Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2012-11-21 15cf4fa9251f01313b5eb5cf1a91ec10643d42cb 
 program/localization/it_IT/labels.inc


@@ -9,9 +9,8 @@


 | Licensed under the GNU General Public License                         |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: simone <Unknown>                                              |


 | Author: Andrea Bernini <andrea.bernini@gmail.com>                     |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 @version $Id$


*/




$labels = array();


@@ -41,11 +40,13 @@


$labels['priority'] = 'Priorità';


$labels['organization'] = 'Società';


$labels['readstatus'] = 'Visualizza lo stato';


$labels['listoptions'] = 'Elenco opzioni...';


$labels['mailboxlist'] = 'Cartelle';


$labels['folders'] = 'Cartelle';


$labels['messagesfromto'] = 'Messaggi da $from a $to di $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Thread da $from a $to di $count';


$labels['messagenrof'] = 'Messaggio $nr di $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to di $count';


$labels['copy'] = 'Copia';


$labels['move'] = 'Sposta';


$labels['moveto'] = 'Sposta in...';


@@ -92,12 +93,16 @@


$labels['longnov'] = 'Novembre';


$labels['longdec'] = 'Dicembre';


$labels['today'] = 'Oggi';


$labels['refresh'] = 'Aggiorna';


$labels['checkmail'] = 'Controlla nuovi messaggi';


$labels['compose'] = 'Scrivi un messaggio';


$labels['writenewmessage'] = 'Scrivi un nuovo messaggio';


$labels['reply'] = 'Rispondi';


$labels['replytomessage'] = 'Rispondi al mittente';


$labels['replytoallmessage'] = 'Rispondi al mittente e ai destinatari';


$labels['replyall'] = 'Rispondi a tutti';


$labels['replylist'] = 'Rispondi alla mailing list';


$labels['forward'] = 'Inoltra';


$labels['forwardinline'] = 'Inoltra come messaggio';


$labels['forwardattachment'] = 'Inoltre come allegato';


$labels['forwardmessage'] = 'Inoltra il messaggio';


@@ -110,12 +115,16 @@


$labels['lastmessage'] = 'Visualizza l\'ultimo messaggio';


$labels['backtolist'] = 'Torna alla lista messaggi';


$labels['viewsource'] = 'Visualizza sorgente messaggio';


$labels['mark'] = 'Contrassegna';


$labels['markmessages'] = 'Marca i messaggi';


$labels['markread'] = 'Letti';


$labels['markunread'] = 'Non letti';


$labels['markflagged'] = 'Contrassegnato';


$labels['markunflagged'] = 'Non contrassegnato';


$labels['moreactions'] = 'Altre operazioni...';


$labels['more'] = 'Di più';


$labels['back'] = 'Indietro';


$labels['options'] = 'Opzioni';


$labels['select'] = 'Seleziona';


$labels['all'] = 'Tutti';


$labels['none'] = 'Nessuno';


@@ -125,6 +134,7 @@


$labels['flagged'] = 'Contrassegnato';


$labels['unanswered'] = 'Senza risposta';


$labels['deleted'] = 'Cancellato';


$labels['undeleted'] = 'Non eliminato';


$labels['invert'] = 'Inverti';


$labels['filter'] = 'Filtra';


$labels['list'] = 'Elenco';


@@ -159,10 +169,10 @@


$labels['msgtext'] = 'Intero messaggio';


$labels['openinextwin'] = 'Apri in una nuova finestra';


$labels['emlsave'] = 'Scarica (.eml)';


$labels['compose'] = 'Scrivi un messaggio';


$labels['editasnew'] = 'Modifica come nuovo';


$labels['savemessage'] = 'Salva come bozza';


$labels['send'] = 'Invia';


$labels['sendmessage'] = 'Invia il messaggio adesso';


$labels['savemessage'] = 'Salva come bozza';


$labels['addattachment'] = 'Allega un file';


$labels['charset'] = 'Set di caratteri';


$labels['editortype'] = 'Tipo editor';


@@ -171,9 +181,11 @@


$labels['mailreplyintro'] = 'Il $date $sender ha scritto:';


$labels['originalmessage'] = 'Messaggio originale';


$labels['editidents'] = 'Modifica identità';


$labels['spellcheck'] = 'Controllo ortografico';


$labels['checkspelling'] = 'Controlla ortografia';


$labels['resumeediting'] = 'Torna al messaggio';


$labels['revertto'] = 'Ripristina';


$labels['attach'] = 'Allega';


$labels['attachments'] = 'Allegati';


$labels['upload'] = 'Aggiungi';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current di $total)';


@@ -188,6 +200,8 @@


$labels['showimages'] = 'Visualizza immagini';


$labels['alwaysshow'] = 'Mostra sempre immagini da $sender';


$labels['isdraft'] = 'Questa è una bozza.';


$labels['andnmore'] = 'ancora $nr...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Mostra più intestazioni dei messaggi';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Testo semplice';


$labels['savesentmessagein'] = 'Salva i messaggi inviati in';


@@ -234,6 +248,7 @@


$labels['allfields'] = 'Tutti i campi';


$labels['search'] = 'Ricerca';


$labels['advsearch'] = 'Ricerca avanzata';


$labels['advanced'] = 'Opzioni avanzate';


$labels['other'] = 'Altro';


$labels['typeother'] = 'Altro';


$labels['typehome'] = 'Casa';


@@ -261,6 +276,7 @@


$labels['rename'] = 'Rinomina';


$labels['addphoto'] = 'Aggiungi';


$labels['replacephoto'] = 'Sostituisci';


$labels['uploadphoto'] = 'Carica foto';


$labels['newcontact'] = 'Crea un nuovo contatto';


$labels['deletecontact'] = 'Elimina i contatti selezionati';


$labels['composeto'] = 'Invia email a';


@@ -271,6 +287,7 @@


$labels['newcontactgroup'] = 'Crea un nuovo gruppo';


$labels['grouprename'] = 'Rinomina il gruppo';


$labels['groupdelete'] = 'Cancella il gruppo';


$labels['groupremoveselected'] = 'Rimuovi i contatti selezionati dal gruppo';


$labels['previouspage'] = 'Pagina precedente';


$labels['firstpage'] = 'Prima pagina';


$labels['nextpage'] = 'Pagina successiva';


@@ -285,7 +302,6 @@


$labels['importfromfile'] = 'Importa da file:';


$labels['importtarget'] = 'Aggiungi nuovi contattu alla rubrica:';


$labels['importreplace'] = 'Sostituisci l\'intera rubrica';


$labels['importtext'] = 'Puoi caricare i contatti da una rubrica esistente. Al momento è supportata l\'importazione dei contatti dal formato vCard.';


$labels['done'] = 'Fatto';


$labels['settingsfor'] = 'Impostazioni per';


$labels['about'] = 'Informazioni';


@@ -310,8 +326,11 @@


$labels['pagesize'] = 'Righe per pagina';


$labels['signature'] = 'Firma';


$labels['dstactive'] = 'Gestione ora legale';


$labels['showinextwin'] = 'Apri il messaggio in una nuova finestra';


$labels['composeextwin'] = 'Crea messaggio in una nuova finestra';


$labels['htmleditor'] = 'Scrivi i messaggi in HTML';


$labels['htmlonreply'] = 'solo in risposta a messaggi HTML';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'su inoltro o risposta a messaggi HTML';


$labels['htmlsignature'] = 'Firma in HTML';


$labels['previewpane'] = 'Mostra l\'anteprima';


$labels['skin'] = 'Tema interfaccia';


@@ -330,13 +349,13 @@


$labels['flagfordeletion'] = 'Marca il messaggio come eliminato invece di eliminarlo';


$labels['skipdeleted'] = 'Non mostrare i messaggi marcati come eliminati';


$labels['deletealways'] = 'Quando non è possinile spostare i messaggi nel Cestino eliminali';


$labels['deletejunk'] = 'Elimina direttamente i messaggi in Spam';


$labels['showremoteimages'] = 'Mostra immagini remote contenute nel messaggio';


$labels['fromknownsenders'] = 'da mittenti conosciuti';


$labels['always'] = 'sempre';


$labels['showinlineimages'] = 'Mostra immagini allegate sotto il messaggio';


$labels['autosavedraft'] = 'Salva le bozze automaticamente';


$labels['everynminutes'] = 'ogni $n minuto(i)';


$labels['keepalive'] = 'Controlla la presenza di nuovi messaggi';


$labels['never'] = 'mai';


$labels['immediately'] = 'immediatamente';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Visualizzazione Messaggi';


@@ -352,11 +371,13 @@


$labels['displaynext'] = 'Dopo aver cancellato/spostato il messaggio mostra quello successivo';


$labels['defaultfont'] = 'font standard per messaggi in HTML';


$labels['mainoptions'] = 'Opzioni principali';


$labels['browseroptions'] = 'Opzioni del browser';


$labels['section'] = 'Sezione';


$labels['maintenance'] = 'Manutenzione';


$labels['newmessage'] = 'Nuovo Messaggio';


$labels['signatureoptions'] = 'Opzioni firma';


$labels['whenreplying'] = 'Quando rispondi';


$labels['replyempty'] = 'non citare il messaggio originale';


$labels['replytopposting'] = 'inizia il nuovo messaggio sopra quello originale';


$labels['replybottomposting'] = 'inizia il nuovo messaggio sotto quello originale';


$labels['replyremovesignature'] = 'Quando rispondi, rimuovi la firma dal messaggio originale';


@@ -374,12 +395,17 @@


$labels['replysamefolder'] = 'Salva risposta nella cartella del messaggio a cui si risponde';


$labels['defaultaddressbook'] = 'Aggiungi nuovi contatti alla rubrica selezionata';


$labels['autocompletesingle'] = 'Non considerare gli indirizzi secondari nell\'autocompletamento';


$labels['listnamedisplay'] = 'Elenca contatti come';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Esegui il controllo ortografico prima di inviare un messaggio';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Opzioni controllo ortografico';


$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignora le parole contenenti simboli';


$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignora le parole contenenti numeri';


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignora le parole con tutte le lettere maiuscole';


$labels['addtodict'] = 'Aggiungi al dizionario';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Registra gestore per mailto:';


$labels['forwardmode'] = 'Inoltro messaggi';


$labels['inline'] = 'In linea';


$labels['asattachment'] = 'come allegato';


$labels['folder'] = 'Cartella';


$labels['foldername'] = 'Nome cartella';


$labels['subscribed'] = 'Sottoscritta';