Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2014-11-20 0b36d151572e050b51d82e7429fee847ebb33e22 
 program/localization/ro_RO/messages.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/messages.inc                                      |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2014, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -22,7 +22,9 @@


$messages['storageerror'] = 'Conectarea la serverul IMAP a eşuat';


$messages['servererror'] = 'Eroare de server!';


$messages['servererrormsg'] = 'Eroare Server: $msg';


$messages['connerror'] = 'Eroare de conexiune (Serverul nu a fost găsit)!';


$messages['dberror'] = 'Eroare bază de date!';


$messages['windowopenerror'] = 'Fereastra nouă a fost blocată!';


$messages['requesttimedout'] = 'Timpul alocat cererii a expirat';


$messages['errorreadonly'] = 'Nu se poate efectua operaţiunea. Dosarul este disponibil doar pentru citire.';


$messages['errornoperm'] = 'Nu se poate efectua operaţiunea. Acces interzis.';


@@ -33,6 +35,7 @@


$messages['nomessagesfound'] = 'Nu a fost găsit nici un mesaj în această căsuţă poştală';


$messages['loggedout'] = 'Sesiune încheiată cu succes. La revedere!';


$messages['mailboxempty'] = 'Căsuţa poştală este goală';


$messages['nomessages'] = 'Nici un mesaj';


$messages['refreshing'] = 'Reîmprospătare...';


$messages['loading'] = 'Se încarcă...';


$messages['uploading'] = 'Fişierul se încarcă...';


@@ -44,6 +47,8 @@


$messages['savingmessage'] = 'Salvare mesaj...';


$messages['messagesaved'] = 'Mesajul a fost salvat în Ciorne';


$messages['successfullysaved'] = 'Salvat cu succes.';


$messages['savingresponse'] = 'Se salvează textul pentru răspuns...';


$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Chiar vrei să ștergi acest text pentru răspuns?';


$messages['addedsuccessfully'] = 'Contactul a fost adăugat cu succes în agendă';


$messages['contactexists'] = 'Un contact cu această adresă de e-mail există deja.';


$messages['contactnameexists'] = 'Există deja un contact cu acelaşi nume.';


@@ -54,6 +59,8 @@


$messages['contactsearchonly'] = 'Introdu nişte termeni de căutare pentru a găsi contactele';


$messages['sendingfailed'] = 'Nu s-a reuşit trimiterea mesajului';


$messages['senttooquickly'] = 'Vă rugăm aşteptaţi $sec sec. înainte de a trimite acest mesaj';


$messages['errorsavingsent'] = 'A intervenit o eroare în timp ce se efectua salvarea mesajului trimis.';


$messages['errorsaving'] = 'A intervenit o eroare în timp ce se efectua salvarea.';


$messages['errormoving'] = 'Nu am putut muta mesajul (mesajele).';


$messages['errorcopying'] = 'Nu am putut copia mesajul (mesajele).';


$messages['errordeleting'] = 'Nu am putut şterge mesajul (mesajele).';


@@ -78,6 +85,7 @@


$messages['nosubjectwarning']  = 'Mesajul nu are subiect. Vreţi să introduceţi unul acum?';


$messages['nobodywarning'] = 'Trimiteţi acest mesaj fără text?';


$messages['notsentwarning'] = 'Mesajul nu a fost trimis. Vreţi să renunţaţi la el?';


$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Un mesaj compus anterior a fost găsit.\n\nSubiect:$subject\nSalvat: $date\n\nDoriţi restaurarea acestuia ?';


$messages['noldapserver'] = 'Vă rugăm să alegeţi un server ldap pentru căutare';


$messages['nosearchname'] = 'Vă rugăm să introduceţi un nume de contact sau adresă de e-mail';


$messages['notuploadedwarning'] = 'Nu toate fişierele au fost ataşate. Vă rugăm să aşteptaţi sau să anulaţi încărcarea acestora.';


@@ -86,6 +94,7 @@


$messages['searchnomatch'] = 'Căutarea nu a returnat niciun rezultat';


$messages['searching'] = 'Se caută...';


$messages['checking'] = 'Se verifică...';


$messages['stillsearching'] = 'Se caută...';


$messages['nospellerrors'] = 'Nu s-a găsit nicio greşeală de ortografie';


$messages['folderdeleted'] = 'Dosarul a fost şters cu succes';


$messages['foldersubscribed'] = 'Dosarul a fost abonat cu succes.';


@@ -140,6 +149,7 @@


$messages['emailformaterror'] = 'Adresă de e-mail incorectă: $email';


$messages['toomanyrecipients'] = 'Prea mulţi destinatari. Reduceţi numărul de destinatari la $max.';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Numărul de membri ai grupului depăşeşte maximul de $max.';


$messages['internalerror'] = 'A avut loc o eroare internă. Te rog încearcă din nou.';


$messages['contactdelerror'] = 'Nu am putut şterge contact(ele).';


$messages['contactdeleted'] = 'Contact(ele) au fost şterse cu succes.';


$messages['contactrestoreerror'] = 'Nu am putut restaura contact(ele) şterse.';