subscribe = Suscribir | |
| 185 | gb.branch = Rama | |
| 02c1e2 | 186 | gb.maxHits = Coincidencias m\u00E1ximas |
| 8dbee6 | 187 | gb.recentActivity = Actividad reciente |
| 60071c | 188 | gb.recentActivityStats = \u00DAltimo(s) {0} d\u00EDa(s) | {1} Consigna(s) de {2} Autor(es) |
| M | 189 | gb.recentActivityNone = \u00DAltimo(s) {0} d\u00EDa(s) | Ninguna |
| 8dbee6 | 190 | gb.dailyActivity = Actividad diaria |
| JM | 191 | gb.activeRepositories = Repositorios activos |
| 192 | gb.activeAuthors = Autores activos | |
| 193 | gb.commits = Consignas | |
| 194 | gb.teams = Equipos | |
| 195 | gb.teamName = Nombre del Equipo | |
| 196 | gb.teamMembers = Suscriptores | |
| 197 | gb.teamMemberships = Inscripciones | |
| 198 | gb.newTeam = Nuevo Equipo | |
| 199 | gb.permittedTeams = Equipos permitidos | |
| 200 | gb.emptyRepository = Repositorio vac\u00EDo | |
| 201 | gb.repositoryUrl = URL del Repositorio | |
| 202 | gb.mailingLists = Listas de correo | |
| 203 | gb.preReceiveScripts = Scripts para pre-recibo | |
| 204 | gb.postReceiveScripts = Scripts para post-recibo | |
| 205 | gb.hookScripts = Scripts enganchados | |
| 206 | gb.customFields = Campos Propios | |
| 207 | gb.customFieldsDescription = Campos Propios disponibles para los engachados Groovy | |
| 208 | gb.accessPermissions = Permisos de acceso | |
| 209 | gb.filters = Filtros | |
| 210 | gb.generalDescription = Configuraciones comunes | |
| 211 | gb.accessPermissionsDescription = Restringir acceso a usuarios y Equipos | |
| 212 | gb.accessPermissionsForUserDescription = Modificar inscripciones y especificar acceso a repositorios o restringirlos | |
| 213 | gb.accessPermissionsForTeamDescription = A\u00F1ada miembros al Equipo y conceda o restrinja acceso a repositorios. | |
| 214 | gb.federationRepositoryDescription = Compartir este repositorio con otros servidores GitBlit | |
| cbf1c9 | 215 | gb.hookScriptsDescription = Scripts Groovy ha ejecutar cuando empujen a este servidor. |
| 8dbee6 | 216 | gb.reset = Reinicializa |
| JM | 217 | gb.pages = P\u00E1ginas |
| 218 | gb.workingCopy = Copia de trabajo | |
| cbf1c9 | 219 | gb.workingCopyWarning = Este repositorio tiene una copia de trabajo y no se le puede empujar |
| 8dbee6 | 220 | gb.query = Consulta |
| JM | 221 | gb.queryHelp = Se admite la sintaxis de consulta est\u00E1ndar.<p/>Por favor, lee el: <a target="_new" href="http://lucene.apache.org/core/old_versioned_docs/versions/3_5_0/queryparsersyntax.html">Analizador sint\u00E1ctico de consultas de Lucene</a> para m\u00E1s detalles. |
| 02c1e2 | 222 | gb.queryResults = Resultados {0} - {1} ({2} coincidencias) |
| M | 223 | gb.noHits = Sin coincidencias |
| 8dbee6 | 224 | gb.authored = Autor |
| JM | 225 | gb.committed = Consignado |
| 226 | gb.indexedBranches = Ramas indexadas | |
| 227 | gb.indexedBranchesDescription = Selecciona las Ramas a incluir en tu \u00EDndice de Lucene | |
| 228 | gb.noIndexedRepositoriesWarning = Ninguno de tus repositorios est\u00E1 configurado para el indexado de Lucene | |
| 229 | gb.undefinedQueryWarning = \u00A1Consulta indefinida! | |
| 230 | gb.noSelectedRepositoriesWarning = \u00A1Por favor selecciona uno o m\u00E1s repositorios! | |
| 231 | gb.luceneDisabled = Indexado de Lucene deshabilitado | |
| 232 | gb.failedtoRead = Fallo de lectura | |
| 233 | gb.isNotValidFile = No es un archivo v\u00E1lido | |
| 234 | gb.failedToReadMessage = \u00A1Fallo al leer el mensaje por defecto de {0}! | |
| 235 | gb.passwordsDoNotMatch = \u00A1Las contrase\u00F1as no coinciden! | |
| 236 | gb.passwordTooShort = La contrase\u00F1a es muy corta. La longitud m\u00EDnima es de {0} caracteres. | |
| 237 | gb.passwordChanged = Contrase\u00F1a cambiada satisfactoriamente. | |
| 238 | gb.passwordChangeAborted = Cambio de contrase\u00F1a abortado. | |
| 239 | gb.pleaseSetRepositoryName = \u00A1Por favor introduce un nombre para el repositorio! | |
| 240 | gb.illegalLeadingSlash = Referencias a la carpeta ra\i00EDz (/) estu00E1n prohibidas. | |
| 241 | gb.illegalRelativeSlash = Referencias relativas a la carpeta (../) est\u00E1n prohibidas. | |
| 242 | gb.illegalCharacterRepositoryName = \u00A1Caracter ilegal ''{0}'' en el nombre del repositorio! | |
| 243 | gb.selectAccessRestriction = \u00A1Por favor selecciona la restricci\u00F3n de acceso! | |
| 244 | gb.selectFederationStrategy = \u00A1Por favor, selecciona la estrategia de federaci\u00F3n! | |
| 245 | gb.pleaseSetTeamName = \u00A1Por favor, introduce un nombre para el Equipo! | |
| 246 | gb.teamNameUnavailable = El nombre de Equipo ''{0}'' no est\u00E1 disponible. | |
| 247 | gb.teamMustSpecifyRepository = Debe especificar al menos un repositorio para el Equipo. | |
| 248 | gb.teamCreated = Nuevo Equipo ''{0}'' creado satisfactoriamente. | |
| 249 | gb.pleaseSetUsername = \u00A1Por favor, introduce un usuario! | |
| 250 | gb.usernameUnavailable = El usuario ''{0}'' no est\u00E1 disponible. | |
| 251 | gb.combinedMd5Rename = GitBlit est\u00E1 configurado para Hashes combinados md5. Debes introducir una nueva contrase\u00F1a para renombrar la cuenta. | |
| 252 | gb.userCreated = Nuevo usuario ''{0}'' creado satisfactoriamente. | |
| 253 | gb.couldNotFindFederationRegistration = \u00A1No se pudo encontrar el registro de federaci\u00F3n! | |
| 254 | gb.failedToFindGravatarProfile = Fallo al buscar el perfil Gravatar de {0} | |
| 255 | gb.branchStats = {0} consigna(s) y {1} etiqueta(s) en {2} | |
| 256 | gb.repositoryNotSpecified = /u00A1Repositorio no especificado! | |
| 257 | gb.repositoryNotSpecifiedFor = /u00A1Repositorio no especificado para {0}! | |
| 258 | gb.canNotLoadRepository = No se puede cargar el repositorio | |
| 259 | gb.commitIsNull = La consigna es nula | |
| 260 | gb.unauthorizedAccessForRepository = Acceso no autorizado al repositorio | |
| 261 | gb.failedToFindCommit = \u00A1Fallo al buscar la consigna \"{0}\" en {1} de {2} p\u00E1ginas! | |
| 262 | gb.couldNotFindFederationProposal = \u00A1No se puede encontrar una propuesta de federaci\u00F3n! | |
| 263 | gb.invalidUsernameOrPassword = \u00A1Usuario o contrase\u00F1a inv\u00E1lidos! | |
| 264 | gb.OneProposalToReview = Hay 1 petici\u00F3n de federaci\u00F3n esperando revisi\u00F3n. | |
| 265 | gb.nFederationProposalsToReview = Hay {0} peticiones de federaci\u00F3n esperando revisi\u00F3n. | |
| 266 | gb.couldNotFindTag = No se puede encontrar la etiqueta {0} | |
| 267 | gb.couldNotCreateFederationProposal = \u00A1No se puede crear una propuesta de federaci\u00F3n! | |
| 268 | gb.pleaseSetGitblitUrl = \u00A1Por favor, introduce la URL de tu GitBlit! | |
| 269 | gb.pleaseSetDestinationUrl = \u00A1Por favor, introduce la URL de destino para tu propuesta! | |
| 270 | gb.proposalReceived = Propuesta recibida satisfactoriamente por {0}. | |
| 271 | gb.noGitblitFound = Lo siento, {0} no puede encontrar una instancia de GitBlit en {1}. | |
| 272 | gb.noProposals = Lo siento, {0} no acepta propuestas en este momento. | |
| 273 | gb.noFederation = Lo siento, {0} no est\u00E1 configurado para Federar con ninguna instancia de GitBlit. | |
| 274 | gb.proposalFailed = /u00A1Lo siento, {0} no ha recibido ning\u00FAn dato de propuesta! | |
| 275 | gb.proposalError = /u00A1Lo siento, {0} informa de que ha ocurrido un error inesperado! | |
| 276 | gb.failedToSendProposal = /u00A1Fallo al enviar la propuesta! | |
| 277 | gb.userServiceDoesNotPermitAddUser = \u00A1{0} no permite a\u00F1adir una cuenta de usuario! | |
| 278 | gb.userServiceDoesNotPermitPasswordChanges = \u00A1{0} no permite cambio de contrase\u00F1a! | |
| 279 | gb.displayName = Nombre | |
| 017749 | 280 | gb.emailAddress = Direcci\u00F3n de correo |
| JM | 281 | gb.errorAdminLoginRequired = La administración requiere identificarse |
| 282 | gb.errorOnlyAdminMayCreateRepository = Sólo un administrador puede crear un repositorio | |
| 283 | gb.errorOnlyAdminOrOwnerMayEditRepository = Sólo un administrador o el propietario puede editar un repositorio | |
| 284 | gb.errorAdministrationDisabled = La administración está desactivada | |
| 285 | gb.lastNDays = \u00FAltimos {0} d\u00EDas | |
| 286 | gb.completeGravatarProfile = Perfil completo en Gravatar.com | |
| 287 | gb.none = nadie | |
| 4773e8 | 288 | gb.line = L\u00EDenea |
| 017749 | 289 | gb.content = Contenido |
| 4773e8 | 290 | gb.empty = vac\u00EDo |
| M | 291 | gb.inherited = heredado |
| 017749 | 292 | gb.deleteRepository = \u00BFBorrar el repositorio \"{0}\"? |
| JM | 293 | gb.repositoryDeleted = Repositorio ''{0}'' borrado. |
| 294 | gb.repositoryDeleteFailed = \u00A1Fallo al borrar el repositorio ''{0}''! | |
| 4773e8 | 295 | gb.deleteUser = \u00BFEliminar usuario\"{0}\"? |
| M | 296 | gb.userDeleted = Usuario ''{0}'' eliminado. |
| 297 | gb.userDeleteFailed = \u00A1Fallo al eliminar usuario ''{0}''! | |
| 298 | gb.time.justNow = hace poco | |
| 299 | gb.time.today = hoy | |
| 017749 | 300 | gb.time.yesterday = ayer |
| JM | 301 | gb.time.minsAgo = hace {0} min |
| 302 | gb.time.hoursAgo = hace {0} horas | |
| 303 | gb.time.daysAgo = hace {0} d\u00EDas | |
| 304 | gb.time.weeksAgo = hace {0} semanas | |
| 305 | gb.time.monthsAgo = hace {0} meses | |
| 306 | gb.time.oneYearAgo = hace 1 a\u00F1o | |
| 307 | gb.time.yearsAgo = hace {0} a\u00F1os | |
| 308 | gb.duration.oneDay = 1 d\u00EDa | |
| 309 | gb.duration.days = {0} d\u00EDas | |
| 310 | gb.duration.oneMonth = 1 mes | |
| 311 | gb.duration.months = {0} meses | |
| 312 | gb.duration.oneYear = 1 a\u00F1o | |
| d03955 | 313 | gb.duration.years = {0} a\u00F1os |
| 02c1e2 | 314 | gb.authorizationControl = Control de autorizaciones |
| M | 315 | gb.allowAuthenticatedDescription = Permitir acceso a todos los usuarios registrados |
| 316 | gb.allowNamedDescription = Permitir acceso a usuarios inscritos \u00F3 equipos | |
| c32a8c | 317 | gb.markdownFailure = \u00A1Fallo al analizar el contenido Markdown! |
| M | 318 | gb.clearCache = Limpiar cache |
| 319 | gb.projects = Proyectos | |
| 320 | gb.project = Proyecto | |
| 321 | gb.allProjects = Todos los proyectos | |
| 02c1e2 | 322 | gb.copyToClipboard = Copiar al portapapeles |
| M | 323 | gb.fork = Bifurcar |
| 324 | gb.forks = Bifurcados | |
| 325 | gb.forkRepository = \u00BFBifurcar {0}? | |
| 326 | gb.repositoryForked = {0} se ha bifurcado | |
| 327 | gb.repositoryForkFailed= Bifurcaci\u00F3n fallida | |
| 328 | gb.personalRepositories = Repositorios personales | |
| 329 | gb.allowForks = Permitir bifurcados | |
| 330 | gb.allowForksDescription = Permitir a usuarios autorizados bifurcar este repositorio | |
| 331 | gb.forkedFrom = Bifurcado de | |
| cbf1c9 | 332 | gb.canFork = Puede bifurcar |
| 8c9bce | 333 | gb.canForkDescription = Puede bifurcar repositorios permitidos ha sus repositorios personales |
| 02c1e2 | 334 | gb.myFork = Ver mi bifurcado |
| 8c9bce | 335 | gb.forksProhibited = Prohibido bifurcar |
| M | 336 | gb.forksProhibitedWarning = Este repositorio proh\u00EDbe bifurcarse |
| 02c1e2 | 337 | gb.noForks = {0} no tiene bifurcados |
| M | 338 | gb.forkNotAuthorized = Perdona, no est\u00E1s autorizado a bifurcar {0} |
| 339 | gb.forkInProgress = Bifurcar en curso | |
| 340 | gb.preparingFork = Preparando tu bifurcaci\u00F3n... | |
| cbf1c9 | 341 | gb.isFork = Es bifurcado |
| M | 342 | gb.canCreate = Puede crear |
| 343 | gb.canCreateDescription = Puede crear repositorios personales | |
| 8c9bce | 344 | gb.illegalPersonalRepositoryLocation = Tu repositorio personal debe estar ubicado en \"{0}\" |
| ff4a7a | 345 | gb.verifyCommitter = Consignador acreditado |
| M | 346 | gb.verifyCommitterDescription = Require que la acreditaci\u00F3n del consignador coincida con la de la cuenta del usuario en Gitblt |
| 347 | gb.verifyCommitterNote = es obligatorio "--no-ff" al empujar para que el consignador se acredite | |
| 8c9bce | 348 | gb.repositoryPermissions = Permisos del repositorio |
| M | 349 | gb.userPermissions = Permisos de usuarios |
| 350 | gb.teamPermissions = Permisos de equipos | |
| ff4a7a | 351 | gb.add = A\u00F1adir |
| M | 352 | gb.noPermission = BORRAR ESTE PERMISO |
| 353 | gb.excludePermission = {0} (excluir) | |
| 354 | gb.viewPermission = {0} (ver) | |
| 355 | gb.clonePermission = {0} (clonar) | |
| 356 | gb.pushPermission = {0} (empujar) | |
| 357 | gb.createPermission = {0} (empujar, ref creaci\u00F3n) | |
| 358 | gb.deletePermission = {0} (empujar, ref creaci\u00F3n+borrado) | |
| 359 | gb.rewindPermission = {0} (empujar, ref creaci\u00F3n+borrado+supresi\u00F3n) | |
| 360 | gb.permission = Permisos | |
| 361 | gb.regexPermission = Estos permisos se ajustan desde la expresi\u00F3n regulare \"{0}\" | |
| 362 | gb.accessDenied = Acceso denegado | |
| 363 | gb.busyCollectingGarbage = Perd\u00F3n, Gitblit est\u00E1 ocupado quitando basura de {0} | |
| 364 | gb.gcPeriod = Periodo para GC | |
| 365 | gb.gcPeriodDescription = Duraci\u00F3n entre periodos de limpieza | |
| 366 | gb.gcThreshold = L\u00EDmites para GC | |
| 367 | gb.gcThresholdDescription = Tama\u00F1o m\u00EDnimo total de objetos sueltos para activar la recolecci\u00F3n inmediata de basura | |
| 368 | gb.ownerPermission = Propietario del repositorio | |
| 369 | gb.administrator = Admin | |
| 370 | gb.administratorPermission = Administrador de Gitblit | |
| 371 | gb.team = Equipo | |
| 372 | gb.teamPermission = Permisos ajustados para \"{0}\" mienbros de equipo | |
| 373 | gb.missing = \u00A1Omitido! | |
| 374 | gb.missingPermission = \u00A1Falta el repositorio de este permiso! | |
| 375 | gb.mutable = Alterables | |
| 376 | gb.specified = Espec\u00EDficos | |
| 377 | gb.effective = Efectivos | |
| 378 | gb.organizationalUnit = Unidad de organizaci\u00F3n | |
| 379 | gb.organization = Organizaci\u00F3n | |
| 380 | gb.locality = Localidad | |
| 381 | gb.stateProvince = Estado o provincia | |
| 382 | gb.countryCode = C\u00F3digo postal | |
| 383 | gb.properties = Propiedades | |
| 384 | gb.issued = Publicado | |
| 385 | gb.expires = Expira | |
| 386 | gb.expired = Expirado | |
| 387 | gb.expiring = Concluido | |
| 388 | gb.revoked = Revocado | |
| 389 | gb.serialNumber = N\u00FAmero de serie | |
| 390 | gb.certificates = Certificados | |
| 391 | gb.newCertificate = Nuevo certificado | |
| 392 | gb.revokeCertificate = Revocar certificado | |
| 393 | gb.sendEmail = Enviar correo | |
| 394 | gb.passwordHint = Recordatorio de contrase\u00F1a | |
| 395 | gb.ok = ok | |
| 396 | gb.invalidExpirationDate = \u00A1La fecha de expiraci\u00F3n no es v\u00E1lida! | |
| 397 | gb.passwordHintRequired = \u00A1Se requiere una pista para la contrase\u00F1a! | |
| 398 | gb.viewCertificate = Ver certificado | |
| 399 | gb.subject = Asunto | |
| 400 | gb.issuer = Emisor | |
| 401 | gb.validFrom = V\u00E1lido desde | |
| 402 | gb.validUntil = V\u00E1lido hasta | |
| 403 | gb.publicKey = Clave p\u00FAblica | |
| 404 | gb.signatureAlgorithm = Algoritmo de firma | |
| 405 | gb.sha1FingerPrint = Huella digital SHA-1 | |
| 406 | gb.md5FingerPrint = Huella digital MD5 | |
| 407 | gb.reason = Motivo | |
| 408 | gb.revokeCertificateReason = Por favor, selecciona un motivo por el que revocas el certificado | |
| 409 | gb.unspecified = Sin especificar | |
| 410 | gb.keyCompromise = Clave de compromiso | |
| 411 | gb.caCompromise = Compromiso CA | |
| 412 | gb.affiliationChanged = Afiliaci\u00F3n cambiada | |
| 413 | gb.superseded = Sustituida | |
| 414 | gb.cessationOfOperation = Cese de operaci\u00F3n | |
| 415 | gb.privilegeWithdrawn = Privilegios retirados | |
| 416 | gb.time.inMinutes = en {0} mints | |
| 417 | gb.time.inHours = en {0} horas | |
| 418 | gb.time.inDays = en {0} d\u00EDas | |
| 419 | gb.hostname = Nombre de host | |
| 420 | gb.hostnameRequired = Por favor, introduzca un nombre de host | |
| 421 | gb.newSSLCertificate = Nuevo certificado SSL del servidor | |
| 422 | gb.newCertificateDefaults = Nuevo certificado predeterminado | |
| 423 | gb.duration = Duraci\u00F3n | |
| 424 | gb.certificateRevoked = El cretificado {0,n\u00FAmero,0} ha sido revocado | |
| 425 | gb.clientCertificateGenerated = Nuevo certificado de cliente generado correctamente para {0} | |
| 426 | gb.sslCertificateGenerated = Nuevo certificado de SSL generado correctamente para {0} | |
| 427 | gb.newClientCertificateMessage = AVISO:\nLa 'contrase\u00F1a' no es la contrase\u00F1a del usuario, es la contrase\u00F1a para proteger el almac\u00E9n de claves del usuario. Esta contrase\u00F1a no se guarda por lo que tambi\u00E9n debe introducirse una "pista" que ser\u00E1 incluida en las instrucciones LEEME del usuario. | |
| 428 | gb.certificate = Certificado | |
| 429 | gb.emailCertificateBundle = Correo del cliente para el paquete del certificado | |
| 430 | gb.pleaseGenerateClientCertificate = Por favor, genera un certificado de cliente para {0} | |
| 431 | gb.clientCertificateBundleSent = Paquete de certificado de cliente {0} enviado | |
| e56a82 | 432 | gb.enterKeystorePassword = Por favor, introduzca la contrase\u00F1a del almac\u00E9n de claves de Gitblit |
| ff4a7a | 433 | gb.warning = Advertencia |
| e56a82 | 434 | gb.jceWarning = Tu entorno de trabajo JAVA no contiene los archivos \"JCE Unlimited Strength Jurisdiction Policy\".\nEsto limita la longitud de la contrase\u00F1a que puedes usuar para cifrar el almac\u00E9n de claves a 7 caracteres.\nEstos archivos opcionales puedes descargarlos desde Oracle.\n\n\u00BFQuieres continuar y generar la infraestructura de certificados de todos modos?\n\nSi respondes No tu navegador te dirigir\u00E1 a la p\u00E1gina de descarga de Oracle para que pueda descargar dichos archivos. |
| ff4a7a | 435 | gb.maxActivityCommits = Actividad m\u00E1xima de consignas |
| M | 436 | gb.maxActivityCommitsDescription = N\u00FAmero m\u00E1ximo de consignas a incluir en la p\u00E1gina de actividad |
| 437 | gb.noMaximum = Sin m\u00E1ximos | |
| 438 | gb.attributes = Atributos | |
| 439 | gb.serveCertificate = Servidor https con este certificado | |
| 440 | gb.sslCertificateGeneratedRestart = Certificado SSL generado correctamente para {0}.\nDebes reiniciar Gitblit para usar el nuevo certificado.\n\nSi lo has iniciado con la opci\u00F3n '--alias' deber\u00E1s ajustar dicha opci\u00F3n a ''--alias {0}''. | |
| 441 | gb.validity = Vigencia | |
| 442 | gb.siteName = Nombre del sitio | |
| 443 | gb.siteNameDescription = Nombre corto y descriptivo de tu servidor | |
| a2ce62 | 444 | gb.excludeFromActivity = Excluir de la p\u00E1gina de actividad |
| 4e1f7c | 445 | gb.isSparkleshared = compartido mediante Sparkleshared |
| 60071c | 446 | gb.owners = Propiet\u00E1rios |
| a2ce62 | 447 | gb.sessionEnded = La sesi\u00F3n ha sido cerrada |
| 4e1f7c | 448 | gb.closeBrowser = Porfavor cierre el navegador para terminar correctamente la sesi\u00F3n. |
| M | 449 | b.doesNotExistInTree = {0} no existe en el \u00E1rbol {1} |
| 60071c | 450 | gb.enableIncrementalPushTags = Etiquetar incrementalmente al empujar |
| M | 451 | gb.useIncrementalPushTagsDescription = Al empujar, etiquetar autom\u00E1ticamente cada punta de la rama con un n\u00FAmero incremental de revisi\u00F3n |
| 4e1f7c | 452 | gb.incrementalPushTagMessage = Auto-etiquetado [{0}] rama al empujar |
| M | 453 | gb.externalPermissions = {0} los permisos de acceso son mantenidos externamente |
| 204805 | 454 | gb.viewAccess = No tienes acceso de lectura o escritura a Gitblit |
| 4e1f7c | 455 | gb.overview = descripci\u00F3n |
| 204805 | 456 | gb.dashboard = Portada |
| 4e1f7c | 457 | gb.monthlyActivity = actividad mensual |
| M | 458 | gb.myProfile = mi perfil |
| 60071c | 459 | gb.compare = Comparar |
| 4e1f7c | 460 | gb.manual = manual |
| M | 461 | gb.from = desde |
| 60071c | 462 | gb.to = contra |
| 4e1f7c | 463 | gb.at = para |
| 60071c | 464 | gb.of = en |
| 4e1f7c | 465 | gb.in = en |
| M | 466 | gb.moreChanges = todos los cambios... |
| 60071c | 467 | gb.pushedNCommitsTo = empujadas {0} consignas contra |
| M | 468 | gb.pushedOneCommitTo = empujada 1 consigna contra |
| 469 | gb.commitsTo = {0} consignas contra | |
| 470 | gb.oneCommitTo = 1 consigna contra | |
| 4e1f7c | 471 | gb.byNAuthors = de {0} autores |
| M | 472 | gb.byOneAuthor = de {0} |
| 473 | gb.viewComparison = ver comparativo de estas {0} consignas \u00bb | |
| 474 | gb.nMoreCommits = {0} consignas m\u00E1s \u00bb | |
| 204805 | 475 | gb.oneMoreCommit = 1 consigna m\u00E1s \u00bb |
| 4e1f7c | 476 | gb.pushedNewTag = nueva etiqueta empujada |
| M | 477 | gb.createdNewTag = nueva etiqueta creada |
| 478 | gb.deletedTag = etiqueta borrada | |
| 479 | gb.pushedNewBranch = nueva rama empujada | |
| 480 | gb.createdNewBranch = nueva rama creada | |
| 481 | gb.deletedBranch = rama borrada | |
| 482 | gb.createdNewPullRequest = crear petici\u00F3n de empuje | |
| 483 | gb.mergedPullRequest = petici\u00F3n de empuje combinada | |
| 484 | gb.rewind = REBOBINAR | |
| 60071c | 485 | gb.star = Marcador |
| M | 486 | gb.unstar = Desmarcar |
| 4e1f7c | 487 | gb.stargazers = observados |
| M | 488 | gb.starredRepositories = repositorios marcados |
| 489 | gb.failedToUpdateUser = \u00A1Error al actualizar la cuenta de usuario! | |
| 60071c | 490 | gb.myRepositories = Mis repositorios |
| 4e1f7c | 491 | gb.noActivity = no ha habido ninguna actividad en los \u00FAltimos {0} d\u00EDas |
| M | 492 | gb.findSomeRepositories = encontrar algunos repositorios |
| 60071c | 493 | gb.metricAuthorExclusions = Excluir estad\u00EDsticas del autor |
| 204805 | 494 | gb.myDashboard = M\u00ED portada |
| 0648b3 | 495 | gb.failedToFindAccount = no logro encontrar la cuenta del usuario ''{0}'' |
| M | 496 | gb.reflog = ReFlujo |
| 60071c | 497 | gb.active = Actividad |
| M | 498 | gb.starred = Marcadores |
| 0648b3 | 499 | gb.owned = Personales |
| M | 500 | gb.starredAndOwned = Marcadores & Personales |
| 204805 | 501 | gb.reviewPatchset = revisados {0} parches {1} |
| 60071c | 502 | gb.todaysActivityStats = hoy | {1} consignas de {2} autores |
| M | 503 | gb.todaysActivityNone = hoy | nada |
| 4e1f7c | 504 | gb.noActivityToday = hoy no ha habido actividad |
| 60071c | 505 | gb.anonymousUser= an\u00F3nimo |
| M | 506 | gb.commitMessageRenderer = Procesador de mensaje en consignas |
| 0648b3 | 507 | gb.diffStat = {0} inserciones | {1} supresiones |
| M | 508 | b.home = Home |
| 509 | gb.isMirror = Este repositorio es un espejo | |
| 510 | gb.mirrorOf = Espejo de {0} | |
| 204805 | 511 | gb.mirrorWarning = Este repositorio es un espejo y no se le puede empujar |
| M | 512 | gb.docsWelcome1 = Puedes usar docs para documentar tu repositorio. |
| 513 | gb.docsWelcome2 = Para comenzar consigna un archivo README.md o un HOME.md. | |
| 514 | gb.createReadme = Cree un README | |
| 515 | gb.responsible = Responsable | |
| 516 | gb.createdThisTicket = cre\u00F3 este ticket | |
| 517 | gb.proposedThisChange = propuesto este cambio | |
| 518 | gb.uploadedPatchsetN = parche subido {0} | |
| 519 | gb.uploadedPatchsetNRevisionN = parche subido {0} revisi\u00F3n {1} | |
| 520 | gb.mergedPatchset = parche combinado | |
| 521 | gb.commented = comentario | |
| 522 | gb.noDescriptionGiven = sin descripci\u00F3n | |
| 523 | gb.toBranch = a {0} | |
| 524 | gb.createdBy = creado por | |
| 525 | gb.oneParticipant = {0} part\u00EDcipe | |
| 526 | gb.nParticipants = {0} participantes | |
| 527 | gb.noComments = sin comentarios | |
| 528 | gb.oneComment = {0} comentario | |
| 529 | gb.nComments = {0} comentarios | |
| 530 | gb.oneAttachment = {0} adjunto | |
| 531 | gb.nAttachments = {0} adjuntos | |
| 532 | gb.milestone = Rese\u00F1a | |
| 533 | gb.compareToMergeBase = comparar para combinar con base | |
| 534 | gb.compareToN = comparar al {0} | |
| 535 | gb.open = abierto | |
| 536 | gb.closed = cerrado | |
| 537 | gb.merged = combinado | |
| 538 | gb.ticketPatchset = ticket {0}, parche {1} | |
| 539 | gb.patchsetMergeable = Este parche se puede combinar autom\u00E1ticamente en {0}. | |
| 540 | gb.patchsetMergeableMore = Este parche tambien puede combinarse en {0} desde la l\u00EDnea de comandos. | |
| 541 | gb.patchsetAlreadyMerged = Este parche se ha combinadado en {0}. | |
| 542 | gb.patchsetNotMergeable = Este parche no se puede combinar autom\u00E1ticamente en {0}. | |
| 543 | gb.patchsetNotMergeableMore = Este parche debe ser rebasado o combinado manualmente en {0} para resolver conflictos. | |
| 544 | gb.patchsetNotApproved = Este parche de revisi\u00F3n no ha sido aprobado para combinarse en {0}. | |
| 545 | gb.patchsetNotApprovedMore = Un miembro debe aprobar este parche. | |
| 546 | gb.patchsetVetoedMore = Un miembro ha vetado este parche. | |
| 547 | gb.write = Escribir | |
| 548 | gb.comment = Comentar | |
| 549 | gb.preview = Vista previa | |
| 550 | gb.leaveComment = deja tu comentario... | |
| 551 | gb.showHideDetails = ver/ocultar detalles | |
| 552 | gb.acceptNewPatchsets = Aceptar parches | |
| 553 | gb.acceptNewPatchsetsDescription = aceptar parches para empujar a este repositorio | |
| 554 | gb.acceptNewTickets = permitir nuevos tickets | |
| 555 | gb.acceptNewTicketsDescription = permitir la creaci\u00F3n de bug, mejoras, tareas, tickets, etc | |
| 556 | gb.requireApproval = Requerir aprobaci\u00F3n | |
| 557 | gb.requireApprovalDescription = los parches deben ser aprobados antes de habilitar el bot\u00F3n de combinaci\u00F3n | |
| 558 | gb.topic = Asunto | |
| 559 | gb.proposalTickets = cambios propuestos | |
| 560 | gb.bugTickets = fallos | |
| 561 | gb.enhancementTickets = mejoras | |
| 562 | gb.taskTickets = tareas | |
| 563 | gb.questionTickets = preguntas | |
| 564 | gb.requestTickets = mejoras y tareas | |
| 565 | gb.yourCreatedTickets = creado por ti | |
| 566 | gb.yourWatchedTickets = visto por ti | |
| 567 | gb.mentionsMeTickets = te mencionan | |
| 568 | gb.updatedBy = actualizado por | |
| 569 | gb.sort = Orden | |
| 570 | gb.sortNewest = reciente | |
| 571 | gb.sortOldest = antiguo | |
| 572 | gb.sortMostRecentlyUpdated = actualizado recientemente | |
| 573 | gb.sortLeastRecentlyUpdated = actualizado no hace mucho | |
| 574 | gb.sortMostComments = m\u00E1s comentado | |
| 575 | gb.sortLeastComments = menos comentado | |
| 576 | gb.sortMostPatchsetRevisions = revisiones m\u00E1s parcheadas | |
| 577 | gb.sortLeastPatchsetRevisions = revisiones menos parcheadas | |
| 578 | gb.sortMostVotes = m\u00E1s votado | |
| 579 | gb.sortLeastVotes = menos votado | |
| 580 | gb.topicsAndLabels = asuntos y etiquetas | |
| 581 | gb.milestones = Rese\u00F1as | |
| 582 | gb.noMilestoneSelected = rese\u00F1a no seleccionada | |
| 583 | gb.notSpecified = no especificado | |
| 584 | gb.due = pendiente | |
| 585 | gb.queries = consultas | |
| 586 | gb.searchTicketsTooltip = buscar {0} tickets | |
| 587 | gb.searchTickets = buscar tickets | |
| 588 | gb.new = Nuevo | |
| 589 | gb.newTicket = Nuevo ticket | |
| 590 | gb.editTicket = editar ticket | |
| 591 | gb.ticketsWelcome = Puedes usar los tickets para organizar tu lista de tareas, discutir errores, y colaborar en grupos de parches. | |
| 592 | gb.createFirstTicket = Crea tu primer ticket | |
| 593 | gb.title = T\u00EDtulo | |
| 594 | gb.changedStatus = cambiado el estado | |
| 595 | gb.discussion = Discusi\u00F3n | |
| 596 | gb.updated = actualizado | |
| 597 | gb.proposePatchset = Proponer un parche | |
| 598 | gb.proposePatchsetNote = Te invito a proponer un parche para este ticket. | |
| 599 | gb.proposeInstructions = Para empezar, crea un parche y s\u00FAbelo con Git. Gitblit vincular\u00E1 tu parche a este ticket por la id. | |
| 600 | gb.proposeWith = Proponer un parche con {0} | |
| 601 | gb.revisionHistory = historial de revisiones | |
| 602 | gb.merge = combinar | |
| 603 | gb.action = Movimientos | |
| 604 | gb.patchset = Parches | |
| 605 | gb.all = todos | |
| 606 | gb.mergeBase = combinar base | |
| 607 | gb.checkout = comprobar | |
| 608 | gb.checkoutViaCommandLine = Comprobar via l\u00EDnea de comandos | |
| 609 | gb.checkoutViaCommandLineNote = Puedes comprobar y probar estos cambios en tu copia local de este repositorio. | |
| 610 | gb.checkoutStep1 = Para recuperar el parche actual \u2014 c\u00F3rrelo desde el directorio de tu proyecto | |
| 611 | gb.checkoutStep2 = Comprobar el parche para una nueva rama y revisi\u00F3n | |
| 612 | gb.mergingViaCommandLine = Combinando via l\u00EDnea de comandos | |
| 613 | gb.mergingViaCommandLineNote = Si no quieres usar el bot\u00F3n de combinar o que no se haga una combinaci\u00F3n autom\u00E1tica, puedes hacer una combinaci\u00F3n manual en la l\u00EDnea de comandos.. | |
| 614 | gb.mergeStep1 = Comprobar a una nueva rama para revisar los cambios \u2014 c\u00F3rrelo desde el directorio de tu proyecto | |
| 615 | gb.mergeStep2 = Traer en los cambios propuestos y revisar | |
| 616 | gb.mergeStep3 = Combinar los cambios propuestos y actualizar servidor | |
| 617 | gb.download = descargar | |
| 618 | gb.ptDescription = La herremienta de parches de Gitblit | |
| 619 | gb.ptCheckout = Recuperar y comprobar el parche actual para revisar rama | |
| 620 | gb.ptMerge = Recuperar y combinar el parche actual en tu rama local | |
| 621 | gb.ptDescription1 = Barnum es un compa\u00F1ero en l\u00EDnea de comandos para Git que simplifica la sintaxis de trabajo con Tickets y Parches de Gitblit. | |
| 622 | gb.ptSimplifiedCollaboration = sintaxis de colaboraci\u00F3n simplificada | |
| 623 | gb.ptSimplifiedMerge = sintaxis de combinaci\u00F3n simplificada | |
| 624 | gb.ptDescription2 = Barnum requiere Python 3 y Git nativo. Este corre en Windows, Linux, y Mac OS X. | |
| 625 | gb.stepN = Paso {0} | |
| 626 | gb.watchers = Observadores | |
| 627 | gb.votes = Votos | |
| 628 | gb.vote = votar este/a {0} | |
| 629 | gb.watch = Observar este/a {0} | |
| 630 | gb.removeVote = Quitar voto | |
| 631 | gb.stopWatching = Dejar de observar | |
| 632 | gb.watching = observando | |
| 633 | gb.comments = Comentarios | |
| 634 | gb.addComment = A\u00F1adir comentario | |
| 635 | gb.export = Exportar | |
| 636 | gb.oneCommit = una consigna | |
| 637 | gb.nCommits = {0} consignas | |
| 638 | gb.addedOneCommit = a\u00F1dida 1 consigna | |
| 639 | gb.addedNCommits = a\u00F1dida {0} consignas | |
| 640 | gb.commitsInPatchsetN = consignas en parche {0} | |
| 641 | gb.patchsetN = parche {0} | |
| 642 | gb.reviewedPatchsetRev = parche revisado {0} revisi\u00F3n {1}: {2} | |
| 643 | gb.review = revista | |
| 644 | gb.reviews = revisiones | |
| 645 | gb.veto = veto | |
| 646 | gb.needsImprovement = necesita mejorar | |
| 647 | gb.looksGood = parece bueno | |
| 648 | gb.approve = aprobar | |
| 649 | gb.hasNotReviewed = no has revisado | |
| 650 | gb.about = acerca de | |
| 651 | gb.ticketN = ticket #{0} | |
| 652 | gb.disableUser = Deshabilitar usuario | |
| 653 | gb.disableUserDescription = evitar que esta cuenta pueda autenticarse | |
| 654 | gb.any = cualquiera | |
| 655 | gb.milestoneProgress = {0} abierta, {1} cerrada | |
| 656 | gb.nOpenTickets = {0} abierto | |
| 657 | gb.nClosedTickets = {0} cerrado | |
| 658 | gb.nTotalTickets = {0} total | |
| 659 | gb.body = Tema | |
| 660 | gb.mergeSha = mergeSha | |
| 661 | gb.mergeTo = combiar a | |
| 662 | gb.labels = etiquetas | |
| 663 | gb.reviewers = observadores | |
| 664 | gb.voters = votantes | |
| eb6f50 | 665 | gb.mentions = menciones |
| M | 666 | gb.canNotProposePatchset = No se puede proponer un parche |
| 667 | gb.repositoryIsMirror = Repositorio de s\u00F3lo lectura, es Espejo de otro. | |
| 668 | gb.repositoryIsFrozen = Este Repositorio est\u00E1 congelado. | |
| 669 | gb.repositoryDoesNotAcceptPatchsets = Este Repositorio no acepta parches. | |
| 670 | gb.serverDoesNotAcceptPatchsets = Este Servidor-Git no acepta parches. | |
| 671 | gb.ticketIsClosed = Este ticket est\u00E1 cerrado. | |
