Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2013-10-10 4136174517d426dcec74304ce004b4c845f075f5 
 program/localization/ta_IN/labels.inc


@@ -15,8 +15,6 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/






$labels['welcome']   = 'நல்வரவு';


$labels['username']  = 'பயனர்';


$labels['password']  = 'கடவுச்சொல்';


@@ -31,33 +29,22 @@


$labels['sent']   = 'அனுப்பிய அஞ்சல்';


$labels['trash']  = 'குப்பை';


$labels['junk']   = 'எரிதம்';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Show real names for special folders';


$labels['subject'] = 'தலைப்பு';


$labels['from']    = 'அனுப்புனர்';


$labels['sender']  = 'Sender';


$labels['to']      = 'பெறுனர்';


$labels['cc']      = 'நகல்';


$labels['bcc']     = 'மறை நகல்';


$labels['replyto'] = 'பதிலளி';


$labels['followupto'] = 'Followup-To';


$labels['date']    = 'தேதி';


$labels['size']    = 'அளவு';


$labels['priority'] = 'முக்கியத்துவம்';


$labels['organization'] = 'நிறுவனம்';


$labels['readstatus'] = 'Read status';


$labels['listoptions'] = 'List options...';


$labels['mailboxlist'] = 'அடைவுகள்';


$labels['messagesfromto'] = 'செய்திகள் $countல் $from லிருந்து $to வரை';


$labels['threadsfromto'] = 'Threads $from to $to of $count';


$labels['messagenrof'] = '$countல் $nr வது செய்தி';


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to of $count';


$labels['copy']     = 'நகல்';


$labels['move']     = 'Move';


$labels['moveto']   = 'இதற்கு அனுப்பு...';


$labels['download'] = 'பதிவிறக்கு';


$labels['open']     = 'Open';


$labels['showattachment'] = 'Show';


$labels['showanyway'] = 'Show it anyway';


$labels['filename'] = 'கோப்பு பெயர்';


$labels['filesize'] = 'கோப்பு அளவு';


$labels['addtoaddressbook'] = 'தொடர்புகளுக்கு சேர்க்கவும்';


@@ -100,18 +87,11 @@


$labels['longnov']   = 'நவம்பர்';


$labels['longdec']   = 'டிசம்பர்';


$labels['today'] = 'இன்று';


$labels['refresh']          = 'Refresh';


$labels['checkmail']        = 'புது அஞ்சல்களை பார்க்கவும்';


$labels['compose']          = 'அஞ்சல் எழுது';


$labels['writenewmessage']  = 'புது அஞ்சல் எழுதவும்';


$labels['reply']            = 'Reply';


$labels['replytomessage']   = 'அனுப்புனருக்கு பதிலளி';


$labels['replytoallmessage'] = 'அனுப்புனர் மற்றும் எல்லா பெறுனர்களுக்கும் பதிலளி';


$labels['replyall']         = 'Reply all';


$labels['replylist']        = 'Reply list';


$labels['forward']          = 'Forward';


$labels['forwardinline']    = 'Forward inline';


$labels['forwardattachment'] = 'Forward as attachment';


$labels['forwardmessage']   = 'செய்தியை முன்அனுப்பு';


$labels['deletemessage']    = 'செய்தியை நீக்கு';


$labels['movemessagetotrash'] = 'செய்தியை குப்பைக்கு நகர்த்து';


@@ -122,53 +102,23 @@


$labels['lastmessage']      = 'கடைசி செய்தியை காட்டு';


$labels['backtolist']       = 'செய்தி பட்டியலுக்கு செல்லவும்';


$labels['viewsource']       = 'மூலத்தை காட்டு';


$labels['mark']             = 'Mark';


$labels['markmessages']     = 'செய்திகளை குறியிடு';


$labels['markread']         = 'படித்ததாக குறியிடு';


$labels['markunread']       = 'படிக்காததாக குறியிடு';


$labels['markflagged']      = 'நட்சத்திரமிட்டதாக குறியிடு';


$labels['markunflagged']    = 'நட்சத்திரமிடாததாக குறியிடு';


$labels['moreactions']      = 'More actions...';


$labels['more']             = 'More';


$labels['back']             = 'Back';


$labels['options']          = 'Options';


$labels['select'] = 'தேர்ந்தெடு';


$labels['all'] = 'எல்லாம்';


$labels['none'] = 'எதுவுமில்லை';


$labels['currpage'] = 'Current page';


$labels['unread'] = 'படிக்காதது';


$labels['flagged'] = 'நட்சத்திரமிட்டது';


$labels['unanswered'] = 'பதிலளிக்காதது';


$labels['withattachment'] = 'With attachment';


$labels['deleted'] = 'நீக்கியது';


$labels['undeleted'] = 'Not deleted';


$labels['invert'] = 'தலைகீழ்';


$labels['filter'] = 'வடிப்பான்';


$labels['list'] = 'List';


$labels['threads'] = 'Threads';


$labels['expand-all'] = 'Expand All';


$labels['expand-unread'] = 'Expand Unread';


$labels['collapse-all'] = 'Collapse All';


$labels['threaded'] = 'Threaded';


$labels['autoexpand_threads'] = 'Expand message threads';


$labels['do_expand'] = 'all threads';


$labels['expand_only_unread'] = 'only with unread messages';


$labels['fromto'] = 'From/To';


$labels['flag'] = 'Flag';


$labels['attachment'] = 'Attachment';


$labels['nonesort'] = 'எதுவுமில்லை';


$labels['sentdate'] = 'Sent date';


$labels['arrival'] = 'Arrival date';


$labels['asc'] = 'ascending';


$labels['desc'] = 'descending';


$labels['listcolumns'] = 'List columns';


$labels['listsorting'] = 'Sorting column';


$labels['listorder'] = 'Sorting order';


$labels['listmode'] = 'List view mode';


$labels['folderactions'] = 'Folder actions...';


$labels['compact'] = 'குறுகிய';


$labels['empty'] = 'காலி';


$labels['importmessages'] = 'Import messages';


$labels['quota'] = 'பயன்பாட்டு அளவு';


$labels['unknown']  = 'தெரியாத';


$labels['unlimited']  = 'அளவில்லா';


@@ -176,34 +126,21 @@


$labels['resetsearch']  = 'தேடலை மறுஅமை';


$labels['searchmod']  = 'மாற்றிகளை தேடு';


$labels['msgtext']  = 'முழு செய்தி';


$labels['body']  = 'Body';


$labels['type'] = 'Type';


$labels['openinextwin'] = 'புது சாளரத்தில் திற';


$labels['emlsave'] = 'பதிவிறக்கு (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';


$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';


$labels['editasnew']      = 'புதியதாக திருத்து';


$labels['send']           = 'Send';


$labels['sendmessage']    = 'இப்போது அனுப்பு';


$labels['savemessage']    = 'இந்த வரைவை சேமி';


$labels['addattachment']  = 'ஒரு கோப்பை இணைக்கவும்';


$labels['charset']        = 'எழுத்து குறிமுறை';


$labels['editortype']     = 'திருத்தும் வகை';


$labels['returnreceipt']  = 'திரும்பு சீட்டு';


$labels['dsn']            = 'Delivery status notification';


$labels['mailreplyintro'] = 'On $date, $sender wrote:';


$labels['originalmessage'] = 'Original Message';


$labels['editidents']    = 'Edit identities';


$labels['spellcheck']    = 'Spell';


$labels['checkspelling'] = 'எழுத்துப்பிழை சரிபார்';


$labels['resumeediting'] = 'திருத்துவதை தொடரவும்';


$labels['revertto']      = 'முந்திய நிலைக்கு திரும்பவும்';


$labels['attach'] = 'Attach';


$labels['attachments'] = 'கோப்பு இணைப்புகள்';


$labels['upload'] = 'பதிவேற்று';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current from $total)';


$labels['close']  = 'மூடு';


$labels['messageoptions']  = 'Message options...';


$labels['low']     = 'குறைந்த';


$labels['lowest']  = 'மிக குறைந்த';


$labels['normal']  = 'சாதாரண';


@@ -212,10 +149,6 @@


$labels['nosubject']  = '(தலைப்பில்லா)';


$labels['showimages'] = 'படங்களை காட்டு';


$labels['alwaysshow'] = '$-னிடமிருந்து வரும் படங்களை காட்டு';


$labels['isdraft']    = 'This is a draft message.';


$labels['andnmore']   = '$nr more...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Show more message headers';


$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'எளிய உரை';


$labels['savesentmessagein'] = 'அனுப்பிய அஞ்சலை இங்கு சேமிக்கவும்';


@@ -224,7 +157,6 @@


$labels['addcc'] = 'நகல் சேர்';


$labels['addbcc'] = 'மறை நகல் சேர்';


$labels['addreplyto'] = 'பதிலளிக்க வேண்டியவர்களை சேர்';


$labels['addfollowupto'] = 'Add Followup-To';


$labels['mdnrequest'] = 'இந்த செய்தியின் அனுப்புனர் இதை படித்தவுடன் அறிவிக்கும்படி கேட்டார். அறிவிக்க விரும்புகிறீர்களா ?';


$labels['receiptread'] = 'திரும்பு சீட்டு (படி)';


$labels['yourmessage'] = 'இது உங்கள் செய்தியின் திரும்பு சீட்டு';


@@ -232,97 +164,32 @@


$labels['name']         = 'காட்சி பெயர்';


$labels['firstname']    = 'முதற் பெயர்';


$labels['surname']      = 'கடைசி பெயர்';


$labels['middlename']   = 'Middle Name';


$labels['nameprefix']   = 'Prefix';


$labels['namesuffix']   = 'Suffix';


$labels['nickname']     = 'Nickname';


$labels['jobtitle']     = 'Job Title';


$labels['department']   = 'Department';


$labels['gender']       = 'Gender';


$labels['maidenname']   = 'Maiden Name';


$labels['email']        = 'மின்னஞ்சல்';


$labels['phone']        = 'Phone';


$labels['address']      = 'Address';


$labels['street']       = 'Street';


$labels['locality']     = 'City';


$labels['zipcode']      = 'ZIP Code';


$labels['region']       = 'State/Province';


$labels['country']      = 'Country';


$labels['birthday']     = 'Birthday';


$labels['anniversary']  = 'Anniversary';


$labels['website']      = 'Website';


$labels['instantmessenger'] = 'IM';


$labels['notes'] = 'Notes';


$labels['male']   = 'male';


$labels['female'] = 'female';


$labels['manager'] = 'Manager';


$labels['assistant'] = 'Assistant';


$labels['spouse'] = 'Spouse';


$labels['allfields'] = 'All fields';


$labels['search'] = 'Search';


$labels['advsearch'] = 'Advanced Search';


$labels['advanced'] = 'Advanced';


$labels['other'] = 'Other';


$labels['typehome']   = 'Home';


$labels['typework']   = 'Work';


$labels['typeother']  = 'Other';


$labels['typemobile']  = 'Mobile';


$labels['typemain']  = 'Main';


$labels['typehomefax']  = 'Home Fax';


$labels['typeworkfax']  = 'Work Fax';


$labels['typecar']  = 'Car';


$labels['typepager']  = 'Pager';


$labels['typevideo']  = 'Video';


$labels['typeassistant']  = 'Assistant';


$labels['typehomepage']  = 'Home Page';


$labels['typeblog'] = 'Blog';


$labels['typeprofile'] = 'Profile';


$labels['addfield'] = 'Add field...';


$labels['addcontact'] = 'புது தொடர்பை சேர்';


$labels['editcontact'] = 'தொடர்பை திருத்து';


$labels['contacts'] = 'Contacts';


$labels['contactproperties'] = 'Contact properties';


$labels['personalinfo'] = 'Personal information';


$labels['edit']   = 'திருத்து';


$labels['cancel'] = 'ரத்து';


$labels['save']   = 'சேமி';


$labels['delete'] = 'நீக்கு';


$labels['rename'] = 'Rename';


$labels['addphoto'] = 'Add';


$labels['replacephoto'] = 'Replace';


$labels['uploadphoto'] = 'Upload photo';


$labels['newcontact']     = 'புது தொடர்பு அட்டையை உருவாக்கு';


$labels['deletecontact']  = 'தேர்ந்தெடுத்த தொடர்புகளை நீக்கு';


$labels['composeto']      = 'இவர்-கு அஞ்சல் எழுது';


$labels['contactsfromto'] = 'தொடர்புகள் $countல் $from லிருந்து $to வரை';


$labels['print']          = 'அச்சிடு';


$labels['export']         = 'ஏற்றுமதி';


$labels['exportall']      = 'Export all';


$labels['exportsel']      = 'Export selected';


$labels['exportvcards']   = 'தொடர்புகளை vCard வடிவத்தில் ஏற்றுமதி செய்யவும்';


$labels['newcontactgroup'] = 'Create new contact group';


$labels['grouprename']    = 'Rename group';


$labels['groupdelete']    = 'Delete group';


$labels['groupremoveselected'] = 'Remove selected contacts from group';


$labels['previouspage']   = 'முந்திய குழுவை காட்டு';


$labels['firstpage']      = 'முதல் குழுவை காட்டு';


$labels['nextpage']       = 'அடுத்த குழுவை காட்டு';


$labels['lastpage']       = 'கடைசி குழுவை காட்டு';


$labels['group'] = 'Group';


$labels['groups'] = 'குழுக்கள்';


$labels['listgroup'] = 'List group members';


$labels['personaladrbook'] = 'சுய முகவரி';


$labels['searchsave'] = 'Save search';


$labels['searchdelete'] = 'Delete search';


$labels['import'] = 'இறக்குமதி';


$labels['importcontacts'] = 'தொடர்புகளை இறக்குமதி செய்யவும்';


$labels['importfromfile'] = 'இந்த கோப்பிலிருந்து இறக்குமதி செய்யவும்:';


$labels['importtarget'] = 'Add new contacts to address book:';


$labels['importreplace'] = 'எல்லா தொடர்புகளையும் மாற்றி அமை';


$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.';


$labels['done'] = 'முடிந்தது';


$labels['settingsfor'] = 'இதற்கான அமைப்புகள்';


$labels['about'] = 'About';


$labels['preferences'] = 'விருப்பங்கள்';


$labels['userpreferences'] = 'பயனர் விருப்பங்கள்';


$labels['editpreferences'] = 'பயனர் விருப்பங்களை திருத்து';


@@ -332,12 +199,7 @@


$labels['newitem'] = 'புது உருப்படி';


$labels['edititem'] = 'உருப்படியை திருத்து';


$labels['preferhtml'] = 'HTML காட்டு';


$labels['defaultcharset'] = 'Default Character Set';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML செய்தி';


$labels['messagepart'] = 'Part';


$labels['digitalsig'] = 'Digital Signature';


$labels['dateformat'] = 'Date format';


$labels['timeformat'] = 'Time format';


$labels['prettydate'] = 'நல்ல தேதி';


$labels['setdefault']  = 'இயல்பை அமை';


$labels['autodetect']  = 'தானியங்கி';


@@ -346,13 +208,8 @@


$labels['pagesize']  = 'ஒரு பக்கத்திற்கான வரிகள்';


$labels['signature'] = 'கையொப்பம்';


$labels['dstactive']  = 'பகல் ஒளி சேமிப்பு நேரம்';


$labels['showinextwin'] = 'Open message in a new window';


$labels['composeextwin'] = 'Compose in a new window';


$labels['htmleditor'] = 'HTML செய்திகளை எழுது';


$labels['htmlonreply'] = 'on reply to HTML message';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'on forward or reply to HTML message';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML கையொப்பம்';


$labels['showemail'] = 'Show email address with display name';


$labels['previewpane'] = 'முந்திய பாத்தியை காட்டு';


$labels['skin'] = 'முகப்பு தோற்றம்';


$labels['logoutclear'] = 'வெளியேறும் போது குப்பையை காலி செய்';


@@ -363,43 +220,33 @@


$labels['mdnrequests'] = 'அனுப்புனர் அறிவிப்புகள்';


$labels['askuser'] = 'பயனரை கேள்';


$labels['autosend'] = 'தானாக அனுப்பு';


$labels['autosendknown'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ask me';


$labels['autosendknownignore'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ignore';


$labels['ignore'] = 'தவிர்';


$labels['readwhendeleted'] = 'செய்தியை நீக்கும் போது படித்ததாக குறி';


$labels['flagfordeletion'] = 'நீக்குவதற்கு பதிலாக நீக்குவதாக நட்சத்திரமிடு';


$labels['skipdeleted'] = 'நீக்கிய செய்திகளை காட்டாதே';


$labels['deletealways'] = 'If moving messages to Trash fails, delete them';


$labels['deletejunk'] = 'Directly delete messages in Junk';


$labels['showremoteimages'] = 'தொலை தூர துணை படங்களை காட்டு';


$labels['fromknownsenders'] = 'தெரிந்த அனுப்புனரிடமிருந்து';


$labels['always'] = 'எப்போதும்';


$labels['showinlineimages'] = 'இணைத்த படங்களை செய்திகளுக்கு கீழே காட்டவும்';


$labels['autosavedraft']  = 'தானாக வரைவுகளை சேமி';


$labels['everynminutes']  = 'ஒவ்வொரு $n நிமிடங்களுக்கும்';


$labels['refreshinterval']  = 'Refresh (check for new messages, etc.)';


$labels['never']  = 'எப்போதுமில்லை';


$labels['immediately']  = 'immediately';


$labels['messagesdisplaying'] = 'செய்திகளை காட்டுகிறது';


$labels['messagescomposition'] = 'செய்திகளை எழுதுகிறது';


$labels['mimeparamfolding'] = 'இணைப்பு பெயர்கள்';


$labels['2231folding'] = 'முழு RFC 2231 (Thunderbird)';


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'முழு RFC 2047 (மற்ற)';


$labels['force7bit'] = 'Use MIME encoding for 8-bit characters';


$labels['advancedoptions'] = 'மேம்பட்ட விருப்பங்கள்';


$labels['focusonnewmessage'] = 'உலாவி சாளரத்தை புது செய்திக்காக கவனி';


$labels['checkallfolders'] = 'புது செய்திகளுக்காக எல்லா அடைவுகளையும் சரிபார்';


$labels['displaynext'] = 'செய்தியை நீக்கு/நகர் பிறகு அடுத்த செய்தியை காட்டு';


$labels['defaultfont'] = 'Default font of HTML message';


$labels['mainoptions'] = 'முக்கிய விருப்பங்கள்';


$labels['browseroptions'] = 'Browser Options';


$labels['section'] = 'பிரிவு';


$labels['maintenance'] = 'பராமரிப்பு';


$labels['newmessage'] = 'புது செய்தி';


$labels['signatureoptions'] = 'கையொப்ப விருப்பங்கள்';


$labels['whenreplying'] = 'பதிலளிக்கும் போது';


$labels['replyempty'] = 'do not quote the original message';


$labels['replytopposting'] = 'புது செய்தியை அசலின் மேல் துவக்கு';


$labels['replybottomposting'] = 'புது செய்தியை அசலின் கீழ் துவக்கு';


$labels['replyremovesignature'] = 'பதிலளிக்கும் போது அசல் கையெழுத்தை செய்தியிலிருந்து நீக்கவும்';


@@ -407,25 +254,6 @@


$labels['newmessageonly'] = 'புது செய்தி மட்டும்';


$labels['replyandforwardonly'] = 'பதிலளிப்பு முன்அனுப்பு மட்டும்';


$labels['insertsignature'] = 'கையோப்பமிடு';


$labels['previewpanemarkread']  = 'Mark previewed messages as read';


$labels['afternseconds']  = 'after $n seconds';


$labels['reqmdn'] = 'Always request a return receipt';


$labels['reqdsn'] = 'Always request a delivery status notification';


$labels['replysamefolder'] = 'Place replies in the folder of the message being replied to';


$labels['defaultabook'] = 'Default address book';


$labels['autocompletesingle'] = 'Skip alternative email addresses in autocompletion';


$labels['listnamedisplay'] = 'List contacts as';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Check spelling before sending a message';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Spellcheck Options';


$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignore words with symbols';


$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignore words with numbers';


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignore words with all letters capitalized';


$labels['addtodict'] = 'Add to dictionary';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Register protocol handler for mailto: links';


$labels['standardwindows'] = 'Handle popups as standard windows';


$labels['forwardmode'] = 'Messages forwarding';


$labels['inline'] = 'inline';


$labels['asattachment'] = 'as attachment';


$labels['folder']  = 'அடைவு';


$labels['folders']  = 'அடைவுகள்';


$labels['foldername']  = 'அடைவு பெயர்';


@@ -435,47 +263,11 @@


$labels['createfolder']  = 'புது அடைவு உருவாக்கு';


$labels['managefolders']  = 'அடைவுகளை நிற்வகி';


$labels['specialfolders'] = 'சிறப்பு அடைவுகள்';


$labels['properties'] = 'Properties';


$labels['folderproperties'] = 'Folder properties';


$labels['parentfolder'] = 'Parent folder';


$labels['location'] = 'Location';


$labels['info'] = 'Information';


$labels['getfoldersize'] = 'Click to get folder size';


$labels['changesubscription'] = 'Click to change subscription';


$labels['foldertype'] = 'Folder Type';


$labels['personalfolder']  = 'Private Folder';


$labels['otherfolder']  = 'Other User\'s Folder';


$labels['sharedfolder']  = 'Public Folder';


$labels['sortby'] = 'வாரியாக அடுக்கு';


$labels['sortasc']  = 'ஏறு வரிசையாக அடுக்கு';


$labels['sortdesc'] = 'இறங்கு வரிசையாக அடுக்கு';


$labels['undo'] = 'Undo';


$labels['installedplugins'] = 'Installed plugins';


$labels['plugin'] = 'Plugin';


$labels['version'] = 'Version';


$labels['source'] = 'Source';


$labels['license'] = 'License';


$labels['support'] = 'Get support';


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'English';


$labels['westerneuropean'] = 'Western European';


$labels['easterneuropean'] = 'Eastern European';


$labels['southeasterneuropean'] = 'South-Eastern European';


$labels['baltic'] = 'Baltic';


$labels['cyrillic'] = 'Cyrillic';


$labels['arabic'] = 'Arabic';


$labels['greek'] = 'Greek';


$labels['hebrew'] = 'Hebrew';


$labels['turkish'] = 'Turkish';


$labels['nordic'] = 'Nordic';


$labels['thai'] = 'Thai';


$labels['celtic'] = 'Celtic';


$labels['vietnamese'] = 'Vietnamese';


$labels['japanese'] = 'Japanese';


$labels['korean'] = 'Korean';


$labels['chinese'] = 'Chinese';


?>