| commit | author | age | ||
| 2ea155 | 1 | <?php |
| T | 2 | |
| 3 | /* | |
| 082d16 | 4 | +-----------------------------------------------------------------------+ |
| T | 5 | | language/hy_AM/labels.inc | |
| 6 | | | | |
| e019f2 | 7 | | Language file of the Roundcube Webmail client | |
| A | 8 | | Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland | |
| 082d16 | 9 | | Licensed under the GNU GPL | |
| T | 10 | | | |
| 11 | +-----------------------------------------------------------------------+ | |
| 12 | | Author: Vahan Yerkanian <vahan@arminco.com> | | |
| 13 | +-----------------------------------------------------------------------+ | |
| ff42d2 | 14 | |
| 082d16 | 15 | @version $Id$ |
| 2ea155 | 16 | |
| T | 17 | */ |
| 18 | ||
| 19 | $labels = array(); | |
| 27a398 | 20 | $labels['welcome'] = 'Բարի գալուստ $product'; |
| T | 21 | $labels['username'] = 'Օգտվող'; |
| 22 | $labels['password'] = 'Գաղտնաբառ'; | |
| 23 | $labels['server'] = 'Սերվեր'; | |
| 24 | $labels['login'] = 'Մուտք'; | |
| 25 | $labels['logout'] = 'Ելք'; | |
| 26 | $labels['mail'] = 'Էլ–փոստ'; | |
| 2ea155 | 27 | $labels['settings'] = 'Նախասիրություններ'; |
| T | 28 | $labels['addressbook'] = 'Հասցեներ'; |
| 27a398 | 29 | $labels['inbox'] = 'Փոստարկղ'; |
| f5c43c | 30 | $labels['drafts'] = 'Սևագրեր'; |
| 27a398 | 31 | $labels['sent'] = 'Ուղարկված'; |
| T | 32 | $labels['trash'] = 'Աղբարկղ'; |
| 33 | $labels['junk'] = 'Թափոն'; | |
| 2ea155 | 34 | $labels['subject'] = 'Վերնագիր'; |
| 27a398 | 35 | $labels['from'] = 'Ուղարկող'; |
| T | 36 | $labels['to'] = 'Ստացող'; |
| 37 | $labels['cc'] = 'Cc'; | |
| 38 | $labels['bcc'] = 'Bcc'; | |
| 2ea155 | 39 | $labels['replyto'] = 'Reply-To'; |
| 27a398 | 40 | $labels['date'] = 'Ամսաթիվ'; |
| T | 41 | $labels['size'] = 'Չափ'; |
| 2ea155 | 42 | $labels['priority'] = 'Առավելություն'; |
| T | 43 | $labels['organization'] = 'Կազմակերպություն'; |
| f5c43c | 44 | $labels['reply-to'] = 'Reply-To'; |
| 2ea155 | 45 | $labels['mailboxlist'] = 'Դարակներ'; |
| T | 46 | $labels['messagesfromto'] = 'Նամակներ $from–ից $to–ը եղած $count–ից'; |
| 47 | $labels['messagenrof'] = 'Նամակ $nr եղած $count–ից'; | |
| 27a398 | 48 | $labels['moveto'] = 'Տեղափոխել...'; |
| 2ea155 | 49 | $labels['download'] = 'Քաշել'; |
| T | 50 | $labels['filename'] = 'Ֆայլի անուն'; |
| 51 | $labels['filesize'] = 'Ֆայլի չափ'; | |
| 52 | $labels['preferhtml'] = 'Գերադասել HTML'; | |
| 53 | $labels['htmlmessage'] = 'HTML նամակ'; | |
| 27a398 | 54 | $labels['prettydate'] = 'Պարզ ամսաթվեր'; |
| 2ea155 | 55 | $labels['addtoaddressbook'] = 'Հիշել հասցեն'; |
| T | 56 | $labels['sun'] = 'Կիր'; |
| 57 | $labels['mon'] = 'Երկ'; | |
| 58 | $labels['tue'] = 'Երք'; | |
| 59 | $labels['wed'] = 'Չրք'; | |
| 60 | $labels['thu'] = 'Հնգ'; | |
| 61 | $labels['fri'] = 'Ուրբ'; | |
| 62 | $labels['sat'] = 'Շբթ'; | |
| 27a398 | 63 | $labels['sunday'] = 'Կիրակի'; |
| T | 64 | $labels['monday'] = 'Երկուշաբթի'; |
| 65 | $labels['tuesday'] = 'Երեքշաբթի'; | |
| 2ea155 | 66 | $labels['wednesday'] = 'Չորեքշաբթի'; |
| 27a398 | 67 | $labels['thursday'] = 'Հինգշաբթի'; |
| T | 68 | $labels['friday'] = 'Ուրբաթ'; |
| 69 | $labels['saturday'] = 'Շաբաթ'; | |
| 082d16 | 70 | $labels['jan'] = 'Հնվ'; |
| T | 71 | $labels['feb'] = 'Փետ'; |
| 72 | $labels['mar'] = 'Մար'; | |
| 73 | $labels['apr'] = 'Ապր'; | |
| 74 | $labels['may'] = 'Մայ'; | |
| 75 | $labels['jun'] = 'Հուս'; | |
| 76 | $labels['jul'] = 'Հուլ'; | |
| 77 | $labels['aug'] = 'Օգս'; | |
| 78 | $labels['sep'] = 'Սեպ'; | |
| 79 | $labels['oct'] = 'Հոկ'; | |
| 80 | $labels['nov'] = 'Նոյ'; | |
| 81 | $labels['dec'] = 'Դեկ'; | |
| 82 | $labels['longjan'] = 'Հունվար'; | |
| 83 | $labels['longfeb'] = 'Փետրվար'; | |
| 84 | $labels['longmar'] = 'Մարտ'; | |
| 85 | $labels['longapr'] = 'Ապրիլ'; | |
| 86 | $labels['longmay'] = 'Մայիս'; | |
| 87 | $labels['longjun'] = 'Հունիս'; | |
| 88 | $labels['longjul'] = 'Հուլիս'; | |
| 89 | $labels['longaug'] = 'Օգոստոս'; | |
| 90 | $labels['longsep'] = 'Սեպտեմբեր'; | |
| 91 | $labels['longoct'] = 'Հոկտեմբեր'; | |
| 92 | $labels['longnov'] = 'Նոյեմբեր'; | |
| 93 | $labels['longdec'] = 'Դեկտեմբեր'; | |
| 2ea155 | 94 | $labels['today'] = 'Այսօր'; |
| 27a398 | 95 | $labels['checkmail'] = 'Ստուգել նոր նամակները'; |
| T | 96 | $labels['writenewmessage'] = 'Նոր նամակ'; |
| 97 | $labels['replytomessage'] = 'Պատասխանել նամակին'; | |
| 2ea155 | 98 | $labels['replytoallmessage'] = 'Պատասխանել բոլորին'; |
| 27a398 | 99 | $labels['forwardmessage'] = 'Փոխանցել նամակը'; |
| T | 100 | $labels['deletemessage'] = 'Ջնջել նամակը'; |
| 1f42ef | 101 | $labels['movemessagetotrash'] = 'Գցել աղբարկղը'; |
| 27a398 | 102 | $labels['printmessage'] = 'Տպել'; |
| f5c43c | 103 | $labels['previousmessage'] = 'Ցուցադրել նախորդ նամակը'; |
| dcc048 | 104 | $labels['previousmessages'] = 'Ցուցադրել նախորդ նամակները'; |
| f5c43c | 105 | $labels['firstmessage'] = 'Ցուցադրել առաջին նամակը'; |
| Y | 106 | $labels['firstmessages'] = 'Ցուցադրել առաջին էջը'; |
| 107 | $labels['nextmessage'] = 'Ցուցադրել հաջորդ նամակը'; | |
| 27a398 | 108 | $labels['nextmessages'] = 'Ցուցադրել հաջորդ նամակները'; |
| f5c43c | 109 | $labels['lastmessage'] = 'Ցուցադրել վերջին նամակը'; |
| Y | 110 | $labels['lastmessages'] = 'Ցուցադրել վերջին էջը'; |
| 27a398 | 111 | $labels['backtolist'] = 'Վերադառնալ նամակների ցուցակ'; |
| T | 112 | $labels['viewsource'] = 'Ցուցադրել նամակի կոդը'; |
| 1f42ef | 113 | $labels['markmessages'] = 'Նշել նամակները'; |
| Y | 114 | $labels['markread'] = 'որպես կարդացած'; |
| 115 | $labels['markunread'] = 'որպես չկարդացած'; | |
| 082d16 | 116 | $labels['markflagged'] = 'որպես նշված'; |
| T | 117 | $labels['markunflagged'] = 'որպես չնշված'; |
| 2ea155 | 118 | $labels['select'] = 'Նշել'; |
| T | 119 | $labels['all'] = 'Բոլորը'; |
| 120 | $labels['none'] = 'Չնշել'; | |
| 121 | $labels['unread'] = 'Չկարդացածը'; | |
| 082d16 | 122 | $labels['flagged'] = 'Նշված'; |
| T | 123 | $labels['unanswered'] = 'Անպատասխան'; |
| 124 | $labels['filter'] = 'Զտիչ'; | |
| 2ea155 | 125 | $labels['compact'] = 'Սեղմել'; |
| T | 126 | $labels['empty'] = 'Դատարկել'; |
| 127 | $labels['purge'] = 'Մաքրել'; | |
| 128 | $labels['quota'] = 'Դիսկային տարածք'; | |
| 27a398 | 129 | $labels['unknown'] = 'անհայտ'; |
| T | 130 | $labels['unlimited'] = 'անսահմանափակ'; |
| 131 | $labels['quicksearch'] = 'Արագ որոնում'; | |
| 132 | $labels['resetsearch'] = 'Վերսկսել որոնումը'; | |
| 082d16 | 133 | $labels['openinextwin'] = 'Բացել նոր պատուհանում'; |
| 27a398 | 134 | $labels['compose'] = 'Գրել նամակ'; |
| f5c43c | 135 | $labels['savemessage'] = 'Հիշել որպես սևագիր'; |
| 1f42ef | 136 | $labels['sendmessage'] = 'Ուղարկել'; |
| 27a398 | 137 | $labels['addattachment'] = 'Կցել ֆայլ'; |
| T | 138 | $labels['charset'] = 'Տառաշար'; |
| f5c43c | 139 | $labels['editortype'] = 'Խմբագրի տիպը'; |
| 27a398 | 140 | $labels['returnreceipt'] = 'Ստացման հավաստագիր'; |
| T | 141 | $labels['checkspelling'] = 'Ստուգել ուղագրությունը'; |
| 142 | $labels['resumeediting'] = 'Շարունակել խմբագրումը'; | |
| 143 | $labels['revertto'] = 'Վերականգնել'; | |
| 2ea155 | 144 | $labels['attachments'] = 'Կցումներ'; |
| T | 145 | $labels['upload'] = 'Բեռնել'; |
| 27a398 | 146 | $labels['close'] = 'Փակել'; |
| T | 147 | $labels['low'] = 'Ցածր'; |
| 148 | $labels['lowest'] = 'Նվազագույն'; | |
| 149 | $labels['normal'] = 'Նորմալ'; | |
| 150 | $labels['high'] = 'Կարևոր'; | |
| dcc048 | 151 | $labels['highest'] = 'Կարևորագույն'; |
| 27a398 | 152 | $labels['nosubject'] = '(առանց վերնագրի)'; |
| dcc048 | 153 | $labels['showimages'] = 'Ցուցադրել նկարները'; |
| 082d16 | 154 | $labels['alwaysshow'] = 'Միշտ ցուցադրել պատկերները $sender–ից'; |
| f5c43c | 155 | $labels['htmltoggle'] = 'HTML'; |
| Y | 156 | $labels['plaintoggle'] = 'Պարզ տեքստ'; |
| 082d16 | 157 | $labels['savesentmessagein'] = 'Գրանցել ուղարկված նամակը'; |
| T | 158 | $labels['dontsave'] = 'Չ՛գրանցել'; |
| 159 | $labels['maxuploadsize'] = 'Առավելագույն թույլատրելի ֆայլի չափը $size է'; | |
| 1f42ef | 160 | $labels['addcc'] = 'Ավելացնել Cc'; |
| Y | 161 | $labels['addbcc'] = 'Ավելացնել Bcc'; |
| 162 | $labels['addreplyto'] = 'Ավելացնել Reply-To'; | |
| 163 | $labels['mdnrequest'] = 'Նամակի հեղինակը խնդրել է նամակը կարդալուն պես տեղեկացնել իրեն։ Ցանկանում էք Տեղեկացնե՞լ։'; | |
| 164 | $labels['receiptread'] = 'Նամակի ընթերցման ծանուցագիր'; | |
| 165 | $labels['yourmessage'] = 'Սա Ձեր նամակի ընթերցման ծանուցագիրն է'; | |
| 166 | $labels['receiptnote'] = 'Նշում՝ Այս ծանուցագիրը ընդամենը տեղեկացնում է, որ նամակը ցուցադրվել է հասցեատիրոջ համակարչով։ Չկա որևիցե երաշխիք, որ հասցեատերը իսկապես կարդացել է նամակը։'; | |
| 27a398 | 167 | $labels['name'] = 'Մականուն'; |
| 2ea155 | 168 | $labels['firstname'] = 'Անուն'; |
| 27a398 | 169 | $labels['surname'] = 'Ազգանուն'; |
| T | 170 | $labels['email'] = 'Էկ–փոստ'; |
| f5c43c | 171 | $labels['addcontact'] = 'Գրանցել նշած հասցեն'; |
| dcc048 | 172 | $labels['editcontact'] = 'Խմբագրել հասցեն'; |
| 27a398 | 173 | $labels['edit'] = 'Խմբագրել'; |
| 2ea155 | 174 | $labels['cancel'] = 'Թարգել'; |
| 27a398 | 175 | $labels['save'] = 'Հիշել'; |
| 2ea155 | 176 | $labels['delete'] = 'Ջնջել'; |
| 27a398 | 177 | $labels['newcontact'] = 'Ստեղծել նոր հասցեքարտ'; |
| T | 178 | $labels['deletecontact'] = 'Ջնջել նշած նամակները'; |
| 179 | $labels['composeto'] = 'Գրել նամակ'; | |
| 2ea155 | 180 | $labels['contactsfromto'] = 'Հասցեներ $from–ից $to–ը եղած $count–ից'; |
| 27a398 | 181 | $labels['print'] = 'Տպել'; |
| T | 182 | $labels['export'] = 'Արտահանել'; |
| 082d16 | 183 | $labels['exportvcards'] = 'Արտահանել հասցեները vCard չափաձևով'; |
| 27a398 | 184 | $labels['previouspage'] = 'Ցուցադրել նախորդ էջը'; |
| f5c43c | 185 | $labels['firstpage'] = 'Ցուցադրել առաջին էջը'; |
| 27a398 | 186 | $labels['nextpage'] = 'Ցուցադրել հաջորդ էջը'; |
| f5c43c | 187 | $labels['lastpage'] = 'Ցուցադրել վերջին էջը'; |
| Y | 188 | $labels['groups'] = 'Խմբեր'; |
| 189 | $labels['personaladrbook'] = 'Անձնական հասցեներ'; | |
| 082d16 | 190 | $labels['import'] = 'Ներկրել'; |
| T | 191 | $labels['importcontacts'] = 'Ներկրել հասցեներ'; |
| 192 | $labels['importfromfile'] = 'Ներկրել ֆայլից'; | |
| 193 | $labels['importreplace'] = 'Փոխել ողջ հասցեագիրքը'; | |
| 194 | $labels['importtext'] = 'Դուք կարող եք ներկրել նոր հասցեներ առկա հասցեագրքից։ Համակարգը ընդունում է հասցեների ներկրումը <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> չափաձևով։'; | |
| 195 | $labels['done'] = 'Ավարտված է'; | |
| 27a398 | 196 | $labels['settingsfor'] = 'Նախասիրություններ'; |
| T | 197 | $labels['preferences'] = 'Ընդհանուր'; |
| 198 | $labels['userpreferences'] = 'Օգտվողի նախասիրություններ'; | |
| 199 | $labels['editpreferences'] = 'Խմբագրել օգտվողի նախասիրությունները'; | |
| 200 | $labels['identities'] = 'Անձիք'; | |
| 201 | $labels['manageidentities'] = 'Կարգավորել անձանց'; | |
| 202 | $labels['newidentity'] = 'Նոր անձ'; | |
| 203 | $labels['newitem'] = 'Նոր իր'; | |
| 204 | $labels['edititem'] = 'Խմբագրել իրը'; | |
| 205 | $labels['setdefault'] = 'Հիմնական'; | |
| 082d16 | 206 | $labels['autodetect'] = 'Ավտո'; |
| 27a398 | 207 | $labels['language'] = 'Լեզու'; |
| T | 208 | $labels['timezone'] = 'Ժամային գոտի'; |
| 209 | $labels['pagesize'] = 'Տողեր առ էջ'; | |
| 2ea155 | 210 | $labels['signature'] = 'Ստորագրություն'; |
| 27a398 | 211 | $labels['dstactive'] = 'Ամառային ժամանակ'; |
| f5c43c | 212 | $labels['htmleditor'] = 'Ստեղծել HTML նամակներ'; |
| Y | 213 | $labels['htmlsignature'] = 'HTML ստորագրություն'; |
| 214 | $labels['previewpane'] = 'Ցուցադրել պատուհանը'; | |
| 082d16 | 215 | $labels['skin'] = 'Տեսքի տարբերակ'; |
| T | 216 | $labels['logoutclear'] = 'Դուրս գալուց դատարկել աղբարկղը'; |
| 217 | $labels['logoutcompact'] = 'Դուրս գալուց կարգի բերել փոստարկղը'; | |
| 218 | $labels['uisettings'] = 'Տեսք'; | |
| 219 | $labels['serversettings'] = 'Սերվերի կարգավորումներ'; | |
| 220 | $labels['mailboxview'] = 'Փոստարկղի տեսք'; | |
| 221 | $labels['mdnrequests'] = 'Տեղեկացումներ'; | |
| 222 | $labels['askuser'] = 'Հարցնել օգտվողին'; | |
| 223 | $labels['autosend'] = 'ուղարկել ավտոմատ'; | |
| 224 | $labels['ignore'] = 'անտեսել'; | |
| 225 | $labels['readwhendeleted'] = 'Ջնջելուց նշել նամակը որպես կարդացած'; | |
| 226 | $labels['flagfordeletion'] = 'Ջնջելու փոխարեն նշել որպես ենթակա ջնջման '; | |
| 227 | $labels['skipdeleted'] = 'Ցույց չ՛տալ ջնջված նամակները'; | |
| 228 | $labels['showremoteimages'] = 'Ցույց տալ հեռակա պատկերները'; | |
| 229 | $labels['fromknownsenders'] = 'հայտնի հասցեատերերից'; | |
| 230 | $labels['always'] = 'միշտ'; | |
| 231 | $labels['showinlineimages'] = 'Ցուցադրել կցված պատկերները հաղորդագրության տակ'; | |
| f5c43c | 232 | $labels['autosavedraft'] = 'Սևագրի ավտոմատ գրանցում'; |
| Y | 233 | $labels['everynminutes'] = 'ամեն $n րոպեն'; |
| 082d16 | 234 | $labels['keepalive'] = 'Ստուգել նոր նամակները'; |
| f5c43c | 235 | $labels['never'] = 'երբեք'; |
| 082d16 | 236 | $labels['messagesdisplaying'] = 'նամակները ցուցադրելիս'; |
| T | 237 | $labels['messagescomposition'] = 'նամակ գրելիս'; |
| 238 | $labels['mimeparamfolding'] = 'Կցորդների անուններ'; | |
| 239 | $labels['2231folding'] = 'Կատարյալ RFC 2231 (Thunderbird)'; | |
| 240 | $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)'; | |
| 241 | $labels['2047folding'] = 'Կատարյալ RFC 2047 (այլ)'; | |
| 242 | $labels['advancedoptions'] = 'Հավելյալ կարգավորումներ'; | |
| 243 | $labels['focusonnewmessage'] = 'Առաջ բերել պատուհանը նոր նամակ ստանալիս'; | |
| 244 | $labels['checkallfolders'] = 'Ստուգել բոլոր դարակները նոր նամակների համար'; | |
| 27a398 | 245 | $labels['folder'] = 'Դարակ'; |
| T | 246 | $labels['folders'] = 'Դարակներ'; |
| 247 | $labels['foldername'] = 'Դարակի անուն'; | |
| 248 | $labels['subscribed'] = 'Բաժանորդագրված'; | |
| 1f42ef | 249 | $labels['messagecount'] = 'Նամակներ'; |
| 27a398 | 250 | $labels['create'] = 'Ստեղծել'; |
| T | 251 | $labels['createfolder'] = 'Բացել նոր դարակ'; |
| 252 | $labels['managefolders'] = 'Կարգավորել դարակները'; | |
| 082d16 | 253 | $labels['specialfolders'] = 'Հատուկ դարակներ'; |
| dcc048 | 254 | $labels['sortby'] = 'Դասավորել'; |
| 27a398 | 255 | $labels['sortasc'] = 'ըստ աճման'; |
| dcc048 | 256 | $labels['sortdesc'] = 'ըստ նվազման'; |
| 082d16 | 257 | $labels['B'] = 'Բ'; |
| T | 258 | $labels['KB'] = 'ԿԲ'; |
| 259 | $labels['MB'] = 'ՄԲ'; | |
| 260 | $labels['GB'] = 'ԳԲ'; | |
| 27a398 | 261 | |
| 082d16 | 262 | ?> |
