Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-10-19 49b8e5d0bb712ccf1a1a52bd794d3d7bb905a493 
 program/localization/fa_AF/labels.inc


@@ -1,74 +1,67 @@


<?php




/*


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | localization/<lang>/labels.inc                                        |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


 | See the README file for a full license statement.                     |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+






// login page


 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/


$labels['welcome']   = 'به اين پروژه خوش امديد';


$labels['username']  = 'نام کاربر  ';


$labels['username']  = 'نام کاربر';


$labels['password']  = 'شفر';


$labels['server']    = 'سرور';


$labels['login']     = 'داخل شدن ';




// taskbar


$labels['login']     = 'داخل شدن';


$labels['logout']   = 'خروج';


$labels['mail']     = 'ايميل ';


$labels['mail']     = 'ايميل';


$labels['settings'] = 'تنظیمات شخصی';


$labels['addressbook'] = 'کتاب ادرس ';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'نامه های ارسالي  ';


$labels['addressbook'] = 'کتاب ادرس';


$labels['inbox']  = 'نامه های ارسالي';


$labels['drafts'] = 'نامه های ناتکمیل';


$labels['sent']   = 'ارسال شده ';


$labels['sent']   = 'ارسال شده';


$labels['trash']  = 'اشغال دانی';


$labels['junk']   = 'بیکاره';




// message listing


$labels['subject'] = 'مضمون ';


$labels['from']    = 'ارسال کننده ';


$labels['to']      = 'ګيرينده ';


$labels['subject'] = 'مضمون';


$labels['from']    = 'ارسال کننده';


$labels['to']      = 'ګيرينده';


$labels['cc']      = 'تکثیر';


$labels['bcc']     = 'تکثیر پنهان';


$labels['replyto'] = 'جواب نامه';


$labels['date']    = 'تاريخ ';


$labels['size']    = 'اندازه  ';


$labels['date']    = 'تاريخ';


$labels['size']    = 'اندازه';


$labels['priority'] = 'اولویت';


$labels['organization'] = 'تنظیمات';




$labels['mailboxlist'] = 'پوشه ها';


$labels['messagesfromto'] = 'از  مقدار پيغام به مقدار حساب شده ';


$labels['messagenrof'] = 'از شمار پيغام های حساب شده ';




$labels['messagesfromto'] = 'از  مقدار پيغام به مقدار حساب شده';


$labels['messagenrof'] = 'از شمار پيغام های حساب شده';


$labels['copy']     = 'تکثیر';


$labels['moveto']   = 'انتقال بدهید به ...';


$labels['download'] = 'داونلود کردن ';




$labels['filename'] = ' نام فايل ';


$labels['download'] = 'داونلود کردن';


$labels['filename'] = 'نام فايل';


$labels['filesize'] = 'اندازه فايل';




$labels['preferhtml'] = 'نشان دادن ايچ ټي ام ايل ';


$labels['htmlmessage'] = 'پيغام ايچ ټي‌ام ايل ';


$labels['prettydate'] = 'تاريخ های مهم ';




$labels['addtoaddressbook'] = 'در کتاب ادرس علاوه نماييد ';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'يکشنپبه ';


$labels['mon'] = 'دوشنبه  ';


$labels['tue'] = 'سه شنبه  ';


$labels['wed'] = 'چهارشنبه ';


$labels['thu'] = 'پنج شنبه  ';


$labels['fri'] = 'جمعه ';


$labels['sat'] = 'شنبه  ';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'يکشنبه ';


$labels['monday']    = 'دوشنبه ';


$labels['tuesday']   = 'سه شنبه ';


$labels['wednesday'] = 'چهارشنبه  ';


$labels['thursday']  = 'پنج شنبه  ';


$labels['friday']    = 'جمعه  ';


$labels['saturday']  = 'شنبه  ';




// months short


$labels['addtoaddressbook'] = 'در کتاب ادرس علاوه نماييد';


$labels['sun'] = 'يکشنپبه';


$labels['mon'] = 'دوشنبه';


$labels['tue'] = 'سه شنبه';


$labels['wed'] = 'چهارشنبه';


$labels['thu'] = 'پنج شنبه';


$labels['fri'] = 'جمعه';


$labels['sat'] = 'شنبه';


$labels['sunday']    = 'يکشنبه';


$labels['monday']    = 'دوشنبه';


$labels['tuesday']   = 'سه شنبه';


$labels['wednesday'] = 'چهارشنبه';


$labels['thursday']  = 'پنج شنبه';


$labels['friday']    = 'جمعه';


$labels['saturday']  = 'شنبه';


$labels['jan']   = 'جنوری';


$labels['feb']   = 'فبروری';


$labels['mar']   = 'مارچ';


@@ -81,8 +74,6 @@


$labels['oct']   = 'اکتوبر';


$labels['nov']   = 'نومبر';


$labels['dec']   = 'دسمبر';




// months long


$labels['longjan']   = 'جنوری';


$labels['longfeb']   = 'فبروری';


$labels['longmar']   = 'مارچ';


@@ -95,157 +86,123 @@


$labels['longoct']   = 'اکتوبر';


$labels['longnov']   = 'نومبر';


$labels['longdec']   = 'دسمبر';




$labels['today'] = 'امروز ';




// toolbar buttons


$labels['checkmail']        = 'بررسي کردن پيغام های جديد ';


$labels['writenewmessage']  = 'ساختن پيغام جديد ';


$labels['replytomessage']   = 'جواب دادن به پيغام ';


$labels['replytoallmessage'] = 'به فرستنده و تمام گيرينده ها جواب بدهيد ';


$labels['today'] = 'امروز';


$labels['checkmail']        = 'بررسي کردن پيغام های جديد';


$labels['compose']          = 'نوشتن پیام حدید';


$labels['writenewmessage']  = 'ساختن پيغام جديد';


$labels['replytomessage']   = 'جواب دادن به پيغام';


$labels['replytoallmessage'] = 'به فرستنده و تمام گيرينده ها جواب بدهيد';


$labels['forwardmessage']   = 'فرستادن این پیام به دیگران / فارورد';


$labels['deletemessage']    = 'حذف کردن پيغام ';


$labels['movemessagetotrash'] = 'پيغام را به اشيآيي حذف شده منتقل نماييد ';


$labels['printmessage']     = 'اين پيغام را چاپ کنيد ';


$labels['previousmessage']  = 'پيغام قبلي را نشان دهيد ';


$labels['previousmessages'] = 'دسته قبلي پيغام ها را نشان دهيد ';


$labels['firstmessage']     = 'پيغام اولي را نشان دهيد ';


$labels['firstmessages']    = 'دسته اولي‌پيغام ها را نشان دهيد ';


$labels['nextmessage']      = 'پيغام بعدي رانشان دهيد ';


$labels['nextmessages']     = 'بسته بعدی پيغام ها را نشان دهيد ';


$labels['lastmessage']      = 'پيغام اخير را نشان دهيد ';


$labels['lastmessages']     = 'بسته آخری پيغام ها را نشان دهيد ';


$labels['backtolist']       = 'بازگشتن به لست پيغام ';


$labels['viewsource']       = 'منبع / کود را نشان دهيد  ';


$labels['markmessages']     = 'پيغام ها را نشاني کنيد ';


$labels['markread']         = 'مانند خوانده شده ';


$labels['markunread']       = 'مانند خوانده نشده  ';


$labels['markflagged']         = 'مانند نشانی شده ';


$labels['markunflagged']       = 'مانند نشانی ناشده';




$labels['select'] = 'انتخاب کردن ';


$labels['all'] = 'تمام ';


$labels['deletemessage']    = 'حذف کردن پيغام';


$labels['movemessagetotrash'] = 'پيغام را به اشيآيي حذف شده منتقل نماييد';


$labels['printmessage']     = 'اين پيغام را چاپ کنيد';


$labels['previousmessage']  = 'پيغام قبلي را نشان دهيد';


$labels['firstmessage']     = 'پيغام اولي را نشان دهيد';


$labels['nextmessage']      = 'پيغام بعدي رانشان دهيد';


$labels['lastmessage']      = 'پيغام اخير را نشان دهيد';


$labels['backtolist']       = 'بازگشتن به لست پيغام';


$labels['viewsource']       = 'منبع / کود را نشان دهيد';


$labels['markmessages']     = 'پيغام ها را نشاني کنيد';


$labels['markread']         = 'مانند خوانده شده';


$labels['markunread']       = 'مانند خوانده نشده';


$labels['markflagged']      = 'مانند نشانی شده';


$labels['markunflagged']    = 'مانند نشانی ناشده';


$labels['select'] = 'انتخاب کردن';


$labels['all'] = 'تمام';


$labels['none'] = 'هيچ کدام';


$labels['unread'] = 'ناخوانده ';


$labels['flagged'] = ' نشانی شده ';


$labels['unread'] = 'ناخوانده';


$labels['flagged'] = 'نشانی شده';


$labels['unanswered'] = 'پیامهای جواب نداده شده';


$labels['filter'] = 'تصفیه کردن';




$labels['compact'] = 'خلاصه ';


$labels['empty'] = 'خالي ';


$labels['purge'] = ' پاکسازي ';




$labels['quota'] = '‌طريقه استعمال ديسک ';


$labels['unknown']  = 'نامعلوم ';


$labels['unlimited']  = 'نامعين/ نامحدود ';




$labels['nonesort'] = 'هيچ کدام';


$labels['compact'] = 'خلاصه';


$labels['empty'] = 'خالي';


$labels['quota'] = '‌طريقه استعمال ديسک';


$labels['unknown']  = 'نامعلوم';


$labels['unlimited']  = 'نامعين/ نامحدود';


$labels['quicksearch']  = 'جستجوی سریع';


$labels['resetsearch']  = 'بازنشاندن جستجو ';




$labels['resetsearch']  = 'بازنشاندن جستجو';


$labels['openinextwin'] = 'در پینجره ای جدید باز کنید';




// message compose


$labels['compose']        = 'نوشتن پیام حدید';


$labels['sendmessage']    = 'پيغام را همين حالا ارسال کنيد';


$labels['savemessage']    = 'این پیش نویس را حفظ نمایید';


$labels['sendmessage']    = 'پيغام را همين حالا ارسال کنيد ';


$labels['addattachment']  = 'ضميمه نمودن يک فايل ';


$labels['addattachment']  = 'ضميمه نمودن يک فايل';


$labels['charset']        = 'ست کرکتر ها';


$labels['editortype']     = 'روش تصحیح کننده / نوشتاری';


$labels['returnreceipt']  = 'رسید برای مراجعت نامه  ';




$labels['checkspelling'] = 'املا را بررسي کنيد ';


$labels['returnreceipt']  = 'رسید برای مراجعت نامه';


$labels['checkspelling'] = 'املا را بررسي کنيد';


$labels['resumeediting'] = 'ادامه / بازگشت به تصحیی کردن / نوشتن';


$labels['revertto']      = 'رجوع کردن به ';




$labels['attachments'] = 'ضميمه ها ';


$labels['upload'] = 'اپلود کردن ';


$labels['close']  = 'بستن ';




$labels['low']     = 'کم ';


$labels['revertto']      = 'رجوع کردن به';


$labels['attachments'] = 'ضميمه ها';


$labels['upload'] = 'اپلود کردن';


$labels['close']  = 'بستن';


$labels['low']     = 'کم';


$labels['lowest']  = 'کمترین';


$labels['normal']  = 'عادی';


$labels['high']    = 'عالي ';


$labels['highest'] = 'عاليترين ';




$labels['nosubject']  = 'مضمون ندارد ';


$labels['showimages'] = 'نمايش دادن تصاوير ';


$labels['high']    = 'عالي';


$labels['highest'] = 'عاليترين';


$labels['nosubject']  = 'مضمون ندارد';


$labels['showimages'] = 'نمايش دادن تصاوير';


$labels['alwaysshow'] = 'همیشه نشان بده تصاویر را از این فرسیتنده﷼';




$labels['htmltoggle'] = 'ایچ تی ام ایل';


$labels['plaintoggle'] = 'متن ساده ';


$labels['plaintoggle'] = 'متن ساده';


$labels['savesentmessagein'] = 'پیام ارسال شده را ذخیره کن در';


$labels['dontsave'] = 'ذخیره نکنید';


$labels['maxuploadsize'] = '$sizeزیاد ترین اندازه اجازه داده شده فایل عبارت است از ';




$labels['maxuploadsize'] = '$sizeزیاد ترین اندازه اجازه داده شده فایل عبارت است از';


$labels['addcc'] = 'نسخیه دوم  را علاوه کنید';


$labels['addbcc'] = 'نسخه پنهان را علاوه کنید';


$labels['addreplyto'] = 'علاوه کردن ';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'فرستانده این پیام خواهش نموده زمانیکه شما نامه را خواندید براش آگاهی داده شود آيا شما ميخواهيد که فرستنده را آګاه سازيد ';


$labels['addreplyto'] = 'علاوه کردن';


$labels['mdnrequest'] = 'فرستانده این پیام خواهش نموده زمانیکه شما نامه را خواندید براش آگاهی داده شود آيا شما ميخواهيد که فرستنده را آګاه سازيد';


$labels['receiptread'] = 'بازگشت رسید (خوانده شده)';


$labels['yourmessage'] = 'برای پيغام شما اين يک رسید بازگشت است ';


$labels['yourmessage'] = 'برای پيغام شما اين يک رسید بازگشت است';


$labels['receiptnote'] = 'يادداشت : اين رسيد شما را فقط اګاه ميسازد که پيغام به کامپیوتر گیرنده نمایش داده شده است  هیچ گارنتی وجود ندارد که گیرنده پیام این پیام را خوانده و یا مطالب آن را درک کرده باشد.';




// address boook


$labels['name']      = 'نشان دادن نام  ';


$labels['firstname'] = 'اسم/ نام ';


$labels['surname']   = 'اسم فاميلي / تخلص';


$labels['email']     = 'ايميل ';




$labels['addcontact'] = 'آدرس جديد را علاوه کنيد ';


$labels['name']         = 'نشان دادن نام';


$labels['firstname']    = 'اسم/ نام';


$labels['surname']      = 'اسم فاميلي / تخلص';


$labels['email']        = 'ايميل';


$labels['addcontact'] = 'آدرس جديد را علاوه کنيد';


$labels['editcontact'] = 'آدرس جدید را تصحیح کنید';




$labels['edit']   = 'تصحيح کردن ';


$labels['cancel'] = 'لغو کردن/ حذف کردن ';


$labels['save']   = 'حفظ کردن ';


$labels['delete'] = 'حذف کردن ';




$labels['newcontact']     = 'کارت تماس جديد را بسازيد ';


$labels['deletecontact']  = 'آدرس های انتخاب شده را حذف کنيد ';


$labels['composeto']      = 'ايمیل را نوشته کنيد به ';


$labels['contactsfromto'] = 'از$count$to به $from آدرس ها از ';


$labels['print']          = 'چاپ کردن  ';


$labels['export']         = 'صادر کردن ';


$labels['exportvcards']   = ' صادر نماییدVcardآدرس ها را به فرمت ';




$labels['previouspage']   = ' بسته قبلي را نشان دهيد ';


$labels['firstpage']      = 'بسته اولي را نشان دهيد ';


$labels['nextpage']       = 'بسته بعدي را نشان دهيد ';


$labels['lastpage']       = 'بسته اخير را نشان دهيد ';




$labels['groups'] = ' گروه ها ';


$labels['personaladrbook'] = 'ادرس های شخصي ';




$labels['edit']   = 'تصحيح کردن';


$labels['cancel'] = 'لغو کردن/ حذف کردن';


$labels['save']   = 'حفظ کردن';


$labels['delete'] = 'حذف کردن';


$labels['newcontact']     = 'کارت تماس جديد را بسازيد';


$labels['deletecontact']  = 'آدرس های انتخاب شده را حذف کنيد';


$labels['composeto']      = 'ايمیل را نوشته کنيد به';


$labels['contactsfromto'] = 'از$count$to به $from آدرس ها از';


$labels['print']          = 'چاپ کردن';


$labels['export']         = 'صادر کردن';


$labels['exportvcards']   = 'صادر نماییدVcardآدرس ها را به فرمت';


$labels['previouspage']   = 'بسته قبلي را نشان دهيد';


$labels['firstpage']      = 'بسته اولي را نشان دهيد';


$labels['nextpage']       = 'بسته بعدي را نشان دهيد';


$labels['lastpage']       = 'بسته اخير را نشان دهيد';


$labels['groups'] = 'گروه ها';


$labels['personaladrbook'] = 'ادرس های شخصي';


$labels['import'] = 'وارد کردن';


$labels['importcontacts'] = 'آدرس ها را وارد نمایید';


$labels['importfromfile'] = 'از یک فایل وارد نمایید';


$labels['importreplace'] = 'تمام کتاب آدرس ها را عوض نمایید';


$labels['importtext'] = 'شما میتوانید که آدرس ها را از یاک کتاب آدرس های موجوده وارد نمایید<br/>شما میتوانید که آدرس ها را به فرمت <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>وارد نمایید ';


$labels['done'] = 'اجرا شد';




// settings


$labels['settingsfor']  = 'تنظیمات برای';




$labels['preferences']  = 'ترجيحات ';


$labels['userpreferences']  = 'ترجيحات کاربر ';


$labels['editpreferences']  = 'تصحيح کردن ترجيحات  کاربر ';




$labels['identities']  = ' شناخت ها ';


$labels['manageidentities']  = 'اداره کردن شناسای ها برای اين آدرس ';


$labels['newidentity']  = 'شناخت جديد ';




$labels['newitem']  = 'فقره جديد  ';


$labels['edititem']  = 'تصحيح کردن فقره';




$labels['settingsfor'] = 'تنظیمات برای';


$labels['preferences'] = 'ترجيحات';


$labels['userpreferences'] = 'ترجيحات کاربر';


$labels['editpreferences'] = 'تصحيح کردن ترجيحات  کاربر';


$labels['identities'] = 'شناخت ها';


$labels['manageidentities'] = 'اداره کردن شناسای ها برای اين آدرس';


$labels['newidentity'] = 'شناخت جديد';


$labels['newitem'] = 'فقره جديد';


$labels['edititem'] = 'تصحيح کردن فقره';


$labels['preferhtml'] = 'نشان دادن ايچ ټي ام ايل';


$labels['htmlmessage'] = 'پيغام ايچ ټي‌ام ايل';


$labels['prettydate'] = 'تاريخ های مهم';


$labels['setdefault']  = 'بطور همیشگی انتخاب نمایید';


$labels['autodetect']  = 'اتومات';


$labels['language']  = 'لسان';


$labels['timezone']  = ' ناحيه زمانی ';


$labels['timezone']  = 'ناحيه زمانی';


$labels['pagesize']  = 'تعداد سطر ها در صفحه';


$labels['signature'] = 'امضا ';


$labels['signature'] = 'امضا';


$labels['dstactive']  = 'Daylight saving time';


$labels['htmleditor'] = 'پيغام ايچ ټي ام ايل رانوشته کنيد ';


$labels['htmleditor'] = 'پيغام ايچ ټي ام ايل رانوشته کنيد';


$labels['htmlsignature'] = 'امضای حساب ایمیل بشکل ایچ تی ام ال';


$labels['previewpane'] = 'چوکات پیشنما را نشان دهید';


$labels['skin'] = 'تمپلیت محیط کاربری';


@@ -265,10 +222,8 @@


$labels['fromknownsenders'] = 'نامه های از آدرس های شناخته شده';


$labels['always'] = 'همیشه';


$labels['showinlineimages'] = 'تصاویر ضمیمه شده را در پایین پیام نشان دهید.';


$labels['autosavedraft']  = 'بصورت خودکار پیش نويس را حفظ کنيد ';


$labels['everynminutes']  = ' دقیفه$n هر ';


$labels['keepaliveevery']  = ' دقیفه$n هر ';


$labels['keepalive']  = 'بررسي کردن پيغام های جديد ';


$labels['autosavedraft']  = 'بصورت خودکار پیش نويس را حفظ کنيد';


$labels['everynminutes']  = 'دقیفه$n هر';


$labels['never']  = 'هیچگاه';


$labels['messagesdisplaying'] = 'نمایش دادن پیام ها';


$labels['messagescomposition'] = 'ایجاد کردن پیام جدید';


@@ -279,24 +234,20 @@


$labels['advancedoptions'] = 'انتخاب های پیشرفته';


$labels['focusonnewmessage'] = 'فوکس دادن پینجره مرورگر به پیام جدید';


$labels['checkallfolders'] = 'تمام پوشه ها را بخاطر پیام های جدید بررسی کنید';




$labels['folder']  = 'پوشه ';


$labels['folder']  = 'پوشه';


$labels['folders']  = 'پوشه ها';


$labels['foldername']  = 'نام پوشه ';


$labels['messagecount'] = 'پيغام ها ';


$labels['foldername']  = 'نام پوشه';


$labels['subscribed']  = 'مشترک';


$labels['messagecount'] = 'پيغام ها';


$labels['create']  = 'ایجاد کردن';


$labels['createfolder']  = 'ایجاد پوشه جدید';


$labels['managefolders']  = 'اداره کردن پوشه ها ';


$labels['managefolders']  = 'اداره کردن پوشه ها';


$labels['specialfolders'] = 'پوشه های مخصوص';




$labels['sortby'] = 'فهرست کردن توسط ';


$labels['sortasc']  = 'فهرست کردن از طرف بالا به پايين ';


$labels['sortdesc'] = 'فهرست کردن از طرف پايين به بالا ';




// units


$labels['sortby'] = 'فهرست کردن توسط';


$labels['sortasc']  = 'فهرست کردن از طرف بالا به پايين';


$labels['sortdesc'] = 'فهرست کردن از طرف پايين به بالا';


$labels['B'] = 'بایت';


$labels['KB'] = 'کیلو بایت';


$labels['MB'] = 'میگا بایت';


$labels['GB'] = 'گیگا بایت';




?>