Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2005-12-03 1cded85790206afe084e1baff371c543711b2b18 
 program/localization/de/labels.inc


@@ -6,10 +6,11 @@


 |                                                                       |


 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |


 | Copyright (C) 2005, RoundQube Dev. - Switzerland                      |


 | All rights reserved.                                                  |


 | Licensed under the GNU GPL                                            |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                        |


 | Author:      Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                   |


 | Corrections: Alexander Stiebing <ja.stiebing[NOSPAM]@web.de>          |


 +-----------------------------------------------------------------------+




 $Id$


@@ -18,56 +19,57 @@




$labels = array();




// login page


// login page // Login-Seite


$labels['username']  = 'Benutzername';


$labels['password']  = 'Passwort';


$labels['server']    = 'Server';


$labels['login']     = 'Login';




// taskbar


// taskbar // Aktionsleiste


$labels['logout']   = 'Logout';


$labels['mail']     = 'E-Mail';


$labels['settings'] = 'Einstellungen';


$labels['addressbook'] = 'Adressbuch';




// mailbox names


// mailbox names // E-Mail-Ordnernamen


$labels['inbox']  = 'Posteingang';


$labels['sent']   = 'Gesendet';


$labels['trash']  = 'Gelöscht';


$labels['drafts'] = 'Vorlagen';


$labels['junk']   = 'Junk';




// message listing


// message listing // Nachrichtenliste


$labels['subject'] = 'Betreff';


$labels['from']    = 'Absender';


$labels['to']      = 'Empfänger';


$labels['cc']      = 'Kopie';


$labels['bcc']     = 'Bcc';


$labels['cc']      = 'Kopie (CC)';


$labels['bcc']     = 'Blind-Kopie';


$labels['replyto'] = 'Antwort an';


$labels['date']    = 'Datum';


$labels['size']    = 'Grösse';


$labels['size']    = 'Größe';


$labels['priority'] = 'Priorität';


$labels['organization'] = 'Organisation';




// aliases


// aliases // [Platzhalter]


$labels['reply-to'] = $labels['replyto'];




$labels['mailboxlist'] = 'Ordner';


$labels['messagesfromto'] = 'Nachrichten $from bis $to von $count';


$labels['messagenrof'] = 'Nachrichten $nr von $count';


$labels['messagenrof'] = 'Nachricht $nr von $count';




$labels['moveto']   = 'verschieben nach...';


$labels['download'] = 'download';


$labels['moveto']   = 'Verschieben nach...';


$labels['download'] = 'Download';




$labels['filename'] = 'Dateiname';


$labels['filesize'] = 'Dateigrösse';




$labels['preferhtml'] = 'HTML bevorzugen';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML Nachricht';


$labels['prettydate'] = 'Kurze Datumsanzeige';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Ins Adressbuch übernehmen';




// weekdays short


// weekdays short // Wochentage (Abkürzungen) 


$labels['sun'] = 'So';


$labels['mon'] = 'Mo';


$labels['tue'] = 'Di';


@@ -76,7 +78,7 @@


$labels['fri'] = 'Fr';


$labels['sat'] = 'Sa';




// weekdays long


// weekdays long // Wochentage (normal)


$labels['sunday']    = 'Sonntag';


$labels['monday']    = 'Montag';


$labels['tuesday']   = 'Dienstag';


@@ -87,9 +89,10 @@




$labels['today'] = 'Heute';




// toolbar buttons


// toolbar buttons // Symbolleisten-Tipps


$labels['writenewmessage']  = 'Neue Nachricht schreiben';


$labels['replytomessage']   = 'Antwort verfassen';


$labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger';


$labels['forwardmessage']   = 'Nachricht weiterleiten';


$labels['deletemessage']    = 'In den Papierkorb verschieben';


$labels['printmessage']     = 'Diese Nachricht drucken';


@@ -102,25 +105,27 @@


$labels['none']   = 'Keine';


$labels['unread'] = 'Ungelesene';




// message compose


// message compose // Nachrichten erstellen


$labels['compose']  = 'Neue Nachricht verfassen';


$labels['sendmessage']  = 'Nachricht jetzt senden';


$labels['addattachment']  = 'Datei anfügen';


$labels['charset']  = 'Zeichensatz';




$labels['attachments'] = 'Anhänge';


$labels['upload'] = 'Hochladen';


$labels['close']  = 'Schliessen';


$labels['close']  = 'Schließen';




$labels['low']     = 'Tief';


$labels['lowest']  = 'Tiefste';


$labels['low']     = 'Niedrig';


$labels['lowest']  = 'Niedrigste';


$labels['normal']  = 'Normal';


$labels['high']    = 'Hoch';


$labels['highest'] = 'Höchste';




$labels['nosubject']  = '(kein Betreff)';


$labels['showimages'] = 'Bilder anzeigen';






// address boook


// address book // Adressbuch


$labels['name']      = 'Anzeigename';


$labels['firstname'] = 'Vorname';


$labels['surname']   = 'Nachname';


@@ -138,14 +143,16 @@


$labels['deletecontact']  = 'Gewählte Kontakte löschen';


$labels['composeto']      = 'Nachricht verfassen';


$labels['contactsfromto'] = 'Kontakte $from bis $to von $count';


$labels['print']          = 'Drucken';


$labels['export']         = 'Exportieren';






// settings


// settings // Einstellungen


$labels['settingsfor']  = 'Einstellungen für';




$labels['preferences']  = 'Einstellungen';


$labels['userpreferences']  = 'Benutzereinstellungen';


$labels['editpreferences']  = 'Ereinstellungen bearbeiten';


$labels['editpreferences']  = 'Einstellungen bearbeiten';




$labels['identities']  = 'Absender';


$labels['manageidentities']  = 'Absender für dieses Konto verwalten';


@@ -158,7 +165,7 @@


$labels['language']  = 'Sprache';


$labels['timezone']  = 'Zeitzone';


$labels['pagesize']  = 'Einträge pro Seite';




$labels['signature'] = 'Signatur';




$labels['folders']  = 'Ordner';


$labels['foldername']  = 'Ordnername';


@@ -168,5 +175,8 @@


$labels['deletefolder']  = 'Ordner löschen';


$labels['managefolders']  = 'Ordner verwalten';




$labels['sortby'] = 'Sortieren nach';


$labels['sortasc']  = 'aufsteigend sortieren';


$labels['sortdesc'] = 'absteigend sortieren';




?>