<?php
|
|
/*
|
+-----------------------------------------------------------------------+
|
| localization/fr_FR/labels.inc |
|
| |
|
| Language file of the Roundcube Webmail client |
|
| Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team |
|
| Licensed under the GNU General Public License |
|
| |
|
+-----------------------------------------------------------------------+
|
| Author: Nicolas Delvaux <Unknown> |
|
+-----------------------------------------------------------------------+
|
@version $Id$
|
*/
|
|
$labels = array();
|
$labels['filters'] = 'Filtres';
|
$labels['managefilters'] = 'Gestion des filtres sur les mails entrants';
|
$labels['filtername'] = 'Nom du filtre';
|
$labels['newfilter'] = 'Nouveau filtre';
|
$labels['filteradd'] = 'Ajouter un filtre';
|
$labels['filterdel'] = 'Supprimer le filtre';
|
$labels['moveup'] = 'Monter';
|
$labels['movedown'] = 'Descendre';
|
$labels['filterallof'] = 'valident toutes les conditions suivantes';
|
$labels['filteranyof'] = 'valident au moins une des conditions suivantes';
|
$labels['filterany'] = 'tous les messages';
|
$labels['filtercontains'] = 'contient';
|
$labels['filternotcontains'] = 'ne contient pas';
|
$labels['filteris'] = 'est égal à';
|
$labels['filterisnot'] = 'est différent de';
|
$labels['filterexists'] = 'existe';
|
$labels['filternotexists'] = 'n\'existe pas';
|
$labels['filtermatches'] = 'concorde avec l\'expression';
|
$labels['filternotmatches'] = 'ne concorde pas avec l\'expression';
|
$labels['filterregex'] = 'concorde avec l\'expression régulière';
|
$labels['filternotregex'] = 'ne concorde pas avec l\'expression régulière';
|
$labels['filterunder'] = 'est plus petit que';
|
$labels['filterover'] = 'est plus grand que';
|
$labels['addrule'] = 'Ajouter une règle';
|
$labels['delrule'] = 'Supprimer une règle';
|
$labels['messagemoveto'] = 'Déplacer le message vers';
|
$labels['messageredirect'] = 'Transférer le message à';
|
$labels['messagecopyto'] = 'Copier le message vers';
|
$labels['messagesendcopy'] = 'Envoyer une copie du message à';
|
$labels['messagereply'] = 'Répondre avec le message';
|
$labels['messagedelete'] = 'Supprimer le message';
|
$labels['messagediscard'] = 'Rejeter avec le message';
|
$labels['messagesrules'] = 'Pour les mails entrants:';
|
$labels['messagesactions'] = '...exécuter les actions suivantes:';
|
$labels['add'] = 'Ajouter';
|
$labels['del'] = 'Supprimer';
|
$labels['sender'] = 'Expéditeur';
|
$labels['recipient'] = 'Destinataire';
|
$labels['vacationaddresses'] = 'Liste des destinataires (séparés par une virgule) :';
|
$labels['vacationdays'] = 'Ne pas renvoyer un message avant (jours) :';
|
$labels['vacationreason'] = 'Corps du message (raison de l\'absence) :';
|
$labels['vacationsubject'] = 'Sujet du message:';
|
$labels['rulestop'] = 'Arrêter d\'évaluer les prochaines règles';
|
$labels['enable'] = 'Activer/Désactiver';
|
$labels['filterset'] = 'Groupe de filtres';
|
$labels['filtersets'] = 'Groupes de filtres';
|
$labels['filtersetadd'] = 'Ajouter un groupe de filtres';
|
$labels['filtersetdel'] = 'Supprimer le groupe de filtres actuel';
|
$labels['filtersetact'] = 'Activer le groupe de filtres actuel';
|
$labels['filtersetdeact'] = 'Désactiver le groupe de filtres actuel';
|
$labels['filterdef'] = 'Définition du filtre';
|
$labels['filtersetname'] = 'Nom du groupe de filtres';
|
$labels['newfilterset'] = 'Nouveau groupe de filtres';
|
$labels['active'] = 'actif';
|
$labels['none'] = 'aucun';
|
$labels['fromset'] = 'à partir du filtre';
|
$labels['fromfile'] = 'à partir du fichier';
|
$labels['filterdisabled'] = 'Filtre désactivé';
|
$labels['countisgreaterthan'] = 'total supérieur à';
|
$labels['countisgreaterthanequal'] = 'total supérieur ou égal à';
|
$labels['countislessthan'] = 'total inférieur à';
|
$labels['countislessthanequal'] = 'total inférieur à';
|
$labels['countequals'] = 'total égal à';
|
$labels['countnotequals'] = 'total différent de';
|
$labels['valueisgreaterthan'] = 'valeur supérieure à';
|
$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'valeur supérieure ou égale à';
|
$labels['valueislessthan'] = 'valeur inférieure à';
|
$labels['valueislessthanequal'] = 'valeur inférieure ou égale à';
|
$labels['valueequals'] = 'valeur égale à';
|
$labels['valuenotequals'] = 'valeur différente de';
|
$labels['setflags'] = 'Mettre les marqueurs au message';
|
$labels['addflags'] = 'Ajouter les marqueurs au message';
|
$labels['removeflags'] = 'Supprimer les marqueurs du message';
|
$labels['flagread'] = 'Lu';
|
$labels['flagdeleted'] = 'Supprimé';
|
$labels['flaganswered'] = 'Répondu';
|
$labels['flagflagged'] = 'Marqué';
|
$labels['flagdraft'] = 'Brouillon';
|
$labels['filtercreate'] = 'Créer un filtre';
|
$labels['usedata'] = 'Utiliser les informations suivantes dans le filtre';
|
$labels['nextstep'] = 'Étape suivante';
|
$labels['...'] = '...';
|
$labels['advancedopts'] = 'Options avancées';
|
$labels['body'] = 'Corps du message';
|
$labels['address'] = 'adresse';
|
$labels['envelope'] = 'enveloppe';
|
$labels['modifier'] = 'modificateur:';
|
$labels['text'] = 'texte';
|
$labels['undecoded'] = 'non décodé (brut)';
|
$labels['contenttype'] = 'type de contenu';
|
$labels['modtype'] = 'type:';
|
$labels['allparts'] = 'tout';
|
$labels['domain'] = 'domaine';
|
$labels['localpart'] = 'partie locale';
|
$labels['user'] = 'utilisateur';
|
$labels['detail'] = 'détail';
|
$labels['comparator'] = 'comparateur';
|
$labels['default'] = 'par défaut';
|
$labels['octet'] = 'strict (octet)';
|
$labels['asciicasemap'] = 'insensible à la casse (ascii-casemap)';
|
$labels['asciinumeric'] = 'numérique (ascii-numeric)';
|
$labels['filterunknownerror'] = 'Erreur du serveur inconnue';
|
$labels['filterconnerror'] = 'Connexion au serveur Managesieve impossible';
|
$labels['filterdeleteerror'] = 'Suppression du filtre impossible. Le serveur à produit une erreur';
|
$labels['filterdeleted'] = 'Le filtre a bien été supprimé';
|
$labels['filtersaved'] = 'Le filtre a bien été enregistré';
|
$labels['filtersaveerror'] = 'Enregistrement du filtre impossibe. Le serveur à produit une erreur';
|
$labels['filterdeleteconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer le filtre sélectionné?';
|
$labels['ruledeleteconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer la règle sélectionnée?';
|
$labels['actiondeleteconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer l\'action sélectionnée?';
|
$labels['forbiddenchars'] = 'Caractères interdits dans le champ';
|
$labels['cannotbeempty'] = 'Le champ ne peut pas être vide';
|
$labels['setactivateerror'] = 'Impossible d\'aactiver le groupe de filtres sélectionné. Le serveur a rencontré une erreur.';
|
$labels['setdeactivateerror'] = 'Impossible de désactiver le groupe de filtres sélectionné. Le serveur a rencontré une erreur.';
|
$labels['setdeleteerror'] = 'Impossible de supprimer le groupe de filtres sélectionné. Le serveur a rencontré une erreur.';
|
$labels['setactivated'] = 'Le groupe de filtres a bien été activé.';
|
$labels['setdeactivated'] = 'Le groupe de filtres a bien été désactivé.';
|
$labels['setdeleted'] = 'Le groupe de filtres a bien été supprimé.';
|
$labels['setdeleteconfirm'] = 'Voulez vous vraiment supprimer le groupe de filtres sélectionné ?';
|
$labels['setcreateerror'] = 'Impossible de créer le groupe de filtres. Le serveur a rencontré une erreur.';
|
$labels['setcreated'] = 'Le groupe de filtres a bien été créé.';
|
