Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2013-10-10 4136174517d426dcec74304ce004b4c845f075f5 
 program/localization/nl_BE/labels.inc


@@ -1,76 +1,62 @@


<?php




/*




 +-----------------------------------------------------------------------+


 | language/nl_BE/labels.inc                                             |


 | localization/<lang>/labels.inc                                        |


 |                                                                       |


 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |


 | Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


 | Licensed under the GNU GPL                                            |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


 | See the README file for a full license statement.                     |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: Dennis Heeren <dennis.heeren@gmail.com>                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+




 @version $Id$




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome']   = 'Onthaal aan $product';


$labels['welcome']   = 'Welkom bij $product';


$labels['username']  = 'Gebruikersnaam';


$labels['password']  = 'Wachtwoord';


$labels['server']    = 'Server';


$labels['login']     = 'Aanmelden';




// taskbar


$labels['logout']   = 'Afmelden';


$labels['mail']     = 'Berichten';


$labels['settings'] = 'Instellingen';


$labels['addressbook'] = 'Contactpersonen';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'Postvak IN';


$labels['drafts'] = 'Concepten';


$labels['sent']   = 'Verzonden berichten';


$labels['trash']  = 'Prullenbak';


$labels['drafts'] = 'Concepten';


$labels['junk']   = 'Spam';




// message listing


$labels['subject'] = 'Onderwerp';


$labels['from']    = 'Van';


$labels['sender']  = 'Afzender';


$labels['to']      = 'Aan';


$labels['cc']      = 'Cc';


$labels['bcc']     = 'Bcc';


$labels['replyto'] = 'Antwoorden aan';


$labels['followupto'] = 'Followup aan';


$labels['date']    = 'Datum';


$labels['size']    = 'Grootte';


$labels['priority'] = 'Prioriteit';


$labels['organization'] = 'Organisatie';




// aliases


$labels['reply-to'] = $labels['replyto'];




$labels['readstatus'] = 'Gelezen?';


$labels['listoptions'] = 'Lijstopties...';


$labels['mailboxlist'] = 'Mappen';


$labels['messagesfromto'] = 'Berichten $from - $to van $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Conversaties $from - $to van $count';


$labels['messagenrof'] = 'Bericht $nr van $count';




$labels['moveto']   = 'verplaats naar...';


$labels['download'] = 'downloaden';




$labels['fromtoshort'] = '$from - $to van $count';


$labels['copy']     = 'Kopieer';


$labels['move']     = 'Verplaats';


$labels['moveto']   = 'Verplaats naar...';


$labels['download'] = 'Downloaden';


$labels['showattachment'] = 'Weergeven';


$labels['showanyway'] = 'Toch weergeven';


$labels['filename'] = 'Bestandsnaam';


$labels['filesize'] = 'Bestandsgrootte';




$labels['preferhtml'] = 'Gebruik HTML-opmaak';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML-bericht';


$labels['prettydate'] = 'Uitgebreide datumweergave';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Voeg toe aan lijst met contactpersonen';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'Zo';


$labels['mon'] = 'Ma';


$labels['tue'] = 'Di';


@@ -78,8 +64,6 @@


$labels['thu'] = 'Do';


$labels['fri'] = 'Vr';


$labels['sat'] = 'Za';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'Zondag';


$labels['monday']    = 'Maandag';


$labels['tuesday']   = 'Dinsdag';


@@ -87,114 +71,301 @@


$labels['thursday']  = 'Donderdag';


$labels['friday']    = 'Vrijdag';


$labels['saturday']  = 'Zaterdag';




$labels['jan']   = 'Jan';


$labels['feb']   = 'Feb';


$labels['mar']   = 'Mrt';


$labels['apr']   = 'Apr';


$labels['may']   = 'Mei';


$labels['jun']   = 'Jun';


$labels['jul']    = 'Jul';


$labels['aug']   = 'Aug';


$labels['sep']   = 'Sep';


$labels['oct']   = 'Okt';


$labels['nov']   = 'Nov';


$labels['dec']   = 'Dec';


$labels['longjan']   = 'Januari';


$labels['longfeb']   = 'Februari';


$labels['longmar']   = 'Maart';


$labels['longapr']   = 'April';


$labels['longmay']   = 'Mei';


$labels['longjun']   = 'Juni';


$labels['longjul']   = 'Juli';


$labels['longaug']   = 'Augustus';


$labels['longsep']   = 'September';


$labels['longoct']   = 'Oktober';


$labels['longnov']   = 'November';


$labels['longdec']   = 'December';


$labels['today'] = 'Vandaag';




// toolbar buttons


$labels['refresh']          = 'Vernieuwen';


$labels['checkmail']        = 'Controleer op nieuwe berichten';


$labels['compose']          = 'Nieuw bericht opstellen';


$labels['writenewmessage']  = 'Nieuw bericht';


$labels['replytomessage']   = 'Beantwoorden';


$labels['replytoallmessage'] = 'Allen beantwoorden';


$labels['forwardmessage']   = 'Doorsturen';


$labels['reply']            = 'Beantwoorden';


$labels['replytomessage']   = 'Beantwoorden aan afzender';


$labels['replytoallmessage'] = 'Antwoorden naar lijst of naar afzender en alle ontvangers';


$labels['replyall']         = 'Allen beantwoorden';


$labels['replylist']        = 'Lijst beantwoorden';


$labels['forward']          = 'Doorsturen';


$labels['forwardattachment'] = 'Doorsturen als bijlage';


$labels['forwardmessage']   = 'Bericht doorsturen';


$labels['deletemessage']    = 'Dit bericht verwijderen';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Verplaats bericht naar verwijderde items';


$labels['printmessage']     = 'Afdrukken';


$labels['previousmessages'] = 'Vorige berichten';


$labels['nextmessages']     = 'Volgende berichten';


$labels['previousmessage']  = 'Vorig bericht';


$labels['firstmessage']     = 'Eerste bericht';


$labels['nextmessage']      = 'Volgende bericht';


$labels['lastmessage']      = 'Laatste bericht';


$labels['backtolist']       = 'Terug naar berichtenlijst';


$labels['viewsource']       = 'Broncode bericht weergeven';




$labels['mark']             = 'Markeren';


$labels['markmessages']     = 'Markeer berichten';


$labels['markread']         = 'Als gelezen';


$labels['markunread']       = 'Als ongelezen';


$labels['markflagged']      = 'Selecteren';


$labels['markunflagged']    = 'Niet Selecteren';


$labels['moreactions']      = 'Meer acties...';


$labels['more']             = 'Meer';


$labels['back']             = 'Terug';


$labels['options']          = 'Opties';


$labels['select'] = 'Selecteren';


$labels['all'] = 'Alles';


$labels['all'] = 'Alle';


$labels['none'] = 'Geen';


$labels['currpage'] = 'Huidige pagina';


$labels['unread'] = 'Ongelezen';




$labels['flagged'] = 'Geselecteerd';


$labels['unanswered'] = 'Onbeantwoord';


$labels['deleted'] = 'Verwijderd';


$labels['undeleted'] = 'Niet verwijderd';


$labels['invert'] = 'Selectie omkeren';


$labels['filter'] = 'Filter';


$labels['list'] = 'Lijst';


$labels['threads'] = 'Conversaties';


$labels['expand-all'] = 'Alles uitklappen';


$labels['expand-unread'] = 'Ongelezen uitklappen';


$labels['collapse-all'] = 'Alles inklappen';


$labels['threaded'] = 'Conversaties';


$labels['autoexpand_threads'] = 'Klap alle conversaties uit';


$labels['do_expand'] = 'alle conversaties';


$labels['expand_only_unread'] = 'alleen met ongelezen berichten';


$labels['fromto'] = 'Afzender/Ontvanger';


$labels['flag'] = 'Markeer';


$labels['attachment'] = 'Bijlage';


$labels['nonesort'] = 'Geen';


$labels['sentdate'] = 'Verzenddatum';


$labels['arrival'] = 'Ontvangstdatum';


$labels['asc'] = 'oplopend';


$labels['desc'] = 'aflopend';


$labels['listcolumns'] = 'Kolommen';


$labels['listsorting'] = 'Sorteerkolom';


$labels['listorder'] = 'Sorteervolgorde';


$labels['listmode'] = 'Lijstweergave mode';


$labels['folderactions'] = 'Acties voor map...';


$labels['compact'] = 'Comprimeren';


$labels['empty'] = 'Legen';


$labels['purge'] = 'Opruimen';




$labels['quota'] = 'Gebruikte schijfruimte';




// message compose


$labels['compose']  = 'Nieuw bericht opstellen';


$labels['sendmessage']  = 'Verzenden';


$labels['unknown']  = 'onbekend';


$labels['unlimited']  = 'onbeperkt';


$labels['quicksearch']  = 'Snelzoeken';


$labels['resetsearch']  = 'Zoek opnieuw';


$labels['searchmod']  = 'Zoekopties';


$labels['msgtext']  = 'Volledig bericht';


$labels['openinextwin'] = 'Openen in een nieuw venster';


$labels['emlsave'] = 'Opslaan (.eml)';


$labels['editasnew']      = 'Als nieuw bewerken';


$labels['send']           = 'Verzenden';


$labels['sendmessage']    = 'Bericht verzenden';


$labels['savemessage']    = 'Bewaar als concept';


$labels['addattachment']  = 'Bestand toevoegen als bijlage';


$labels['charset']  = 'Karakterset';




$labels['charset']        = 'Karakterset';


$labels['editortype']     = 'Opmaak';


$labels['returnreceipt']  = 'Ontvangstbevestiging';


$labels['dsn']            = 'Delivery Status Notification';


$labels['mailreplyintro'] = 'Op $date, schreef $sender:';


$labels['originalmessage'] = 'Orgineel bericht';


$labels['editidents']    = 'Bewerk identiteiten';


$labels['spellcheck']    = 'Spellen';


$labels['checkspelling'] = 'Controleer spelling';


$labels['resumeediting'] = 'Hervat bewerken';


$labels['revertto']      = 'Ongedaan maken';


$labels['attach'] = 'Bijvoegen';


$labels['attachments'] = 'Bijlagen';


$labels['upload'] = 'Toevoegen';


$labels['upload'] = 'Uploaden';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current van $total)';


$labels['close']  = 'Sluiten';




$labels['messageoptions']  = 'Opties voor bericht...';


$labels['low']     = 'Laag';


$labels['lowest']  = 'Laagste';


$labels['normal']  = 'Normaal';


$labels['high']    = 'Hoog';


$labels['highest'] = 'Hoogste';




$labels['nosubject']  = '(geen onderwerp)';


$labels['showimages'] = 'Toon afbeeldingen';




// address boook


$labels['name']      = 'Naam';


$labels['firstname'] = 'Voornaam';


$labels['surname']   = 'Achternaam';


$labels['email']     = 'E-mailadres';




$labels['addcontact'] = 'Contactpersoon toevoegen';


$labels['alwaysshow'] = 'Afbeeldingen van $sender altijd tonen';


$labels['isdraft']    = 'Dit is een concept bericht.';


$labels['andnmore']   = '$nr meer...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Toon meer berichthoofden';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Platte tekst';


$labels['savesentmessagein'] = 'Bewaar verzonden bericht in';


$labels['dontsave'] = 'niet bewaren';


$labels['maxuploadsize'] = 'Maximum toegestane bestandsgrootte is $size';


$labels['addcc'] = 'Cc toevoegen';


$labels['addbcc'] = 'Bcc toevoegen';


$labels['addreplyto'] = 'Antwoorden aan toevoegen';


$labels['addfollowupto'] = 'Followup aan toevoegen';


$labels['mdnrequest'] = 'De afzender heeft een ontvangstbevestiging gevraagd. Wilt u deze versturen?';


$labels['receiptread'] = 'Ontvangstbevestiging (gelezen)';


$labels['yourmessage'] = 'Dir is een onvangstbevestiging voor uw bericht';


$labels['receiptnote'] = 'Opmerking: deze ontvangstbevestiging houdt enkel in dat het bericht was weergegeven bij de ontvanger. Er is geen garantie dat de ontvanger het bericht daadwerkelijk heeft gelezen en/of begrepen.';


$labels['name']         = 'Naam';


$labels['firstname']    = 'Voornaam';


$labels['surname']      = 'Achternaam';


$labels['email']        = 'E-mailadres';


$labels['addcontact'] = 'Geselecteerde contactpersoon toevoegen';


$labels['editcontact'] = 'Contactpersoon bewerken';




$labels['contacts'] = 'Contactpersonen';


$labels['contactproperties'] = 'Eigenschappen van contactpersoon';


$labels['edit']   = 'Bewerken';


$labels['cancel'] = 'Annuleren';


$labels['save']   = 'Opslaan';


$labels['delete'] = 'Verwijderen';




$labels['rename'] = 'Hernoemen';


$labels['newcontact']     = 'Contactpersoon toevoegen';


$labels['addcontact']     = 'Geselecteerde contactpersoon toevoegen';


$labels['deletecontact']  = 'Verwijder geselecteerde contactpersonen';


$labels['composeto']      = 'Mail sturen aan';


$labels['contactsfromto'] = 'Contactpersonen $from - $to van $count';


$labels['print']          = 'Afdrukken';


$labels['export']         = 'Exporteren';




// LDAP search


$labels['ldapsearch'] = 'LDAP opzoeking';




$labels['ldappublicsearchname'] = 'Naam contactpersoon';


$labels['ldappublicsearchtype'] = 'Exact zoeken?';


$labels['ldappublicserverselect'] = 'Kies een server';


$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Zoeken op';


$labels['ldappublicsearchform'] = 'Zoek een contactpersoon';


$labels['ldappublicsearch'] = 'Zoeken';




// settings


$labels['settingsfor']  = 'Instellingen voor';




$labels['preferences']  = 'Voorkeuren';


$labels['userpreferences']  = 'Gebruikersvoorkeuren';


$labels['editpreferences']  = 'Gebruikersvoorkeuren bewerken';




$labels['identities']  = 'Identiteiten';


$labels['manageidentities']  = 'Beheer de identiteiten voor deze gebruiker';


$labels['newidentity']  = 'Nieuwe identiteit';




$labels['newitem']  = 'Nieuw';


$labels['edititem']  = 'Bewerken';




$labels['exportvcards']   = 'Exporteer contactpersonen in vCard formaat';


$labels['newcontactgroup'] = 'Maak een nieuwe contactgroep';


$labels['previouspage']   = 'Toon vorige';


$labels['firstpage']      = 'Toon eerste';


$labels['nextpage']       = 'Toon volgende';


$labels['lastpage']       = 'Toon laatste';


$labels['group'] = 'Groep';


$labels['groups'] = 'Groepen';


$labels['personaladrbook'] = 'Personlijke adressen';


$labels['import'] = 'Importeer';


$labels['importcontacts'] = 'Contactpersonen importeren';


$labels['importfromfile'] = 'Importeer van bestand:';


$labels['importreplace'] = 'Vervang het complete adresboek';


$labels['done'] = 'Klaar';


$labels['settingsfor'] = 'Instellingen voor';


$labels['preferences'] = 'Voorkeuren';


$labels['userpreferences'] = 'Gebruikersvoorkeuren';


$labels['editpreferences'] = 'Gebruikersvoorkeuren bewerken';


$labels['identities'] = 'Identiteiten';


$labels['manageidentities'] = 'Beheer de identiteiten voor deze gebruiker';


$labels['newidentity'] = 'Nieuwe identiteit';


$labels['newitem'] = 'Nieuw';


$labels['edititem'] = 'Bewerken';


$labels['preferhtml'] = 'Gebruik HTML-opmaak';


$labels['defaultcharset'] = 'Standaard karakterset';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML-bericht';


$labels['prettydate'] = 'Uitgebreide datumweergave';


$labels['setdefault']  = 'Als standaard instellen';


$labels['autodetect']  = 'Automatisch';


$labels['language']  = 'Taal';


$labels['timezone']  = 'Tijdzone';


$labels['pagesize']  = 'Berichten per pagina';


$labels['signature'] = 'Handtekening';




$labels['dstactive']  = 'Zomer/wintertijd';


$labels['htmleditor'] = 'HTML berichten opmaken';


$labels['htmlonreply'] = 'enkel bij beantwoorden van een HTML bericht';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML handtekening';


$labels['previewpane'] = 'Toon voorbeeldvenster';


$labels['skin'] = 'Opmaakprofiel';


$labels['logoutclear'] = 'Prullenbak legen bij uitloggen';


$labels['logoutcompact'] = 'Postvak IN opschonen bij uitloggen';


$labels['uisettings'] = 'Gebruikersinterface';


$labels['serversettings'] = 'Serverinstellingen';


$labels['mailboxview'] = 'Opmaak Mailbox';


$labels['mdnrequests'] = 'Ontvangstmeldingen';


$labels['askuser'] = 'vraag de gebruiker';


$labels['autosend'] = 'stuur automatisch';


$labels['autosendknown'] = 'stuur ontvangstbevestiging naar mijn contactpersonen, anders vraag mij';


$labels['autosendknownignore'] = 'stuur ontvangstbevestiging naar mijn contactpersonen, anders negeer';


$labels['ignore'] = 'negeer';


$labels['readwhendeleted'] = 'Bericht na verwijderen als gelezen markeren';


$labels['flagfordeletion'] = 'Bericht niet verwijderen maar als verwijderd markeren';


$labels['skipdeleted'] = 'Verwijderde berichten niet tonen';


$labels['deletealways'] = 'Verwijder bericht wanneer verplaatsen naar Prullenbak mislukt';


$labels['showremoteimages'] = 'Geef externe toegevoegde berichten weer';


$labels['fromknownsenders'] = 'Van bekende afzenders';


$labels['always'] = 'altijd';


$labels['showinlineimages'] = 'Toon bijgevoegde afbeeldingen onder het bericht';


$labels['autosavedraft']  = 'Automatisch als concept opslaan';


$labels['everynminutes']  = 'elke $n minuten';


$labels['never']  = 'nooit';


$labels['immediately']  = 'onmiddellijk';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Berichten weergave';


$labels['messagescomposition'] = 'Berichten aanmaken';


$labels['mimeparamfolding'] = 'Namen van bijlagen';


$labels['2231folding'] = 'Volledig RFC 2231 (Thunderbird)';


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Volledig RFC 2047 (andere)';


$labels['force7bit'] = 'Gebruik MIME codering voor 8-bit karakters';


$labels['advancedoptions'] = 'Geavanceerde opties';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Focus browserscherm bij nieuw bericht';


$labels['checkallfolders'] = 'Controleer alle mappen op nieuwe berichten';


$labels['displaynext'] = 'Na verplaatsen/verwijderen het volgende bericht tonen';


$labels['mainoptions'] = 'Hoofdopties';


$labels['section'] = 'Sectie';


$labels['maintenance'] = 'Onderhoud';


$labels['newmessage'] = 'Nieuw bericht';


$labels['signatureoptions'] = 'Opties voor handtekening';


$labels['whenreplying'] = 'Bij beantwoorden';


$labels['replytopposting'] = 'begin bericht boven het origineel';


$labels['replybottomposting'] = 'begin bericht onder het origineel';


$labels['replyremovesignature'] = 'Verwijder handtekening uit het origneel bij beantwoorden';


$labels['autoaddsignature'] = 'Handtekening automatisch toevoegen';


$labels['newmessageonly'] = 'alleen bij nieuwe berichten';


$labels['replyandforwardonly'] = 'alleen bij beantwoorden en doorsturen';


$labels['insertsignature'] = 'Handtekening invoegen';


$labels['previewpanemarkread']  = 'Markeer voorbeeldbericht als gelezen';


$labels['afternseconds']  = 'Na $n seconden';


$labels['reqmdn'] = 'Vraag altijd een ontvangstbevestiging';


$labels['reqdsn'] = 'Vraag altijd een Delivery Status Notification';


$labels['replysamefolder'] = 'Plaats antwoorden in de map van het beantwoorde bericht';


$labels['folder']  = 'Map';


$labels['folders']  = 'Mappen';


$labels['foldername']  = 'Naam';


$labels['subscribed']  = 'Gebruiken';


$labels['subscribed']  = 'Geabonneerd';


$labels['messagecount'] = 'Berichten';


$labels['create']  = 'Aanmaken';


$labels['createfolder']  = 'Nieuwe map aanmaken';


$labels['deletefolder']  = 'Map verwijderen';


$labels['managefolders']  = 'Mappen beheren';




$labels['sortby']   = 'Sorteren op';


$labels['sortdesc'] = 'Aflopend sorteren';


$labels['specialfolders'] = 'Speciale mappen';


$labels['properties'] = 'Eigenschappen';


$labels['folderproperties'] = 'Eigenschappen van map';


$labels['parentfolder'] = 'Bovenliggende map';


$labels['location'] = 'Locatie';


$labels['info'] = 'Informatie';


$labels['getfoldersize'] = 'Klik voor de grootte van de map';


$labels['changesubscription'] = 'Klik voor abonnement te wijzigen';


$labels['sortby'] = 'Sorteren op';


$labels['sortasc']  = 'Oplopend sorteren';




?>


$labels['sortdesc'] = 'Aflopend sorteren';


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'Engels';


$labels['westerneuropean'] = 'West-Europees';


$labels['easterneuropean'] = 'Oost-Europees';


$labels['southeasterneuropean'] = 'Zuidoost Europees';


$labels['baltic'] = 'Baltisch';


$labels['cyrillic'] = 'Cyrillisch';


$labels['arabic'] = 'Arabisch';


$labels['greek'] = 'Grieks';


$labels['hebrew'] = 'Hebreeuws';


$labels['turkish'] = 'Turks';


$labels['nordic'] = 'Noord-Germaans';


$labels['thai'] = 'Thais';


$labels['celtic'] = 'Keltisch';


$labels['vietnamese'] = 'Vietnamees';


$labels['japanese'] = 'Japans';


$labels['korean'] = 'Koreaans';


$labels['chinese'] = 'Chinees';


?>