Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
alecpl
2009-05-21 5d4ac46c1bc91fb95317a32fc1fcd0589501c956 
 program/localization/de_DE/labels.inc


@@ -2,18 +2,18 @@




/*




 +-----------------------------------------------------------------------+


 | language/de_DE/labels.inc                                             |


 |                                                                       |


 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |


 | Copyright (C) 2005-2007, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


 | Licensed under the GNU GPL                                            |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: Stephan Diehl <info@sd-edv.de>                                |


 +-----------------------------------------------------------------------+


+-----------------------------------------------------------------------+


| language/de_DE/labels.inc                                             |


|                                                                       |


| Language file of the RoundCube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


| Author: Marcel Schlesinger <info@marcel-schlesinger.de>               |


+-----------------------------------------------------------------------+




 @version $Id$


@version $Id$




*/




@@ -68,11 +68,35 @@


$labels['thursday'] = 'Donnerstag';


$labels['friday'] = 'Freitag';


$labels['saturday'] = 'Samstag';


$labels['jan'] = 'Jan';


$labels['feb'] = 'Feb';


$labels['mar'] = 'Mär';


$labels['apr'] = 'Apr';


$labels['may'] = 'Mai';


$labels['jun'] = 'Jun';


$labels['jul'] = 'Jul';


$labels['aug'] = 'Aug';


$labels['sep'] = 'Sep';


$labels['oct'] = 'Okt';


$labels['nov'] = 'Nov';


$labels['dec'] = 'Dez';


$labels['longjan'] = 'Januar';


$labels['longfeb'] = 'Februar';


$labels['longmar'] = 'März';


$labels['longapr'] = 'April';


$labels['longmay'] = 'Mai';


$labels['longjun'] = 'Juni';


$labels['longjul'] = 'Juli';


$labels['longaug'] = 'August';


$labels['longsep'] = 'September';


$labels['longoct'] = 'Oktober';


$labels['longnov'] = 'November';


$labels['longdec'] = 'Dezember';


$labels['today'] = 'Heute';


$labels['checkmail'] = 'Auf neue Nachrichten überprüfen';


$labels['writenewmessage'] = 'Neue Nachricht schreiben';


$labels['replytomessage'] = 'Antwort verfassen';


$labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger';


$labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger verfassen';


$labels['forwardmessage'] = 'Nachricht weiterleiten';


$labels['deletemessage'] = 'Nachricht löschen';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Nachricht in den Papierkorb verschieben';


@@ -87,10 +111,18 @@


$labels['lastmessages'] = 'Die letzten Nachrichten anzeigen';


$labels['backtolist'] = 'Zurück zur Liste';


$labels['viewsource'] = 'Quelltext anzeigen';


$labels['markmessages'] = 'Nachrichten markieren';


$labels['markread'] = 'Als gelesen';


$labels['markunread'] = 'Als ungelesen';


$labels['markflagged'] = 'Stern hinzufügen';


$labels['markunflagged'] = 'Stern entfernen';


$labels['select'] = 'Auswählen';


$labels['all'] = 'Alle';


$labels['none'] = 'Keine';


$labels['unread'] = 'Ungelesene';


$labels['flagged'] = 'Markierte';


$labels['unanswered'] = 'Unbeantwortete';


$labels['filter'] = 'Filter';


$labels['compact'] = 'Packen';


$labels['empty'] = 'Leeren';


$labels['purge'] = 'Bereinigen';


@@ -99,6 +131,7 @@


$labels['unlimited'] = 'unbegrenzt';


$labels['quicksearch'] = 'Schnellsuche';


$labels['resetsearch'] = 'Suche zurücksetzen';


$labels['openinextwin'] = 'In neuem Fenster öffnen';


$labels['compose'] = 'Neue Nachricht verfassen';


$labels['savemessage'] = 'Nachricht speichern';


$labels['sendmessage'] = 'Nachricht jetzt senden';


@@ -107,7 +140,7 @@


$labels['editortype'] = 'Editor Typ';


$labels['returnreceipt'] = 'Empfangsbestätigung';


$labels['checkspelling'] = 'Rechtschreibung prüfen';


$labels['resumeediting'] = 'Bearbeitung fortzetzen';


$labels['resumeediting'] = 'Bearbeitung fortsetzen';


$labels['revertto'] = 'Zurück zu';


$labels['attachments'] = 'Anhänge';


$labels['upload'] = 'Hochladen';


@@ -119,12 +152,20 @@


$labels['highest'] = 'Höchste';


$labels['nosubject'] = '(kein Betreff)';


$labels['showimages'] = 'Bilder anzeigen';


$labels['alwaysshow'] = 'Bilder von $sender immer zeigen';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Nur-Text';


$labels['savesentmessagein'] = 'Nachricht speichern in';


$labels['dontsave'] = 'nicht speichern';


$labels['maxuploadsize'] = 'Maximal erlaubte Dateigröße ist $size';


$labels['addcc'] = 'Cc hinzufügen';


$labels['addbcc'] = 'Bcc hinzufügen';


$labels['addreplyto'] = 'Antwortadresse hinzufügen';


$labels['name'] = 'Anzeigename';


$labels['mdnrequest'] = 'Der Sender dieser Nachricht möchte gerne eine Lesebestätigung. Wollen Sie dieses bestätigen?';


$labels['receiptread'] = 'Empfangsbestätigung (gelesen)';


$labels['yourmessage'] = 'Dies ist eine Empfangsbestätigung für Ihre Nachricht';


$labels['receiptnote'] = 'Hinweis: Der Empfänger hat den Empfang der Nachricht bestätigt. Dies ist keine Garantie, dass die Nachricht gelesen und verstanden wurde.';


$labels['name'] = 'Angezeigter Name';


$labels['firstname'] = 'Vorname';


$labels['surname'] = 'Nachname';


$labels['email'] = 'E-Mail';


@@ -140,45 +181,86 @@


$labels['contactsfromto'] = 'Kontakte $from bis $to von $count';


$labels['print'] = 'Drucken';


$labels['export'] = 'Exportieren';


$labels['exportvcards'] = 'Kontakte im vCard-Format exportieren';


$labels['previouspage'] = 'Seite zurück';


$labels['firstpage'] = 'Erste Seite';


$labels['nextpage'] = 'Nächste Seite';


$labels['lastpage'] = 'Letzte Seite';


$labels['groups'] = 'Gruppen';


$labels['personaladrbook'] = 'Persönliches Adressbuch';


$labels['import'] = 'Importieren';


$labels['importcontacts'] = 'Kontakte importieren';


$labels['importfromfile'] = 'Import aus Datei:';


$labels['importreplace'] = 'Bestehendes Adressbuch komplett ersetzen';


$labels['importtext'] = 'Sie können Kontakte aus einem bestehenden Adressbuch hochladen. Zur Zeit können Adressbücher im vCard-Format importiert werden.';


$labels['done'] = 'Fertig';


$labels['settingsfor'] = 'Einstellungen für';


$labels['preferences'] = 'Einstellungen';


$labels['userpreferences'] = 'Benutzereinstellungen';


$labels['editpreferences'] = 'Benutzereinstellungen bearbeiten';


$labels['identities'] = 'Absender';


$labels['identities'] = 'Identitäten';


$labels['manageidentities'] = 'Absender für dieses Konto verwalten';


$labels['newidentity'] = 'Neuer Absender';


$labels['newitem'] = 'Neuer Eintrag';


$labels['edititem'] = 'Eintrag bearbeiten';


$labels['setdefault'] = 'Als Standard';


$labels['autodetect'] = 'Automatisch';


$labels['language'] = 'Sprache';


$labels['timezone'] = 'Zeitzone';


$labels['pagesize'] = 'Einträge pro Seite';


$labels['signature'] = 'Signatur';


$labels['dstactive'] = 'Sommerzeit';


$labels['htmleditor'] = 'HTML-Nachrichten erstellen';


$labels['htmleditor'] = 'HTML-Nachrichten verfassen';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML-Signatur';


$labels['previewpane'] = 'Vorschaufenster anzeigen';


$labels['previewpane'] = 'Nachrichtenvorschau anzeigen';


$labels['skin'] = 'Oberflächendesign';


$labels['logoutclear'] = 'Papierkorb beim Abmelden leeren';


$labels['logoutcompact'] = 'Posteingang beim Abmelden packen';


$labels['uisettings'] = 'Benutzeroberfläche';


$labels['serversettings'] = 'Server-Einstellungen';


$labels['mailboxview'] = 'Mailbox-Ansicht';


$labels['mdnrequests'] = 'Lesebestätigung senden';


$labels['askuser'] = 'immer fragen';


$labels['autosend'] = 'automatisch senden';


$labels['ignore'] = 'ignorieren';


$labels['readwhendeleted'] = 'Beim Löschen als gelesen markieren';


$labels['flagfordeletion'] = 'Als gelöscht markieren anstatt in den Papierkorb verschieben';


$labels['skipdeleted'] = 'Zeige keine gelöschten Nachrichten an';


$labels['showremoteimages'] = 'Eingebettete Bilder vom Internet laden';


$labels['fromknownsenders'] = 'bei bekannten Absendern';


$labels['always'] = 'immer';


$labels['showinlineimages'] = 'Angehängte Bilder unter der Nachricht anzeigen';


$labels['autosavedraft'] = 'Entwurf automatisch speichern';


$labels['everynminutes'] = 'alle $n Minuten';


$labels['everynminutes'] = '$n Minute(n)';


$labels['keepalive'] = 'Auf neue Nachrichten prüfen nach';


$labels['never'] = 'nie';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Nachrichtendarstellung';


$labels['messagescomposition'] = 'Nachrichtenerstellung';


$labels['mimeparamfolding'] = 'Namen der Dateianhänge';


$labels['2231folding'] = 'Vollständig RFC 2231 kompatibel (Thunderbird)';


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 kompatibel (Microsoft Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Vollständig RFC 2047 kompatibel (andere)';


$labels['advancedoptions'] = 'Erweiterte Einstellungen';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Fokussiere Browserfenster bei neuen Nachrichten';


$labels['checkallfolders'] = 'Alle Ordner auf neue Nachrichten prüfen';


$labels['folder'] = 'Ordner';


$labels['folders'] = 'Ordner';


$labels['foldername'] = 'Ordnername';


$labels['subscribed'] = 'Abonniert';


$labels['messagecount'] = 'Nachrichten';


$labels['create'] = 'Erstellen';


$labels['createfolder'] = 'Neuen Ordner erstellen';


$labels['rename'] = 'Umbenennen';


$labels['renamefolder'] = 'Ordner umbenennen';


$labels['deletefolder'] = 'Ordner löschen';


$labels['managefolders'] = 'Ordner verwalten';


$labels['specialfolders'] = 'Spezialordner';


$labels['sortby'] = 'Sortieren nach';


$labels['sortasc'] = 'Aufsteigend sortieren';


$labels['sortdesc'] = 'Absteigend sortieren';


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';




?>