Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2010-10-06 2fe8d6bdebbaa160ee062b18e78fe7e77b430e00 
 program/localization/nl_NL/messages.inc


@@ -5,14 +5,15 @@


+-----------------------------------------------------------------------+


| language/nl_NL/messages.inc                                           |


|                                                                       |


| Language file of the RoundCube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland                 |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


| Author: Mark Moses <mark@katmoda.com>                                 |


|         Lazlo Westerhof <roundcube@lazlo.me>                           |


|         Lazlo Westerhof <roundcube@lazlo.me>                          |


|         Frits Letteboer <f.letteboer@radiotwenterand.nl>              |


|         Justin van Beusekom <j.v.beusekom@beus-it.nl>                 |


+-----------------------------------------------------------------------+




@version $Id$


@@ -25,10 +26,12 @@


$messages['sessionerror'] = 'Uw sessie is verlopen of ongeldig';


$messages['imaperror'] = 'Connectie met IMAP server mislukt';


$messages['servererror'] = 'Server Fout!';


$messages['invalidrequest'] = 'Ongeldige aanvraag! Er zijn geen gegevens opgeslagen.';


$messages['nomessagesfound'] = 'Geen berichten gevonden in deze mailbox';


$messages['loggedout'] = 'Succesvol uitgelogd. Tot ziens!';


$messages['mailboxempty'] = 'Mailbox is leeg';


$messages['loading'] = 'Laden...';


$messages['uploading'] = 'Bezig met uploaden...';


$messages['loadingdata'] = 'Laden van data...';


$messages['checkingmail'] = 'Controleren op nieuwe berichten...';


$messages['sendingmessage'] = 'Bezig met bericht versturen...';


@@ -47,6 +50,7 @@


$messages['errorsavingsent'] = 'Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van het verzonden bericht';


$messages['errorsaving'] = 'Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan';


$messages['errormoving'] = 'Kan het bericht niet verplaatsen';


$messages['errorcopying'] = 'Kan de bericht(en) niet kopiëren';


$messages['errordeleting'] = 'Kan het bericht niet verwijderen';


$messages['errormarking'] = 'Kon bericht niet markeren';


$messages['deletecontactconfirm'] = 'Weet u zeker dat u de geselecteerde contactperso(o)n/en wilt verwijderen?';


@@ -69,6 +73,7 @@


$messages['noldapserver'] = 'Geef een LDAP adresboek server op om te doorzoeken';


$messages['nocontactsreturned'] = 'Er zijn geen contactpersonen gevonden';


$messages['nosearchname'] = 'Geef de naam of e-mail op van de contactpersoon';


$messages['notuploadedwarning'] = 'Nog niet alle bijlagen zijn geüpload. Wacht even of annuleer de upload.';


$messages['searchsuccessful'] = '$nr berichten gevonden';


$messages['searchnomatch'] = 'Zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd';


$messages['searching'] = 'Zoeken...';


@@ -85,6 +90,7 @@


$messages['sourceisreadonly'] = 'Het adres is alleen-lezen';


$messages['errorsavingcontact'] = 'Kan het ontvanger-adres niet opslaan';


$messages['movingmessage'] = 'Bericht verplaatsen...';


$messages['copyingmessage'] = 'Kopiëren bericht...';


$messages['receiptsent'] = 'Ontvangstbevestiging is verstuurd';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'Kan de ontvangstbevestiging niet versturen';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'U kunt uw enige identiteit niet verwijderen';


@@ -92,6 +98,8 @@


$messages['forbiddencharacter'] = 'De naam van de map bevat een karakter dat niet is toegestaan';


$messages['selectimportfile'] = 'Selecteer een bestand om de uploaden';


$messages['addresswriterror'] = 'Het geselecteerde adresboek is alleen lezen';


$messages['contactaddedtogroup'] = 'Contact(en) met succes toegevoegd aan de groep';


$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Contact(en) met succes verwijderd aan de groep';


$messages['importwait'] = 'Importeren, even geduld...';


$messages['importerror'] = 'Importeren mislukt! Het verstuurde bestand is geen geldig vCard bestand.';


$messages['importconfirm'] = '<b>Er zijn $inserted contactpersonen succesvol geïmporteerd, en $skipped bestaande overgeslagen</b>:<p><em>$names</em></p>';


@@ -101,9 +109,13 @@


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Er is een fatale fout opgetreden. Neem direct contact op met uw systeembeheerder. <b>Uw bericht kon niet worden verzonden.</b>';


$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Fout ($code): Verbinding met server mislukt';


$messages['smtpautherror'] = 'SMTP Fout ($code): Autenticatie mislukt';


$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Fout ($code): Kon afzender "$from" niet instellen';


$messages['smtptoerror'] = 'SMTP Fout ($code): Kon ontvanger "$to" niet toevoegen';


$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Fout ($code): Kon afzender "$from" niet instellen ($msg)';


$messages['smtptoerror'] = 'SMTP Fout ($code): Kon ontvanger "$to" niet toevoegen ($msg)';


$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Fout: Kon lijst van ontvangers niet verwerken';


$messages['smtperror'] = 'SMTP Fout: $msg';


$messages['emailformaterror'] = 'Ongeldig e-mailadres: $email';


$messages['toomanyrecipients'] = 'Te veel geadresseerden. Verminder de hoeveelheid geadresseerden tot $max';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Het aantal leden van de groep groter is dan de maximale van $max';


$messages['internalerror'] = 'Er is een interne fout opgetreden. Probeer het nogmaals';




?>