Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2010-10-06 2fe8d6bdebbaa160ee062b18e78fe7e77b430e00 
 program/localization/it_IT/labels.inc


@@ -5,8 +5,8 @@


+-----------------------------------------------------------------------+


| language/it/labels.inc                                                |


|                                                                       |


| Language file of the RoundCube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland                 |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


@@ -46,14 +46,14 @@


$labels['reply-to'] = 'Rispondi a';


$labels['mailboxlist'] = 'Cartelle';


$labels['messagesfromto'] = 'Messaggi da $from a $to di $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Thread da $from a $to di $count';


$labels['messagenrof'] = 'Messaggio $nr di $count';


$labels['copy'] = 'Copia';


$labels['move'] = 'Sposta';


$labels['moveto'] = 'Sposta in...';


$labels['download'] = 'Download';


$labels['filename'] = 'Nome file';


$labels['filesize'] = 'Dimensione file';


$labels['preferhtml'] = 'Mostra HTML';


$labels['htmlmessage'] = 'Messaggio HTML';


$labels['prettydate'] = 'Date più leggibili';


$labels['addtoaddressbook'] = 'Aggiungi alla rubrica';


$labels['sun'] = 'Dom';


$labels['mon'] = 'Lun';


@@ -117,10 +117,39 @@


$labels['markunread'] = 'Non letti';


$labels['markflagged'] = 'Contrassegnati';


$labels['markunflagged'] = 'Non contrassegnati';


$labels['messageactions'] = 'Altre azioni...';


$labels['select'] = 'Seleziona';


$labels['all'] = 'Tutti';


$labels['none'] = 'Nessuno';


$labels['currpage'] = 'Pagina corrente';


$labels['unread'] = 'Non letti';


$labels['flagged'] = 'Contrassegnati';


$labels['unanswered'] = 'Senza risposta';


$labels['deleted'] = 'Cancellato';


$labels['invert'] = 'Inverti';


$labels['filter'] = 'Filtra';


$labels['list'] = 'Elenco';


$labels['threads'] = 'Argomenti';


$labels['expand-all'] = 'Espandi tutto';


$labels['expand-unread'] = 'Espandi non letti';


$labels['collapse-all'] = 'Richiudi tutti';


$labels['threaded'] = 'Per argomenti';


$labels['autoexpand_threads'] = 'Espandi';


$labels['do_expand'] = 'Tutti i thread';


$labels['expand_only_unread'] = 'solo con messaggi non letti';


$labels['fromto'] = 'Mittente/Destinatario';


$labels['flag'] = 'Bandiera';


$labels['attachment'] = 'Allegato';


$labels['nonesort'] = 'Nessuno';


$labels['sentdate'] = 'Data d\'invio';


$labels['arrival'] = 'Data di arrivo';


$labels['asc'] = 'Ascendente';


$labels['desc'] = 'Discendente';


$labels['listcolumns'] = 'Elenco Colonne';


$labels['listsorting'] = 'Ordina per';


$labels['listorder'] = 'Ordinamento';


$labels['listmode'] = 'Modalità di visualizzazione';


$labels['folderactions'] = 'Azione cartella';


$labels['compact'] = 'Compatta';


$labels['empty'] = 'Svuota';


$labels['purge'] = 'Pulisci';


@@ -129,8 +158,12 @@


$labels['unlimited'] = 'illimitato';


$labels['quicksearch'] = 'Ricerca veloce';


$labels['resetsearch'] = 'Annulla ricerca';


$labels['searchmod'] = 'Ambito di ricerca';


$labels['msgtext'] = 'Intero messaggio';


$labels['openinextwin'] = 'Apri in una nuova finestra';


$labels['emlsave'] = 'Scarica (.eml)';


$labels['compose'] = 'Scrivi un messaggio';


$labels['editasnew'] = 'Modifica come nuovo';


$labels['savemessage'] = 'Salva come bozza';


$labels['sendmessage'] = 'Invia il messaggio adesso';


$labels['addattachment'] = 'Allega un file';


@@ -143,6 +176,7 @@


$labels['attachments'] = 'Allegati';


$labels['upload'] = 'Aggiungi';


$labels['close'] = 'Chiudi';


$labels['messageoptions'] = 'Opzioni messaggi...';


$labels['low'] = 'Bassa';


$labels['lowest'] = 'Molto bassa';


$labels['normal'] = 'Normale';


@@ -153,7 +187,7 @@


$labels['alwaysshow'] = 'Mostra sempre immagini da $sender';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Testo semplice';


$labels['savesentmessagein'] = 'Salva messaggi inviati in';


$labels['savesentmessagein'] = 'Salva i messaggi inviati in';


$labels['dontsave'] = 'non salvare';


$labels['maxuploadsize'] = 'La dimensione massima consentita è $size';


$labels['addcc'] = 'Aggiungi Cc';


@@ -161,7 +195,7 @@


$labels['addreplyto'] = 'Aggiungi Rispondi a';


$labels['mdnrequest'] = 'Il mittente ha richiesto di ricevere una notifica dell\'avvenuta lettura del messaggio. Si desidera inviare tale notifica?';


$labels['receiptread'] = 'Ricevuta di ritorno (letto)';


$labels['yourmessage'] = 'Questa è la ricevuta di ritorno del mesaggio inviato';


$labels['yourmessage'] = 'Questa è la ricevuta di ritorno del messaggio inviato';


$labels['receiptnote'] = 'Nota: questa Ricevuta di ritorno attesta solamente che il messaggio è stato visualizzato nel computer del destinatario. Non c\'è pertanto alcuna garanzia che il destinatario abbia letto o compreso il suo contenuto.';


$labels['name'] = 'Nome visualizzato';


$labels['firstname'] = 'Nome';


@@ -169,6 +203,7 @@


$labels['email'] = 'E-Mail';


$labels['addcontact'] = 'Aggiungi contatto alla rubrica';


$labels['editcontact'] = 'Modifica contatto';


$labels['contacts'] = 'Contatti';


$labels['edit'] = 'Modifica';


$labels['cancel'] = 'Annulla';


$labels['save'] = 'Salva';


@@ -180,17 +215,20 @@


$labels['print'] = 'Stampa';


$labels['export'] = 'Esporta';


$labels['exportvcards'] = 'Esporta i contatti in formato vCard';


$labels['newcontactgroup'] = 'Crea un nuovo gruppo';


$labels['groupactions'] = 'Azioni per i gruppi';


$labels['previouspage'] = 'Pagina precedente';


$labels['firstpage'] = 'Prima pagina';


$labels['nextpage'] = 'Pagina successiva';


$labels['lastpage'] = 'Ultima pagina';


$labels['group'] = 'Gruppo';


$labels['groups'] = 'Gruppi';


$labels['personaladrbook'] = 'Rubrica Personale';


$labels['import'] = 'Importa';


$labels['importcontacts'] = 'Importa contatti';


$labels['importfromfile'] = 'Importa da file:';


$labels['importreplace'] = 'Sostituisci l\'intera rubrica';


$labels['importtext'] = 'Puoi caricare i contatti da una rubrica esistente.Al momento è supportata l\'importazione dei contatti dal formato vCard.';


$labels['importtext'] = 'Puoi caricare i contatti da una rubrica esistente. Al momento è supportata l\'importazione dei contatti dal formato vCard.';


$labels['done'] = 'Fatto';


$labels['settingsfor'] = 'Impostazioni per ';


$labels['preferences'] = 'Preferenze';


@@ -201,6 +239,10 @@


$labels['newidentity'] = 'Nuova identità';


$labels['newitem'] = 'Nuovo elemento';


$labels['edititem'] = 'Modifica elemento';


$labels['preferhtml'] = 'Mostra HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Set di caratteri predefinito';


$labels['htmlmessage'] = 'Messaggio HTML';


$labels['prettydate'] = 'Date più leggibili';


$labels['setdefault'] = 'Imposta predefinita';


$labels['autodetect'] = 'Auto';


$labels['language'] = 'Lingua';


@@ -217,27 +259,53 @@


$labels['uisettings'] = 'Interfaccia Utente';


$labels['serversettings'] = 'Impostazioni Server';


$labels['mailboxview'] = 'Vista Messaggi';


$labels['mdnrequests'] = 'Notifiche Lettura';


$labels['mdnrequests'] = 'Notifiche di lettura';


$labels['askuser'] = 'chiedi all\'utente';


$labels['autosend'] = 'invia automaticamente';


$labels['ignore'] = 'ignora';


$labels['readwhendeleted'] = 'Segna il messaggio come letto all\'eliminazione';


$labels['flagfordeletion'] = 'Segna il messaggio per l\'eliminazione invece che eliminare';


$labels['skipdeleted'] = 'Non mostrare messaggi eliminati';


$labels['readwhendeleted'] = 'Marca il messaggio come letto prima di eliminarlo';


$labels['flagfordeletion'] = 'Marca il messaggio come eliminato invece di eliminarlo';


$labels['skipdeleted'] = 'Non mostrare i messaggi marcati come eliminati';


$labels['deletealways'] = 'Quando non è possinile spostare i messaggi nel Cestino eliminali';


$labels['showremoteimages'] = 'Mostra immagini remote contenute nel messaggio';


$labels['fromknownsenders'] = 'da mittenti conosciuti';


$labels['always'] = 'sempre';


$labels['showinlineimages'] = 'Mostra immagini allegate sotto il messaggio';


$labels['autosavedraft'] = 'Salva le bozze automaticamente';


$labels['everynminutes'] = 'ogni $n minuti';


$labels['keepaliveevery'] = 'ogni $n minuto(i)';


$labels['keepalive'] = 'Verificare la presenza di nuovi messaggi su';


$labels['everynminutes'] = 'ogni $n minuto(i)';


$labels['keepalive'] = 'Controlla la presenza di nuovi messaggi';


$labels['never'] = 'mai';


$labels['immediately'] = 'immediatamente';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Visualizzazione Messaggi';


$labels['messagescomposition'] = 'Composizione Messaggi';


$labels['mimeparamfolding'] = 'Nomi allegati';


$labels['2231folding'] = 'RFC 2231 completo (Thunderbird)';


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'RFC 2047 completo (altri)';


$labels['force7bit'] = 'Usa la codifica MIME per i caratteri a 8-bit';


$labels['advancedoptions'] = 'Opzioni avanzate';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Finestra del browser sul nuovo messaggio';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Attiva la finestra del browser all\'arrivo di un nuovo messaggio';


$labels['checkallfolders'] = 'Controlla tutte le cartelle per la presenza di nuovi messaggi';


$labels['displaynext'] = 'Dopo aver cancellato/spostato il messaggio mostra quello successivo';


$labels['mainoptions'] = 'Opzioni principali';


$labels['section'] = 'Sezione';


$labels['maintenance'] = 'Manutenzione';


$labels['newmessage'] = 'Nuovo Messaggio';


$labels['listoptions'] = 'Mostra Opzioni';


$labels['signatureoptions'] = 'Opzioni firma';


$labels['whenreplying'] = 'Quando rispondi';


$labels['replytopposting'] = 'inizia il nuovo messaggio sopra quello originale';


$labels['replybottomposting'] = 'inizia il nuovo messaggio sotto quello originale';


$labels['replyremovesignature'] = 'Quando rispondi, rimuovi la firma dal messaggio originale';


$labels['autoaddsignature'] = 'Aggiungi automaticamente la firma ';


$labels['newmessageonly'] = 'solo ai nuovi messaggi';


$labels['replyandforwardonly'] = 'solo alle risposte e inoltri';


$labels['replysignaturepos'] = 'In risposta o inoltro, posiziona la firma';


$labels['belowquote'] = 'sotto la citazione';


$labels['abovequote'] = 'sopra la citazione';


$labels['insertsignature'] = 'Inserisci firma';


$labels['previewpanemarkread'] = 'Segna i messagi in anteprima come letti';


$labels['afternseconds'] = 'dopo $n secondi';


$labels['folder'] = 'Cartella';


$labels['folders'] = 'Cartelle';


$labels['foldername'] = 'Nome cartella';


@@ -257,5 +325,23 @@


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'Inglese';


$labels['westerneuropean'] = 'Europa occidentale';


$labels['easterneuropean'] = 'Europa orientale';


$labels['southeasterneuropean'] = 'Europa sud-orientale';


$labels['baltic'] = 'Baltiche';


$labels['cyrillic'] = 'Cirillico';


$labels['arabic'] = 'Arabo';


$labels['greek'] = 'Greco';


$labels['hebrew'] = 'Ebraico';


$labels['turkish'] = 'Turco';


$labels['nordic'] = 'Scandinavo';


$labels['thai'] = 'Tailandese';


$labels['celtic'] = 'Celtico';


$labels['vietnamese'] = 'Vietnamita';


$labels['japanese'] = 'Giapponese';


$labels['korean'] = 'Coreano';


$labels['chinese'] = 'Cinese';




?>