eaxs
2015-04-14 f200b91fa2201e8abd26ebb6f75780a82c59a807
languages/fr-FR/admin/fr-FR.com_projectfork.ini
@@ -1,8 +1,134 @@
; Projectfork
; Copyright (C) 2006 - 2012 Tobias Kuhn. All rights reserved.
; Copyright (C) 2006 - 2013 Tobias Kuhn. All rights reserved.
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
;
; @since 4.2
;
; Notice: The following lang tokens have changed:
; COM_PROJECTFORK_RULES_LABEL
; COM_PROJECTFORK_RULES_NOTE
; Projectfork 4.2 - Notifications
COM_PFREPO_NOTE_EMAIL_NEW_SUBJECT = "[%s] %s a créé la note: %s"
COM_PFREPO_NOTE_EMAIL_NEW_MESSAGE = "Cher %s,\n%s a créé la note suivante:\n\n%s\n\nLisez la note complète en visitant le lien suivant:\n%s"
COM_PFREPO_NOTE_EMAIL_UPD_SUBJECT = "[%s] %s a mis à jour la note: %s"
COM_PFREPO_NOTE_EMAIL_UPD_MESSAGE = "Cher %s,\n%s a mis à jour la note suivante:\n\n%s\n\nVoir la note complète en visitant le lien suivant:\n%s"
COM_PFREPO_FILE_EMAIL_NEW_SUBJECT = "[%s] %s a chargé un fichier: %s"
COM_PFREPO_FILE_EMAIL_NEW_MESSAGE = "Cher %s,\n%s a chargé le fichier suivant:\n\n%s\n\nTéléchargez le en cliquant sur le lien suivant:\n%s"
COM_PFREPO_FILE_EMAIL_UPD_SUBJECT = "[%s] %s a mis à jour un fichier: %s"
COM_PFREPO_FILE_EMAIL_UPD_MESSAGE = "Cher %s,\n%s a mis à jour le fichier suivant:\n\n%s\n\nTéléchargez le en cliquant sur le lien suivant:\n%s"
COM_PROJECTFORK_TOPIC_EMAIL_NEW_SUBJECT = "[%s] %s a créé la discussion: %s"
COM_PROJECTFORK_TOPIC_EMAIL_NEW_MESSAGE = "Cher %s,\n%s a créé la discussion suivante:\n\n%s\n\nVisitez la discussion en cliquant sur le lien suivant:\n%s"
COM_PROJECTFORK_TASK_EMAIL_NEW_SUBJECT = "[%s] %s a créé la tâche: %s"
COM_PROJECTFORK_TASK_EMAIL_NEW_MESSAGE = "Cher %s,\n%s a créé la tâche suivante:\n\n%s\n\nLa tâche complète est disponible en visitant le lien suivante:\n%s"
COM_PROJECTFORK_MILESTONE_EMAIL_NEW_SUBJECT = "[%s] %s a créé la phase: %s"
COM_PROJECTFORK_MILESTONE_EMAIL_NEW_MESSAGE = "Cher %s,\n%s a créé la phase suivante:\n\n%s\n\nVoir la phase complète en visitant le lien suivant:\n%s"
COM_PROJECTFORK_TASK_EMAIL_ASSIGN_SUBJECT = "[%s] %s vous a assigné à une tâche: %s"
COM_PROJECTFORK_TASK_EMAIL_ASSIGN_MESSAGE = "Cher %s,⏎\n%s vous a assigné à la tâche suivante:⏎\n⏎\n%s⏎\n⏎\nVoir le détail complet de la tâche en visitant le lien suivant:⏎\n%s"
; Projectfork 4.2 - Projectfork
JOPTION_SELECT_GROUP = "- Choisir groupe -"
JACTION_ADD_GROUP = "Ajouter groupe"
COM_PROJECTFORK_INCLUDING = "Inclu"
COM_PROJECTFORK_AND_MORE = "et plus"
COM_PROJECTFORK_MANAGE_GROUP_MEMBERS = "Gérer membres du groupe"
COM_PROJECTFORK_MANAGE_GROUP_PERMISSIONS = "Gérer les autorisations de groupe"
COM_PROJECTFORK_ADD_USERS = "Ajouter utilisateurs"
COM_PROJECTFORK_REMOVE_USERS = "Supprimer utilisateurs"
COM_PROJECTFORK_MAINTENANCE_TOOLS = "Utilitaire de maintenance"
COM_PROJECTFORK_START = "Démarrer"
COM_PROJECTFORK_STOP = "Arrêter"
COM_PROJECTFORK_CHK_ASSET_STRUCT = "Contrôler structure des données"
COM_PROJECTFORK_CHK_ASSET_STRUCT_DESC = "Corrige les erreurs potentielles dans la structure d'actifs Projectfork."
; Projectfork 4.2 - Repository
COM_PROJECTFORK_UPLOAD_ALLOWED_EXT = "Extensions de fichier autorisées"
COM_PROJECTFORK_WARNING_INVALID_FILE_EXT = "Extension de fichier invalide!"
;
; @since    4.1
;
; Projectfork 4.1 - Projectfork
COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_LINK_LABEL = "Lien profile utilisateur"
COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_LINK_DESC  = "Sélectionnez où les liens de profil utilisateur doit pointer vers dans le frontend."
COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_AVATAR_LABEL = "Avatar de profil utilisateur"
COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_AVATAR_DESC = "Sélectionnez une source d'images de profil utilisateur."
; Projectfork 4.1 - Shared strings
COM_PROJECTFORK_UNCATEGORISED = "Sans catégories"
COM_PROJECTFORK_SEARCH_FILTER_TOOLTIP = "Recherche par titre, auteur (auteur de préfixe:) ou ID (id de préfixe:)."
COM_PFPROJECTS_PROJECT_TITLE = "Projet"
COM_PFMILESTONES_MILESTONE_TITLE = "Phase"
COM_PFTASKS_TASK_TITLE = "Tâche"
COM_PFUSERS_USER_TITLE = "Profil utilisateur"
COM_PFREPO_NOTE_TITLE = "Note"
COM_PROJECTFORK_REMOVE = "Effacer"
COM_PROJECTFORK_ACTION_BACK = "Retour"
; Projectfork 4.1 - Comments
COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_UNPUBLISHED = "%s commentaires non publiés."
COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1 = "%s commentaire non publié."
COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_PUBLISHED = "%s commentaires publiés."
COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_PUBLISHED_1 = "%s commentaire publié."
COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_ARCHIVED = "%s commentaires archivés."
COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_ARCHIVED_1 = "%s commentaire archivé."
COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_TRASHED = "%s commentaires jetés."
COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_TRASHED_1 = "%s commentaire jeté."
COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_CHECKED_IN = "%s commentaires vérifiés"
COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_CHECKED_IN_1 = "%s commentaires vérifiés"
COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_DELETED = "%s commentaires effacés."
COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_DELETED_1 = "%s commentaire effacé."
; Projectfork 4.1 - Time Tracking
COM_PROJECTFORK_TIME_RECORDER_TITLE = "Saisie du temps"
COM_PROJECTFORK_TIME_RECORDER_OPEN = "Ouvrir enregistreur"
COM_PROJECTFORK_TIME_REC_TT_PAUSE_ALL = "Mettre en pause tous"
COM_PROJECTFORK_TIME_REC_TT_RESUME_ALL = "Reprendre tous"
COM_PROJECTFORK_TIME_REC_TT_REMOVE_COMPLETE_ALL = "Effacer et tout remplir"
COM_PROJECTFORK_TIME_REC_TT_REMOVE_ALL = "Effacer tous"
COM_PROJECTFORK_TIME_REC_REMOVE_COMPLETE = "Effacer et remplir"
COM_PROJECTFORK_TIME_REC_NO_ITEM_SELECTED = "Veuillez sélectionner une tâche !"
COM_PROJECTFORK_TIME_REC_NOTICE_EMPTY = "L'enregistreur est vide. Vous pouvez ajouter des tâches depuis la liste de tâches."
COM_PROJECTFORK_TIME_REC_NOTICE = "Fermer cette fenêtre stoppera l'enregistrement. Cependant, les enregistrements restent dans la liste jusqu'à ce que vous vous déconnectez ou les enleviez manuellement."
; Projectfork 4.1 - Tasks
COM_PROJECTFORK_TASKS_TRACK_TIME = "Suivre temps"
JOPTION_SELECT_COMPLETITION = "- Choisir compet -"
; Projectfork 4.1 - Repository
COM_PROJECTFORK_ORPHANED_REPO = "Ce dépôt est orphelin parce que le projet n'existe plus ."
COM_PROJECTFORK_AJAX_UPLOAD_CLICK = "Cliquez dans cette zone pour envoyer un fichier"
COM_PROJECTFORK_AJAX_UPLOAD_DD = "Glisser-déposer des fichiers dans cette zone pour envoyer"
COM_PFREPO_N_ITEMS_CHECKED_IN = "%s éléments vérifiés"
COM_PFREPO_N_ITEMS_CHECKED_IN_1 = "%s éléments vérifiés"
COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_1 = "Échec d'ouverture du flux"
COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_2 = "Impossible de créer le fichier temporaire."
COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_3 = "Échec du flux vers fichier temporaire"
COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_4 = "Impossible de créer le fichier à destination."
COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_5 = "Échec du fichier de flux vers la destination"
COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_UPLOAD_ERROR_9 = "%s excédé la limite de taille maximale d'envoi, comme défini dans le paramétrage PHP post_max_size (%s)"
COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_UPLOAD_ERROR_10 = "Le fichier doit être du même type que l'original"
COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_HEAD_NOT_FOUND = "L'enregistrement du fichier HEAD n'a pas été trouvé"
COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_HEAD_FILE_NOT_FOUND = "Fichier de révision HEAD non trouvé"
COM_PROJECTFORK_VIEW_REVISIONS = "Voir révisions"
COM_PROJECTFORK_REV_ROOT = "Racine"
COM_PROJECTFORK_REV_ROOT_DESC = "Le fichier d'origine"
COM_PROJECTFORK_REV_HEAD = "Entête"
COM_PROJECTFORK_REV_HEAD_DESC = "La révision la plus récente du fichier"
COM_PROJECTFORK_REV_DESC = "Numéro de révision"
COM_PROJECTFORK_PAGE_VIEW_FILE_REVISIONS = "Révisions fichier"
COM_PROJECTFORK_DOWNLOAD = "Télécharger"
COM_PROJECTFORK_PAGE_VIEW_NOTE_REVISIONS = "Révisions fichier"
COM_PROJECTFORK_PAGE_VIEW_NOTE = "Dépôt fichier : Voir note"
COM_PROJECTFORK_VIEW_NOTE = "Voir note"
;
; @since    4.0
;
; Projectfork 4.0 - Shared strings
COM_PROJECTFORK = "Projectfork"
@@ -42,8 +168,8 @@
COM_PROJECTFORK_DETAILS_FIELDSET = "Détails"
COM_PROJECTFORK_FIELDSET_ASSIGNED_USERS = "Utilisateurs assignés"
COM_PROJECTFORK_FIELDSET_RULES = "Permissions"
COM_PROJECTFORK_RULES_LABEL = "Vérifiez les groupes cochés auxquels vous souhaitez donner un accès de visibilité. Configurez ensuite les permissions de chaque groupe."
COM_PROJECTFORK_RULES_NOTE = "Notez que les champs cochés et grisés indiquent que le groupe correspondant est automatiquement inclus dans votre sélection."
COM_PROJECTFORK_RULES_LABEL = "Choisir et ajouter le groupe auquel vous voulez autoriser l'accès"
COM_PROJECTFORK_RULES_NOTE = "Cliquer sur le titre du groupe pour configurer les autorisations"
JGRID_HEADING_PROJECT = "Projet"
JGRID_HEADING_MILESTONE = "Phase"
JGRID_HEADING_TASKLIST = "Liste de tâches"
@@ -69,7 +195,6 @@
COM_PROJECTFORK_PRIORITY_HIGH = "Haute"
COM_PROJECTFORK_PRIORITY_VERY_HIGH = "Très haute"
JOPTION_SELECT_MILESTONE = "- Choisir une phase -"
COM_PROJECTFORK_SELECT_PROJECT = "Choisir projet"
COM_PROJECTFORK_WARNING_PROVIDE_VALID_TITLE = "Merci de saisir un titre valide !"
COM_PROJECTFORK_WARNING_PROVIDE_VALID_DESC = "Merci de saisir une description valide !"
COM_PROJECTFORK_WARNING_NOT_AN_IMAGE = "Le fichier choisi n'est pas une image valide !"
@@ -409,6 +534,8 @@
COM_PROJECTFORK_FILES_N_ITEMS_DELETED_1 = "%s fichier supprimé."
COM_PROJECTFORK_NOTES_N_ITEMS_DELETED = "%s notes supprimées."
COM_PROJECTFORK_NOTES_N_ITEMS_DELETED_1 = "%s note supprimée."
COM_PROJECTFORK_N_ATTACHMENTS = "%s Pièces jointes"
COM_PROJECTFORK_N_ATTACHMENTS_1 = "%s pièce jointe"
; Projectfork 4.0 - Attachments
COM_PROJECTFORK_WARNING_ATTACHMENTS_NO_ITEM_REFERENCE = "Référence de l'élément joint manquante !"
@@ -503,7 +630,7 @@
COM_PFFORUM_TOPIC_ACCESS_EDIT_DESC = "Autoriser utilisateurs de ce groupe à modifier cette discussion et ses réponses"
COM_PFFORUM_TOPIC_ACCESS_EDITSTATE_DESC = "Autoriser utilisateurs de ce groupe à modifier l'état de cette discussion et ses réponses"
COM_PFFORUM_TOPIC_ACCESS_EDITOWN_DESC = "Autoriser utilisateurs de ce groupe à modifier ses réponses"
COM_PFFORUM_TOPIC_ACCESS_DELETE_DESC = "Autoriser utilisateurs de ce groupe à effacer cette discussion et ses réponses"
COM_PFFORUM_TOPIC_ACCESS_DELETE_DESC = "Permettre aux membres de ce groupe à supprimer cette discussion et ses réponses"
COM_PFFORUM_REPLY_ACCESS_EDIT_DESC = "Autoriser utilisateurs de ce groupe à modifier cette réponse"
COM_PFFORUM_REPLY_ACCESS_EDITSTATE_DESC = "Autoriser utilisateurs de ce groupe à modifier l'état de cette réponse"