Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2010-10-06 2fe8d6bdebbaa160ee062b18e78fe7e77b430e00 
 program/localization/es_ES/messages.inc


@@ -5,18 +5,15 @@


+-----------------------------------------------------------------------+


| language/es_ES/messages.inc                                           |


|                                                                       |


| Language file of the RoundCube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2008, Roundcube Dev. - Switzerland                 |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


| Author: Javier Smaldone <javier@smaldone.com.ar>                      |


|         http://www.smaldone.com.ar                                    |


|         David Grajal Blanco <dgrabla@gmail.com>                       |


|         http://david.grajal.net                                       |


|         Lito Jornero <jornero@gmail.com>                              |


|         Angel Bueno Prieto <info@mediaiberia.com>                     |


|         http://www.mediaiberia.com                                    |


+-----------------------------------------------------------------------+




@version $Id$


@@ -28,10 +25,12 @@


$messages['sessionerror'] = 'Su sesión no existe o ha expirado';


$messages['imaperror'] = 'Error de conexión con el servidor IMAP';


$messages['servererror'] = '¡Error en el servidor!';


$messages['invalidrequest'] = '¡Petición no válida! No se han guardado los datos.';


$messages['nomessagesfound'] = 'No se han encontrado mensajes en esta casilla';


$messages['loggedout'] = 'Ha cerrado la sesión. ¡Hasta pronto!';


$messages['mailboxempty'] = 'La casilla está vacía';


$messages['loading'] = 'Cargando...';


$messages['uploading'] = 'Subiendo fichero...';


$messages['loadingdata'] = 'Cargando datos...';


$messages['checkingmail'] = 'Verificando si hay nuevos mensajes...';


$messages['sendingmessage'] = 'Enviando mensaje...';


@@ -50,6 +49,7 @@


$messages['errorsavingsent'] = 'Ha ocurrido un error al guardar el mensaje enviado';


$messages['errorsaving'] = 'Ocurrió un error mientras se guardaba';


$messages['errormoving'] = 'No se ha podido mover el mensaje';


$messages['errorcopying'] = 'No se ha podido copiar el/los mensaje(s)';


$messages['errordeleting'] = 'No se ha podido eliminar el mensaje';


$messages['errormarking'] = 'No se ha podido marcar el mensaje';


$messages['deletecontactconfirm'] = '¿Realmente quiere eliminar los contactos seleccionados?';


@@ -72,6 +72,7 @@


$messages['noldapserver'] = 'Por favor, seleccione un servidor LDAP para buscar';


$messages['nocontactsreturned'] = 'No se han encontrado contactos';


$messages['nosearchname'] = 'Por favor, introduzca un nombre o la dirección de e-mail';


$messages['notuploadedwarning'] = 'No se han subido aún todos los adjuntos. Por favor espere o cancele la subida.';


$messages['searchsuccessful'] = 'Se encontraron $nr mensajes';


$messages['searchnomatch'] = 'No se obtuvieron resultados';


$messages['searching'] = 'Buscando...';


@@ -88,6 +89,7 @@


$messages['sourceisreadonly'] = 'Esta dirección es de sólo-lectura';


$messages['errorsavingcontact'] = 'No se pudo guardar la dirección de contacto';


$messages['movingmessage'] = 'Moviendo mensaje...';


$messages['copyingmessage'] = 'Copiando mensaje...';


$messages['receiptsent'] = 'La notificación de lectura se ha enviado con éxito.';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'No se ha podido enviar la notificación de lectura.';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'No se puede borrar esta identidad puesto que es la última.';


@@ -95,6 +97,8 @@


$messages['forbiddencharacter'] = 'El nombre de la carpeta contiene un carácter prohibido';


$messages['selectimportfile'] = 'Por favor, seleccione un archivo para subir';


$messages['addresswriterror'] = 'No se puede escribir la dirección de contacto seleccionada';


$messages['contactaddedtogroup'] = 'Se han añadido correctamente los contactos a este grupo.';


$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Se han borrado correctamente los contactos de este grupo.';


$messages['importwait'] = 'Importando, espere...';


$messages['importerror'] = '¡Error al importar! Este archivo no es un formato válido vCard.';


$messages['importconfirm'] = '<b>Se han insertado: $inserted contactos, y se han omitido: $skipped porque ya existían</b>:<p><em>$names</em></p>';


@@ -104,9 +108,13 @@


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ha ocurrido un error fatal de configuración. Contacte inmediatamente a su administrador. <b>Su mensaje no ha sido enviado.</b>';


$messages['smtpconnerror'] = 'Error SMTP ($code): Ha fallado la conexión al servidor';


$messages['smtpautherror'] = 'Error SMTP ($code): Error de autenticación';


$messages['smtpfromerror'] = 'Error SMTP ($code): No se ha podido asignar el emisor "$from"';


$messages['smtptoerror'] = 'Error SMTP ($code): No se ha podido establecer remitente "$to"';


$messages['smtpfromerror'] = 'Error SMTP ($code): No se ha podido asignar el emisor "$from" ($msg)';


$messages['smtptoerror'] = 'Error SMTP ($code): No se ha podido establecer remitente "$to" ($msg)';


$messages['smtprecipientserror'] = 'Error SMTP: No es posible analizar la lista de destinatarios';


$messages['smtperror'] = 'Error SMTP: $msg';


$messages['emailformaterror'] = 'Dirección e-mail incorrecta: $email';


$messages['toomanyrecipients'] = 'Hay demasiados destinatarios. Reduzca el número de destinatarios a $max.';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'El número de miembros del grupo excede el máximo de $max.';


$messages['internalerror'] = 'Ocurrió un error interno. Por favor intentalo de nuevo';




?>