Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2012-08-06 20825920e3f723c1a2a962beaa72a33e82cd14da 
 program/localization/hy_AM/labels.inc


@@ -9,9 +9,8 @@


 | Licensed under the GNU General Public License                         |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: Thomas <Unknown>                                              |


 | Author: Vahan Yerkanian <vahan@yerkanian.com>                         |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 @version $Id$


*/




$labels = array();


@@ -38,15 +37,21 @@


$labels['cc'] = 'Cc';


$labels['bcc'] = 'Bcc';


$labels['replyto'] = 'Reply-To';


$labels['followupto'] = 'Ի հավելում';


$labels['date'] = 'Ամսաթիվ';


$labels['size'] = 'Չափ';


$labels['priority'] = 'Առավելություն';


$labels['organization'] = 'Կազմակերպություն';


$labels['readstatus'] = 'Ընթերցման կարգավիճակ';


$labels['listoptions'] = 'Ցուցակի ընտրանքներ…';


$labels['mailboxlist'] = 'Դարակներ';


$labels['folders'] = 'Դարակներ';


$labels['messagesfromto'] = 'Նամակներ $from–ից $to–ը եղած $count–ից';


$labels['threadsfromto'] = 'Թեմաներ $from-ից $to ընդհանուր $count-ից';


$labels['messagenrof'] = 'Նամակ $nr եղած $count–ից';


$labels['fromtoshort'] = '$from-ից $to ընդհանուր $count-ից';


$labels['copy'] = 'Cc';


$labels['move'] = 'Տեղափոխել';


$labels['moveto'] = 'Տեղափոխել...';


$labels['download'] = 'Քաշել';


$labels['filename'] = 'Ֆայլի անուն';


@@ -91,11 +96,18 @@


$labels['longnov'] = 'Նոյեմբեր';


$labels['longdec'] = 'Դեկտեմբեր';


$labels['today'] = 'Այսօր';


$labels['refresh'] = 'Թարմացնել';


$labels['checkmail'] = 'Ստուգել նոր նամակները';


$labels['compose'] = 'Գրել նամակ';


$labels['writenewmessage'] = 'Նոր նամակ';


$labels['reply'] = 'Պատասխանել';


$labels['replytomessage'] = 'Պատասխանել նամակին';


$labels['replytoallmessage'] = 'Պատասխանել բոլորին';


$labels['replyall'] = 'Պատասխանել բոլորին';


$labels['replylist'] = 'Պատասխանել ցուցակին';


$labels['forward'] = 'Առաջ';


$labels['forwardinline'] = 'Փոխանցել նամակի մեջ';


$labels['forwardattachment'] = 'Փոխանցել կցված';


$labels['forwardmessage'] = 'Փոխանցել նամակը';


$labels['deletemessage'] = 'Ջնջել նամակը';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Գցել աղբարկղը';


@@ -106,19 +118,48 @@


$labels['lastmessage'] = 'Ցուցադրել վերջին նամակը';


$labels['backtolist'] = 'Վերադառնալ նամակների ցուցակ';


$labels['viewsource'] = 'Ցուցադրել նամակի կոդը';


$labels['mark'] = 'Նշել';


$labels['markmessages'] = 'Նշել նամակները';


$labels['markread'] = 'որպես կարդացած';


$labels['markunread'] = 'որպես չկարդացած';


$labels['markflagged'] = 'որպես նշված';


$labels['markunflagged'] = 'որպես չնշված';


$labels['moreactions'] = 'Հավելյալ գործողություններ…';


$labels['more'] = 'Ավելին';


$labels['back'] = 'Ետ';


$labels['options'] = 'Ընտրանքներ';


$labels['select'] = 'Նշել';


$labels['all'] = 'Բոլորը';


$labels['none'] = 'Չնշել';


$labels['nonesort'] = 'Չնշել';


$labels['currpage'] = 'Առկա էջ';


$labels['unread'] = 'Չկարդացածը';


$labels['flagged'] = 'Նշված';


$labels['unanswered'] = 'Անպատասխան';


$labels['deleted'] = 'Ջնջված';


$labels['invert'] = 'Փոխատեղել';


$labels['filter'] = 'Զտիչ';


$labels['list'] = 'Ցուցակ';


$labels['threads'] = 'Թեմաներ';


$labels['expand-all'] = 'Ընդլայնել բոլորը';


$labels['expand-unread'] = 'Ընդլայնել չկարդացվածը';


$labels['collapse-all'] = 'Փլչել բոլորը';


$labels['threaded'] = 'Թեմավորված';


$labels['autoexpand_threads'] = 'Բաց անել թեմաները';


$labels['do_expand'] = 'բոլոր թեմաները';


$labels['expand_only_unread'] = 'միայն չկարդացված հաղորդագրություններով';


$labels['fromto'] = 'Ումից/Ում';


$labels['flag'] = 'Նշան';


$labels['attachment'] = 'Կցորդ';


$labels['sentdate'] = 'Ուղարկման ամսաթիվ';


$labels['arrival'] = 'Ստացման Ամսաթիվ';


$labels['asc'] = 'ըստ աճման';


$labels['desc'] = 'ըստ նվազման';


$labels['listcolumns'] = 'Ցուցակի սյունյակներ';


$labels['listsorting'] = 'Տեսակավորման սյունյակ';


$labels['listorder'] = 'Տեսակավորման կարգը';


$labels['listmode'] = 'Ցուցակով տեսքի տարբերակը';


$labels['folderactions'] = 'Պանակի գործողություններ…';


$labels['compact'] = 'Սեղմել';


$labels['empty'] = 'Դատարկել';


$labels['quota'] = 'Դիսկային տարածք';


@@ -126,19 +167,31 @@


$labels['unlimited'] = 'անսահմանափակ';


$labels['quicksearch'] = 'Արագ որոնում';


$labels['resetsearch'] = 'Վերսկսել որոնումը';


$labels['searchmod'] = 'Որոնման փոփոխիչներ';


$labels['msgtext'] = 'Ողջ հաղորդագրությունը';


$labels['openinextwin'] = 'Բացել նոր պատուհանում';


$labels['emlsave'] = 'Ներբեռնել (.eml)';


$labels['editasnew'] = 'Խմբագրել որպես նոր';


$labels['savemessage'] = 'Հիշել որպես սևագիր';


$labels['sendmessage'] = 'Ուղարկել';


$labels['addattachment'] = 'Կցել ֆայլ';


$labels['charset'] = 'Տառաշար';


$labels['editortype'] = 'Խմբագրի տիպը';


$labels['returnreceipt'] = 'Ստացման հավաստագիր';


$labels['dsn'] = 'Առաքման կարգավիճակի ծանուցում';


$labels['mailreplyintro'] = '$date-ին, $sender-ը գրեց.';


$labels['originalmessage'] = 'Առաջին հաղորդագրությունը';


$labels['editidents'] = 'Խմբագրել ինքնությունները';


$labels['spellcheck'] = 'Տառասխալներ';


$labels['checkspelling'] = 'Ստուգել ուղագրությունը';


$labels['resumeediting'] = 'Շարունակել խմբագրումը';


$labels['revertto'] = 'Վերականգնել';


$labels['attach'] = 'Կցել';


$labels['attachments'] = 'Կցումներ';


$labels['upload'] = 'Բեռնել';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current $total-ից)';


$labels['close'] = 'Փակել';


$labels['messageoptions'] = 'Հաղորդագրության ընտրանքներ…';


$labels['low'] = 'Ցածր';


$labels['lowest'] = 'Նվազագույն';


$labels['normal'] = 'Նորմալ';


@@ -147,6 +200,7 @@


$labels['nosubject'] = '(առանց վերնագրի)';


$labels['showimages'] = 'Ցուցադրել նկարները';


$labels['alwaysshow'] = 'Միշտ ցուցադրել պատկերները $sender–ից';


$labels['isdraft'] = 'Սա հաղորդագրության սևագիր է';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Պարզ տեքստ';


$labels['savesentmessagein'] = 'Գրանցել ուղարկված նամակը';


@@ -155,6 +209,7 @@


$labels['addcc'] = 'Ավելացնել Cc';


$labels['addbcc'] = 'Ավելացնել Bcc';


$labels['addreplyto'] = 'Ավելացնել Reply-To';


$labels['addfollowupto'] = 'Ավելացնել հավելում';


$labels['mdnrequest'] = 'Նամակի հեղինակը խնդրել է նամակը կարդալուն պես տեղեկացնել իրեն։ Ցանկանում էք Տեղեկացնե՞լ։';


$labels['receiptread'] = 'Նամակի ընթերցման ծանուցագիր';


$labels['yourmessage'] = 'Սա Ձեր նամակի ընթերցման ծանուցագիրն է';


@@ -162,13 +217,65 @@


$labels['name'] = 'Մականուն';


$labels['firstname'] = 'Անուն';


$labels['surname'] = 'Ազգանուն';


$labels['middlename'] = 'Միջին անուն';


$labels['nameprefix'] = 'Նախածանց';


$labels['namesuffix'] = 'Վերջածանց';


$labels['nickname'] = 'Մականուն';


$labels['jobtitle'] = 'Պաշտոն';


$labels['department'] = 'Բաժանմունք';


$labels['gender'] = 'Սեռ';


$labels['maidenname'] = 'Մինչամուսնական ազգանուն';


$labels['email'] = 'Էկ–փոստ';


$labels['phone'] = 'Հեռախոս';


$labels['address'] = 'Հասցե';


$labels['street'] = 'Փողոց';


$labels['locality'] = 'Քաղաք';


$labels['zipcode'] = 'Փոստային կոդ';


$labels['region'] = 'Մարզ';


$labels['country'] = 'Երկիր';


$labels['birthday'] = 'Ծննդյան օր';


$labels['anniversary'] = 'Տարեդարձ';


$labels['website'] = 'Կայք';


$labels['instantmessenger'] = 'IM';


$labels['notes'] = 'Նշումներ';


$labels['male'] = 'արական';


$labels['female'] = 'իգական';


$labels['manager'] = 'Մենեջեր';


$labels['assistant'] = 'Օգնական';


$labels['typeassistant'] = 'Օգնական';


$labels['spouse'] = 'ամուսին';


$labels['allfields'] = 'Բոլոր դաշտերը';


$labels['search'] = 'Որոնում';


$labels['advsearch'] = 'Խորացված որոնում';


$labels['advanced'] = 'Խորացված';


$labels['other'] = 'Այլ';


$labels['typeother'] = 'Այլ';


$labels['typehome'] = 'Տուն';


$labels['typework'] = 'Աշխատանք';


$labels['typemobile'] = 'Բջջային';


$labels['typemain'] = 'Գլխավոր';


$labels['typehomefax'] = 'Տան ֆաքս';


$labels['typeworkfax'] = 'Աշտանանքային ֆաքս';


$labels['typecar'] = 'Մեքենա';


$labels['typepager'] = 'Փեյջեր';


$labels['typevideo'] = 'Տեսանյութ';


$labels['typehomepage'] = 'Սկիզբ';


$labels['typeblog'] = 'Բլոգ';


$labels['typeprofile'] = 'Պրոֆայլ';


$labels['addfield'] = 'Ավելացնել դաշտ…';


$labels['addcontact'] = 'Գրանցել նշած հասցեն';


$labels['editcontact'] = 'Խմբագրել հասցեն';


$labels['contacts'] = 'Կապորդներ';


$labels['contactproperties'] = 'Կապորդի հատկանիշներ';


$labels['personalinfo'] = 'Անձնական տվյալներ';


$labels['edit'] = 'Խմբագրել';


$labels['cancel'] = 'Թարգել';


$labels['save'] = 'Հիշել';


$labels['delete'] = 'Ջնջել';


$labels['rename'] = 'Վերանվանել';


$labels['addphoto'] = 'Ավելացնել';


$labels['replacephoto'] = 'Փոխարինել';


$labels['uploadphoto'] = 'Վերբեռնել լուսանկար';


$labels['newcontact'] = 'Ստեղծել նոր հասցեքարտ';


$labels['deletecontact'] = 'Ջնջել նշած նամակները';


$labels['composeto'] = 'Գրել նամակ';


@@ -176,26 +283,38 @@


$labels['print'] = 'Տպել';


$labels['export'] = 'Արտահանել';


$labels['exportvcards'] = 'Արտահանել հասցեները vCard չափաձևով';


$labels['newcontactgroup'] = 'Ստեղծել կապորդների նոր խումբ';


$labels['grouprename'] = 'Վերանվանել խումբը';


$labels['groupdelete'] = 'Ջնջել խումբը';


$labels['groupremoveselected'] = 'Հեռացնել նշված անձանց խմբից';


$labels['previouspage'] = 'Ցուցադրել նախորդ էջը';


$labels['firstpage'] = 'Ցուցադրել առաջին էջը';


$labels['nextpage'] = 'Ցուցադրել հաջորդ էջը';


$labels['lastpage'] = 'Ցուցադրել վերջին էջը';


$labels['group'] = 'Խումբ';


$labels['groups'] = 'Խմբեր';


$labels['personaladrbook'] = 'Անձնական հասցեներ';


$labels['searchsave'] = 'Պահպանել որոնումը';


$labels['searchdelete'] = 'Ջնջել որոնումը';


$labels['import'] = 'Ներկրել';


$labels['importcontacts'] = 'Ներկրել հասցեներ';


$labels['importfromfile'] = 'Ներկրել ֆայլից';


$labels['importtarget'] = 'Ավելացնել նոր կապորդներ հասցեագրքում';


$labels['importreplace'] = 'Փոխել ողջ հասցեագիրքը';


$labels['importtext'] = 'Դուք կարող եք ներկրել նոր հասցեներ առկա հասցեագրքից։ Համակարգը ընդունում է հասցեների ներկրումը <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> չափաձևով։';


$labels['done'] = 'Ավարտված է';


$labels['settingsfor'] = 'Նախասիրություններ';


$labels['about'] = 'Նկարագիր';


$labels['identities'] = 'Անձիք';


$labels['manageidentities'] = 'Կարգավորել անձանց';


$labels['newidentity'] = 'Նոր անձ';


$labels['newitem'] = 'Նոր իր';


$labels['edititem'] = 'Խմբագրել իրը';


$labels['preferhtml'] = 'Գերադասել HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Լռելյալ տառաշար';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML նամակ';


$labels['dateformat'] = 'Ամսաթվի ձևաչափ';


$labels['timeformat'] = 'Ժամանակի ձևաչափ';


$labels['prettydate'] = 'Պարզ ամսաթվեր';


$labels['setdefault'] = 'Հիմնական';


$labels['autodetect'] = 'Ավտո';


@@ -205,6 +324,7 @@


$labels['signature'] = 'Ստորագրություն';


$labels['dstactive'] = 'Ամառային ժամանակ';


$labels['htmleditor'] = 'Ստեղծել HTML նամակներ';


$labels['htmlonreply'] = 'միայն HTML հաղորդագրությանը պատասխանելիս';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML ստորագրություն';


$labels['previewpane'] = 'Ցուցադրել պատուհանը';


$labels['skin'] = 'Տեսքի տարբերակ';


@@ -216,10 +336,14 @@


$labels['mdnrequests'] = 'Տեղեկացումներ';


$labels['askuser'] = 'Հարցնել օգտվողին';


$labels['autosend'] = 'ուղարկել ավտոմատ';


$labels['autosendknown'] = 'ուղարկել ստացական իմ կապորդներին, մնացած դեպքերում` հարցնել ինձ';


$labels['autosendknownignore'] = 'ուղարկել ստացական իմ կապորդներին, մնացած դեպքերում` անտեսել';


$labels['ignore'] = 'անտեսել';


$labels['readwhendeleted'] = 'Ջնջելուց նշել նամակը որպես կարդացած';


$labels['flagfordeletion'] = 'Ջնջելու փոխարեն նշել որպես ենթակա ջնջման';


$labels['skipdeleted'] = 'Ցույց չ՛տալ ջնջված նամակները';


$labels['deletealways'] = 'Հաղորդագրությունները աղբարկղ տեղափոխելիս ձախողման դեպքում ջնջել դրանք։';


$labels['deletejunk'] = 'Միանգամից ջնջել Թափոն հաղորդագրությունները';


$labels['showremoteimages'] = 'Ցույց տալ հեռակա պատկերները';


$labels['fromknownsenders'] = 'հայտնի հասցեատերերից';


$labels['always'] = 'միշտ';


@@ -228,15 +352,51 @@


$labels['everynminutes'] = 'ամեն $n րոպեն';


$labels['keepalive'] = 'Ստուգել նոր նամակները';


$labels['never'] = 'երբեք';


$labels['immediately'] = 'անմիջապես';


$labels['messagesdisplaying'] = 'նամակները ցուցադրելիս';


$labels['messagescomposition'] = 'նամակ գրելիս';


$labels['mimeparamfolding'] = 'Կցորդների անուններ';


$labels['2231folding'] = 'Կատարյալ RFC 2231 (Thunderbird)';


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Կատարյալ RFC 2047 (այլ)';


$labels['force7bit'] = 'օգտագործել MIME գրանշում 8 բիթանոց նիշերի համար';


$labels['advancedoptions'] = 'Հավելյալ կարգավորումներ';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Առաջ բերել պատուհանը նոր նամակ ստանալիս';


$labels['checkallfolders'] = 'Ստուգել բոլոր դարակները նոր նամակների համար';


$labels['displaynext'] = 'Հաղորդագրությունը ջնջելուց կամ տեղափոխելուց հետո ցուցադրել հաջորդը';


$labels['defaultfont'] = 'HTML հաղորդագրության լռելյալ տառատեսակ';


$labels['mainoptions'] = 'Գլխավոր ընտրանքներ';


$labels['browseroptions'] = 'Զննարկչի ընտրանքներ';


$labels['section'] = 'Բաժին';


$labels['maintenance'] = 'Սպասարկում';


$labels['newmessage'] = 'Նոր հաղորդագրություն';


$labels['signatureoptions'] = 'Ստորագրության ընտրանքներ';


$labels['whenreplying'] = 'Պատասխանելիս';


$labels['replytopposting'] = 'սկսել նոր հաղորդագրությունը վերևից';


$labels['replybottomposting'] = 'սկսել նոր հաղորդագրությունը ներքևից';


$labels['replyremovesignature'] = 'Պատասխանելիս հեռացնել հաղորդագրությունից նախորդ ստորագրությունը';


$labels['autoaddsignature'] = 'Ավելացնել ստորագրություն';


$labels['newmessageonly'] = 'միայն նոր հաղորդագրություններում';


$labels['replyandforwardonly'] = 'պատասխաններում և փոխանցումներում';


$labels['replysignaturepos'] = 'Ավելացնել ստորագրությունը պատասխանելիս կամ փոխանցելիս';


$labels['belowquote'] = 'Մեջբերման ներքևում';


$labels['abovequote'] = 'Մեջբերման վերևում';


$labels['insertsignature'] = 'Ներդնել ստորագրությունը';


$labels['previewpanemarkread'] = 'Նշել նախադիտված հաղորդագրությունները որպես ընթերցված';


$labels['afternseconds'] = '$n վարկյան հետո';


$labels['reqmdn'] = 'Միշտ պատվիրել ստացական';


$labels['reqdsn'] = 'Միշտ պատվիրել առաքման կարգավիճակի ծանուցում';


$labels['replysamefolder'] = 'Հաղորդագրության պատասխանները պահել նույն պանակում';


$labels['defaultaddressbook'] = 'Ավելացնել նոր կապորդներ նշված հասցեագրքին';


$labels['autocompletesingle'] = 'Ավտոլրացման ժամանակ բացառել այլընտրանքային էլփոստի հասցեները';


$labels['listnamedisplay'] = 'Ցուցադրել կապորդները որպես';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Ստուգել տառասխալները հաղորդագրությունը ուղարկելուց առաջ';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Սրբագրման ընտրանքներ';


$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Անտեսել նշաններով բառերը';


$labels['spellcheckignorenums'] = 'Անտեսել թվերով բառերը';


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Անտեսել լրիվ մեծատառ բառերը';


$labels['addtodict'] = 'Ավելացնել բառարանում';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'mailto: հղումների սպասարկող';


$labels['folder'] = 'Դարակ';


$labels['foldername'] = 'Դարակի անուն';


$labels['subscribed'] = 'Բաժանորդագրված';


@@ -245,11 +405,46 @@


$labels['createfolder'] = 'Բացել նոր դարակ';


$labels['managefolders'] = 'Կարգավորել դարակները';


$labels['specialfolders'] = 'Հատուկ դարակներ';


$labels['properties'] = 'Հատկանիշներ';


$labels['folderproperties'] = 'Պանակի հատկանիշներ';


$labels['parentfolder'] = 'Ծնող պանակ';


$labels['location'] = 'Վայր';


$labels['info'] = 'Տեղեկություն';


$labels['getfoldersize'] = 'Հպել պանակի չափը իմանալու համար';


$labels['changesubscription'] = 'Հպել բաժանորդագրությունը փոխելու համար';


$labels['foldertype'] = 'Պանակի տեսակ';


$labels['personalfolder'] = 'Անձնական պանակ';


$labels['otherfolder'] = 'Այլ օգտվողի պանակ';


$labels['sharedfolder'] = 'Հանրային պանակ';


$labels['sortby'] = 'Դասավորել';


$labels['sortasc'] = 'ըստ աճման';


$labels['sortdesc'] = 'ըստ նվազման';


$labels['undo'] = 'Ետարկել';


$labels['plugin'] = 'Խրիչ';


$labels['version'] = 'Տարբերակ';


$labels['source'] = 'Աղբյուր';


$labels['license'] = 'Արտոնագիր';


$labels['support'] = 'Ստանալ օգնություն';


$labels['B'] = 'Բ';


$labels['KB'] = 'ԿԲ';


$labels['MB'] = 'ՄԲ';


$labels['GB'] = 'ԳԲ';


$labels['unicode'] = 'Յունիկոդ';


$labels['english'] = 'Անգլերեն';


$labels['westerneuropean'] = 'Արևմտա-Եվրոպական';


$labels['easterneuropean'] = 'Արևելա-Եվրոպական';


$labels['southeasterneuropean'] = 'Հարավ-արևելաեվրոպական';


$labels['baltic'] = 'Բալթիկ';


$labels['cyrillic'] = 'Կիրիլլիկ';


$labels['arabic'] = 'Արաբական';


$labels['greek'] = 'Հունական';


$labels['hebrew'] = 'Հրեական';


$labels['turkish'] = 'Թուրքական';


$labels['nordic'] = 'Նորդիկ';


$labels['thai'] = 'Թայլանդական';


$labels['celtic'] = 'Կելտական';


$labels['vietnamese'] = 'Վիետնամական';


$labels['japanese'] = 'Ճապոնական';


$labels['korean'] = 'Կորեական';


$labels['chinese'] = 'Չինական';