Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2010-10-06 2fe8d6bdebbaa160ee062b18e78fe7e77b430e00 
 program/localization/gl_ES/messages.inc


@@ -4,8 +4,8 @@


+-----------------------------------------------------------------------+


| language/gl_ES/messages.inc                                           |


|                                                                       |


| Language file of the RoundCube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland                 |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


@@ -43,9 +43,10 @@


$messages['senttooquickly'] = 'Por favor, espere $sec segundos antes de enviar esta mensaxe';


$messages['errorsavingsent'] = 'Ocurriu un erro mentres se gardaba a mensaxe enviada';


$messages['errorsaving'] = 'Ocurriu un erro mentres se gardaba';


$messages['errormoving'] = 'Non se puido mover a mensaxe';


$messages['errordeleting'] = 'Non se puido eliminar a mensaxe';


$messages['errormarking'] = 'Non se puido marcar a mensaxe';


$messages['errormoving'] = 'Non foi posible mover a(s) mensaxe(s)';


$messages['errorcopying'] = 'Non foi posible copiar a(s) mensaxe(s)';


$messages['errordeleting'] = 'Non foi posible eliminar a(s) mensaxe(s)';


$messages['errormarking'] = 'Non foi posible marcar a(s) mensaxe(s)';


$messages['deletecontactconfirm'] = 'Quere eliminar o(s) contacto(s) seleccionado(s)?';


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Quere eliminar a(s) mensaxe(s) seleccionadas?';


$messages['deletefolderconfirm'] = 'Quere eliminar este cartafol?';


@@ -75,34 +76,40 @@


$messages['folderdeleted'] = 'Eliminouse correctamente o cartafol';


$messages['deletedsuccessfully'] = 'Eliminouse correctamente';


$messages['converting'] = 'Eliminando o formato da mensaxe...';


$messages['messageopenerror'] = 'Non se puido cargar a mensaxe desde o servidor';


$messages['messageopenerror'] = 'Non foi posible cargar a mensaxe desde o servidor';


$messages['fileuploaderror'] = 'Fallou a carga do ficheiro';


$messages['filesizeerror'] = 'O ficheiro cargado é máis grande que o tamaño máximo de $size';


$messages['copysuccess'] = 'Copiáronse correctamente $nr enderezos';


$messages['copyerror'] = 'Non se puido copiar ningún enderezo';


$messages['copyerror'] = 'Non foi posible copiar ningún enderezo';


$messages['sourceisreadonly'] = 'A orixe é de só lectura';


$messages['errorsavingcontact'] = 'Non se puido gardar o contacto';


$messages['movingmessage'] = 'Movendo mensaxe...';


$messages['errorsavingcontact'] = 'Non foi posible gardar o contacto';


$messages['movingmessage'] = 'Movendo a mensaxe...';


$messages['copyingmessage'] = 'Copiando a mensaxe...';


$messages['receiptsent'] = 'A notificación de disposición enviouse correctamente';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'Non se puido enviar a notificación de disposición';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'Non foi posible enviar a notificación de disposición';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'Non pode eliminar esta identidade, é a última';


$messages['addsubfolderhint'] = 'Este cartafol vaise crear coma un subcartafol do seleccionado';


$messages['forbiddencharacter'] = 'O nome do cartafol contén un carácter non válido';


$messages['selectimportfile'] = 'Por favor, escolla un ficheiro para cargar';


$messages['addresswriterror'] = 'Non se pode escribir no caderno de enderezos que escolleu';


$messages['contactaddedtogroup'] = 'Engadíronse correctamente os contactos a este grupo';


$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Suprimíronse correctamente os contactos de este grupo';


$messages['importwait'] = 'Estou a importar. Por favor, agarde...';


$messages['importerror'] = 'Fallou a importación! O ficheiro que cargou non é un vCard correcto.';


$messages['importconfirm'] = '<b>Importáronse correctamente $inserted contactos. Ignoráronse $skipped contactos que xa existían</b>:<p><em>$names</em></p>';


$messages['opnotpermitted'] = 'Operación non permitida';


$messages['nofromaddress'] = 'Falta o enderezo de correo electrónico na identidade que escolleu';


$messages['editorwarning'] = 'Se troca neste intre ao editor de texto plano, vai perder todo o formato do texto. Quere continuar?';


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Produciuse un erro fatal de configuración. Contacte ao administrador inmediatamente. <b>Non se puido enviar a súa mensaxe.</b>';


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Produciuse un erro fatal de configuración. Contacte ao administrador inmediatamente. <b>Non foi posible enviar a súa mensaxe.</b>';


$messages['smtpconnerror'] = 'Erro SMTP ($code): Fallou a conexión co servidor';


$messages['smtpautherror'] = 'Erro SMTP ($code): Fallou a autenticación';


$messages['smtpfromerror'] = 'Erro SMTP ($code): Non se puido establecer o remitente "$from"';


$messages['smtptoerror'] = 'Erro SMTP ($code): Non se puido engadir o destinatario "$to"';


$messages['smtpfromerror'] = 'Erro SMTP ($code): Non foi posible establecer o remitente "$from" ($msg)';


$messages['smtptoerror'] = 'Erro SMTP ($code): Non foi posible engadir o destinatario "$to" ($msg)';


$messages['smtprecipientserror'] = 'Erro SMTP: Non se pode analizar a lista de destinatarios';


$messages['smtperror'] = 'Erro SMTP: $msg';


$messages['emailformaterror'] = 'O enderezo de correo electrónico é incorrecto: $email';


$messages['toomanyrecipients'] = 'Especificou demasiados destinatarios. Por favor, redúzaos a un máximo de $max.';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'O número de membros do grupo excede o máximo de $max.';


$messages['internalerror'] = 'Ocurriu un erro interno. Por favor, probe outra vez.';




?>