Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
alecpl
2009-05-21 5d4ac46c1bc91fb95317a32fc1fcd0589501c956 
 program/localization/it_IT/labels.inc


@@ -6,7 +6,7 @@


| language/it/labels.inc                                                |


|                                                                       |


| Language file of the RoundCube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


@@ -47,13 +47,12 @@


$labels['mailboxlist'] = 'Cartelle';


$labels['messagesfromto'] = 'Messaggi da $from a $to di $count';


$labels['messagenrof'] = 'Messaggio $nr di $count';


$labels['moveto'] = 'sposta...';


$labels['download'] = 'download';


$labels['moveto'] = 'Sposta in...';


$labels['download'] = 'Download';


$labels['filename'] = 'Nome file';


$labels['filesize'] = 'Dimensione file';


$labels['preferhtml'] = 'Mostra HTML';


$labels['htmlmessage'] = 'Messaggio HTML';


$labels['showknownimages'] = 'Mostra immagini da mittenti conosciuti';


$labels['prettydate'] = 'Date più leggibili';


$labels['addtoaddressbook'] = 'Aggiungi alla rubrica';


$labels['sun'] = 'Dom';


@@ -83,7 +82,7 @@


$labels['nov'] = 'Nov';


$labels['dec'] = 'Dic';


$labels['longjan'] = 'Gennaio';


$labels['longfeb'] = 'Febbario';


$labels['longfeb'] = 'Febbraio';


$labels['longmar'] = 'Marzo';


$labels['longapr'] = 'Aprile';


$labels['longmay'] = 'Maggio';


@@ -97,7 +96,7 @@


$labels['today'] = 'Oggi';


$labels['checkmail'] = 'Controlla nuovi messaggi';


$labels['writenewmessage'] = 'Scrivi un nuovo messaggio';


$labels['replytomessage'] = 'Rispondi al messaggio';


$labels['replytomessage'] = 'Rispondi al mittente';


$labels['replytoallmessage'] = 'Rispondi a tutti';


$labels['forwardmessage'] = 'Inoltra il messaggio';


$labels['deletemessage'] = 'Elimina il messaggio';


@@ -116,12 +115,15 @@


$labels['markmessages'] = 'Marca i messaggi';


$labels['markread'] = 'Letti';


$labels['markunread'] = 'Non letti';


$labels['markflagged'] = 'Contrassegnato';


$labels['markunflagged'] = 'Non contrassegnato';


$labels['markflagged'] = 'Contrassegnati';


$labels['markunflagged'] = 'Non contrassegnati';


$labels['select'] = 'Seleziona';


$labels['all'] = 'Tutti';


$labels['none'] = 'Nessuno';


$labels['unread'] = 'Non letti';


$labels['flagged'] = 'Contrassegnati';


$labels['unanswered'] = 'Senza risposta';


$labels['filter'] = 'Filtra';


$labels['compact'] = 'Compatta';


$labels['empty'] = 'Svuota';


$labels['purge'] = 'Pulisci';


@@ -130,7 +132,7 @@


$labels['unlimited'] = 'illimitato';


$labels['quicksearch'] = 'Ricerca veloce';


$labels['resetsearch'] = 'Annulla ricerca';


$labels['openinextwin'] = 'Apri un una nuova finestra';


$labels['openinextwin'] = 'Apri in una nuova finestra';


$labels['compose'] = 'Scrivi un messaggio';


$labels['savemessage'] = 'Salva come bozza';


$labels['sendmessage'] = 'Invia il messaggio adesso';


@@ -154,13 +156,13 @@


$labels['alwaysshow'] = 'Mostra sempre immagini da $sender';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Testo semplice';


$labels['savesentmessagein'] = 'Salva messaggi inviati in';


$labels['savesentmessagein'] = 'Salva i messaggi inviati in';


$labels['dontsave'] = 'non salvare';


$labels['maxuploadsize'] = 'La dimensione massima consentita è $size';


$labels['addcc'] = 'Aggiungi Cc';


$labels['addbcc'] = 'Aggiungi Bcc';


$labels['addreplyto'] = 'Aggiungi Rispondi a';


$labels['mdnrequest'] = 'Il mittente richiede di ricevere una notifica dell\'avvenuta lettura del messaggio. Si desidera inviare tale notifica?';


$labels['mdnrequest'] = 'Il mittente ha richiesto di ricevere una notifica dell\'avvenuta lettura del messaggio. Si desidera inviare tale notifica?';


$labels['receiptread'] = 'Ricevuta di ritorno (letto)';


$labels['yourmessage'] = 'Questa è la ricevuta di ritorno del mesaggio inviato';


$labels['receiptnote'] = 'Nota: questa Ricevuta di ritorno attesta solamente che il messaggio è stato visualizzato nel computer del destinatario. Non c\'è pertanto alcuna garanzia che il destinatario abbia letto o compreso il suo contenuto.';


@@ -191,7 +193,7 @@


$labels['importcontacts'] = 'Importa contatti';


$labels['importfromfile'] = 'Importa da file:';


$labels['importreplace'] = 'Sostituisci l\'intera rubrica';


$labels['importtext'] = 'Puoi caricare i contatti da una rubrica esistente.Al momento è supportata l\'importazione dei contatti dal formato vCard.';


$labels['importtext'] = 'Puoi caricare i contatti da una rubrica esistente. Al momento è supportata l\'importazione dei contatti dal formato vCard.';


$labels['done'] = 'Fatto';


$labels['settingsfor'] = 'Impostazioni per ';


$labels['preferences'] = 'Preferenze';


@@ -218,16 +220,20 @@


$labels['uisettings'] = 'Interfaccia Utente';


$labels['serversettings'] = 'Impostazioni Server';


$labels['mailboxview'] = 'Vista Messaggi';


$labels['mdnrequests'] = 'Notifiche Lettura';


$labels['mdnrequests'] = 'Notifiche di lettura';


$labels['askuser'] = 'chiedi all\'utente';


$labels['autosend'] = 'invia automaticamente';


$labels['ignore'] = 'ignora';


$labels['readwhendeleted'] = 'Segna il messaggio come letto all\'eliminazione';


$labels['flagfordeletion'] = 'Segna il messaggio per l\'eliminazione invece che eliminare';


$labels['skipdeleted'] = 'Non mostrare messaggi eliminati';


$labels['readwhendeleted'] = 'Marca il messaggio come letto prima di eliminarlo';


$labels['flagfordeletion'] = 'Marca il messaggio come eliminato invece di eliminarlo';


$labels['skipdeleted'] = 'Non mostrare i messaggi marcati come eliminati';


$labels['showremoteimages'] = 'Mostra immagini remote contenute nel messaggio';


$labels['fromknownsenders'] = 'da mittenti conosciuti';


$labels['always'] = 'sempre';


$labels['showinlineimages'] = 'Mostra immagini allegate sotto il messaggio';


$labels['autosavedraft'] = 'Salva le bozze automaticamente';


$labels['everynminutes'] = 'ogni $n minuti';


$labels['everynminutes'] = 'ogni $n minuto(i)';


$labels['keepalive'] = 'Controlla la presenza di nuovi messaggi';


$labels['never'] = 'mai';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Visualizzazione Messaggi';


$labels['messagescomposition'] = 'Composizione Messaggi';


@@ -236,6 +242,8 @@


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'RFC 2047 completo (altri)';


$labels['advancedoptions'] = 'Opzioni avanzate';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Attiva la finestra del browser all\'arrivo di un nuovo messaggio';


$labels['checkallfolders'] = 'Controlla tutte le cartelle per la presenza di nuovi messaggi';


$labels['folder'] = 'Cartella';


$labels['folders'] = 'Cartelle';


$labels['foldername'] = 'Nome cartella';