Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2010-10-06 2fe8d6bdebbaa160ee062b18e78fe7e77b430e00 
 program/localization/de_CH/labels.inc


@@ -5,13 +5,12 @@


+-----------------------------------------------------------------------+


| language/de_CH/labels.inc                                             |


|                                                                       |


| Language file of the RoundCube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland                 |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


| Author:      Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                   |


| Corrections: Alexander Stiebing <ja.stiebing[NOSPAM]@web.de>          |


+-----------------------------------------------------------------------+




@version $Id$


@@ -32,7 +31,7 @@


$labels['drafts'] = 'Entwürfe';


$labels['sent'] = 'Gesendet';


$labels['trash'] = 'Gelöscht';


$labels['junk'] = 'Junk';


$labels['junk'] = 'Spam';


$labels['subject'] = 'Betreff';


$labels['from'] = 'Absender';


$labels['to'] = 'Empfänger';


@@ -46,14 +45,14 @@


$labels['reply-to'] = 'Antwort an';


$labels['mailboxlist'] = 'Ordner';


$labels['messagesfromto'] = 'Nachrichten $from bis $to von $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Konversationen $from bis $to von $count';


$labels['messagenrof'] = 'Nachricht $nr von $count';


$labels['copy'] = 'Kopieren';


$labels['move'] = 'Verschieben';


$labels['moveto'] = 'Verschieben nach...';


$labels['download'] = 'Download';


$labels['filename'] = 'Dateiname';


$labels['filesize'] = 'Dateigrösse';


$labels['preferhtml'] = 'HTML bevorzugen';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML Nachricht';


$labels['prettydate'] = 'Kurze Datumsanzeige';


$labels['addtoaddressbook'] = 'Ins Adressbuch übernehmen';


$labels['sun'] = 'So';


$labels['mon'] = 'Mo';


@@ -101,7 +100,7 @@


$labels['forwardmessage'] = 'Nachricht weiterleiten';


$labels['deletemessage'] = 'Nachricht löschen';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Nachricht in den Papierkorb verschieben';


$labels['printmessage'] = 'Diese Nachricht drucken';


$labels['printmessage'] = 'Nachricht drucken';


$labels['previousmessage'] = 'Vorherige Nachricht anzeigen';


$labels['previousmessages'] = 'Vorherige Nachrichten anzeigen';


$labels['firstmessage'] = 'Die erste Nachricht anzeigen';


@@ -117,13 +116,39 @@


$labels['markunread'] = 'Als ungelesen';


$labels['markflagged'] = 'Stern hinzufügen';


$labels['markunflagged'] = 'Stern entfernen';


$labels['messageactions'] = 'Weitere Aktionen...';


$labels['select'] = 'Auswählen';


$labels['all'] = 'Alle';


$labels['none'] = 'Keine';


$labels['currpage'] = 'Aktuelle Seite';


$labels['unread'] = 'Ungelesene';


$labels['flagged'] = 'Markierte';


$labels['unanswered'] = 'Unbeantwortete';


$labels['deleted'] = 'Gelöschte';


$labels['invert'] = 'Umkehren';


$labels['filter'] = 'Filter';


$labels['list'] = 'Liste';


$labels['threads'] = 'Konversationen';


$labels['expand-all'] = 'Alle aufklappen';


$labels['expand-unread'] = 'Ungelesene aufklappen';


$labels['collapse-all'] = 'Alle zuklappen';


$labels['threaded'] = 'Gruppiert';


$labels['autoexpand_threads'] = 'Konversationen aufklappen';


$labels['do_expand'] = 'alle';


$labels['expand_only_unread'] = 'nur ungelesene';


$labels['fromto'] = 'Sender/Empfänger';


$labels['flag'] = 'Markierung';


$labels['attachment'] = 'Anhang';


$labels['nonesort'] = 'Keine';


$labels['sentdate'] = 'Sendedatum';


$labels['arrival'] = 'Empfangsdatum';


$labels['asc'] = 'aufsteigend';


$labels['desc'] = 'absteigend';


$labels['listcolumns'] = 'Spalten';


$labels['listsorting'] = 'Sortierung';


$labels['listorder'] = 'Ordnung';


$labels['listmode'] = 'Anzeigemodus';


$labels['folderactions'] = 'Ordneraktionen...';


$labels['compact'] = 'Packen';


$labels['empty'] = 'Leeren';


$labels['purge'] = 'Aufräumen';


@@ -132,8 +157,12 @@


$labels['unlimited'] = 'unlimitiert';


$labels['quicksearch'] = 'Schnellsuche';


$labels['resetsearch'] = 'Löschen';


$labels['searchmod'] = 'Suchkriterien ändern';


$labels['msgtext'] = 'Ganze Nachricht';


$labels['openinextwin'] = 'In neuem Fenster öffnen';


$labels['emlsave'] = 'Herunterladen (.eml)';


$labels['compose'] = 'Neue Nachricht verfassen';


$labels['editasnew'] = 'Als neue Nachricht öffnen';


$labels['savemessage'] = 'Nachricht speichern';


$labels['sendmessage'] = 'Nachricht jetzt senden';


$labels['addattachment'] = 'Datei anfügen';


@@ -146,6 +175,7 @@


$labels['attachments'] = 'Anhänge';


$labels['upload'] = 'Hochladen';


$labels['close'] = 'Schliessen';


$labels['messageoptions']  = 'Optionen...';


$labels['low'] = 'Niedrig';


$labels['lowest'] = 'Niedrigste';


$labels['normal'] = 'Normal';


@@ -170,6 +200,7 @@


$labels['firstname'] = 'Vorname';


$labels['surname'] = 'Nachname';


$labels['email'] = 'E-Mail';


$labels['contacts'] = 'Kontakte';


$labels['addcontact'] = 'Kontakt hinzufügen';


$labels['editcontact'] = 'Kontakt bearbeiten';


$labels['edit'] = 'Bearbeiten';


@@ -183,10 +214,13 @@


$labels['print'] = 'Drucken';


$labels['export'] = 'Exportieren';


$labels['exportvcards'] = 'Kontakte im vCard-Format exportieren';


$labels['newcontactgroup'] = 'Neue Adressgruppe erstellen';


$labels['groupactions'] = 'Aktionen für Kontaktgruppen...';


$labels['previouspage'] = 'Eine Seite zurück';


$labels['firstpage'] = 'Erste Seite';


$labels['nextpage'] = 'Nächste Seite';


$labels['lastpage'] = 'Letzte Seite';


$labels['group'] = 'Gruppe';


$labels['groups'] = 'Gruppen';


$labels['personaladrbook'] = 'Persönliches Adressbuch';


$labels['import'] = 'Importieren';


@@ -204,6 +238,10 @@


$labels['newidentity'] = 'Neuer Absender';


$labels['newitem'] = 'Neuer Eintrag';


$labels['edititem'] = 'Eintrag bearbeiten';


$labels['preferhtml'] = 'HTML bevorzugen';


$labels['defaultcharset'] = 'Standard-Zeichensatz';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML Nachricht';


$labels['prettydate'] = 'Kurze Datumsanzeige';


$labels['setdefault'] = 'Als Standard';


$labels['autodetect'] = 'Automatisch';


$labels['language'] = 'Sprache';


@@ -227,24 +265,46 @@


$labels['readwhendeleted'] = 'Beim Löschen als gelesen markieren';


$labels['flagfordeletion'] = 'Als gelöscht markieren anstatt in den Papierkorb verschieben';


$labels['skipdeleted'] = 'Zeige keine gelöschten Nachrichten an';


$labels['showremoteimages'] = 'Zeige entfernte eingebettete Bilder an';


$labels['deletealways'] = 'Löschen wenn Verschieben in den Papierkorb nicht möglich';


$labels['showremoteimages'] = 'Eingebettete Bilder vom Internet laden';


$labels['fromknownsenders'] = 'bei bekannten Absendern';


$labels['always'] = 'immer';


$labels['showinlineimages'] = 'Stelle angehängte Bilder unter der Nachricht dar';


$labels['showinlineimages'] = 'Angehängte Bilder unter der Nachricht anzeigen';


$labels['autosavedraft'] = 'Entwurf autom. speichern';


$labels['everynminutes'] = 'alle $n Minuten';


$labels['keepaliveevery'] = '$n Minute(n)';


$labels['everynminutes'] = '$n Minute(n)';


$labels['keepalive'] = 'Auf neue Nachrichten prüfen nach';


$labels['never'] = 'nie';


$labels['immediately']  = 'sofort';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Nachrichtendarstellung';


$labels['messagescomposition'] = 'Nachrichtenerstellung';


$labels['mimeparamfolding'] = 'Namen der Dateianhänge';


$labels['2231folding'] = 'Vollständig RFC 2231 kompatibel (Thunderbird)';


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 kompatibel (Microsoft Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Vollständig RFC 2047 kompatibel (andere)';


$labels['force7bit'] = 'MIME-Kodierung für 8-bit Zeichen';


$labels['advancedoptions'] = 'Erweiterte Einstellungen';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Fokussiere Browserfenster bei neuen Nachrichten';


$labels['checkallfolders'] = 'Alle Ordner auf neue Nachrichten prüfen';


$labels['displaynext'] = 'Zeige nächste Nachricht nach verschieben/löschen';


$labels['mainoptions'] = 'Allgemein';


$labels['section'] = 'Bereich';


$labels['maintenance'] = 'Wartung';


$labels['newmessage'] = 'Neue Nachrichten';


$labels['listoptions'] = 'Listendarstellung';


$labels['signatureoptions'] = 'Signatur';


$labels['whenreplying'] = 'Beantworten einer Nachricht';


$labels['replytopposting'] = 'Antwort über der Originalnachricht';


$labels['replybottomposting'] = 'Antwort unter der Originalnachricht';


$labels['replyremovesignature'] = 'Beim Antworten die Signatur der Originalnachricht entfernen';


$labels['autoaddsignature'] = 'Signatur automatisch einfügen';


$labels['newmessageonly'] = 'nur bei neuen Nachrichten';


$labels['replyandforwardonly'] = 'nur bei Antworten und Weiterleitungen';


$labels['replysignaturepos'] = 'Beim Antworten oder Weiterleiten die Signatur';


$labels['belowquote'] = 'unter der Originalnachricht einfügen';


$labels['abovequote'] = 'über der Originalnachricht einfügen';


$labels['insertsignature'] = 'Signatur einfügen';


$labels['previewpanemarkread']  = 'Nachricht in Vorschau als gelesen markieren';


$labels['afternseconds']  = 'nach $n Sekuden';


$labels['folder'] = 'Ordner';


$labels['folders'] = 'Ordner';


$labels['foldername'] = 'Ordnername';


@@ -264,5 +324,23 @@


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'Englisch';


$labels['westerneuropean'] = 'Westeuropäisch';


$labels['easterneuropean'] = 'Osteuropäisch';


$labels['southeasterneuropean'] = 'Südosteuropäisch';


$labels['baltic'] = 'Baltisch';


$labels['cyrillic'] = 'Kyrillisch';


$labels['arabic'] = 'Arabisch';


$labels['greek'] = 'Griechisch';


$labels['hebrew'] = 'Hebräisch';


$labels['turkish'] = 'Türkisch';


$labels['nordic'] = 'Skandinavisch';


$labels['thai'] = 'Thailändisch';


$labels['celtic'] = 'Keltisch';


$labels['vietnamese'] = 'Vietnamesisch';


$labels['japanese'] = 'Japanisch';


$labels['korean'] = 'Koreanisch';


$labels['chinese'] = 'Chinesisch';




?>