Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
alecpl
2010-03-17 71e7545f946a6dd5a3052cd659e51dc4be3fecbc 
 program/localization/nl_NL/labels.inc


@@ -13,6 +13,7 @@


| Author: Mark Moses <mark@katmoda.com>                                 |


|         Lazlo Westerhof <roundcube@lazlo.me>                          |


|         Laurens Vets <laurens@daemon.be>                              |


|         Frits Letteboer <f.letteboer@radiotwenterand.nl>              |


+-----------------------------------------------------------------------+




@version $Id$


@@ -27,7 +28,7 @@


$labels['login'] = 'Inloggen';


$labels['logout'] = 'Uitloggen';


$labels['mail'] = 'E-Mail';


$labels['settings'] = 'Persoonlijke Instellingen';


$labels['settings'] = 'Instellingen';


$labels['addressbook'] = 'Adresboek';


$labels['inbox'] = 'Postvak IN';


$labels['drafts'] = 'Concepten';


@@ -118,12 +119,15 @@


$labels['markunread'] = 'Ongelezen';


$labels['markflagged'] = 'Selecteren';


$labels['markunflagged'] = 'Niet selecteren';


$labels['messageactions'] = 'Meer acties...';


$labels['select'] = 'Selecteer';


$labels['all'] = 'Allemaal';


$labels['none'] = 'Geen';


$labels['unread'] = 'Ongelezen';


$labels['flagged'] = 'Geselecteerd';


$labels['unanswered'] = 'Onbeantwoord';


$labels['deleted'] = 'Verwijderd';


$labels['invert'] = 'Selectie omdraaien';


$labels['filter'] = 'Filter';


$labels['compact'] = 'Opschonen';


$labels['empty'] = 'Legen';


@@ -136,7 +140,9 @@


$labels['searchmod'] = 'Zoekopties';


$labels['msgtext'] = 'Gehele bericht';


$labels['openinextwin'] = 'Openen in een nieuw venster';


$labels['emlsave'] = 'Opslaan (.eml)';


$labels['compose'] = 'Nieuw bericht aanmaken';


$labels['editasnew'] = 'Als nieuw bewerken';


$labels['savemessage'] = 'Bewaar als concept';


$labels['sendmessage'] = 'Verstuur het bericht nu';


$labels['addattachment'] = 'Voeg een bijlage toe';


@@ -168,7 +174,7 @@


$labels['mdnrequest'] = 'De afzender van dit bericht heeft gevraagd een melding te ontvangen wanneer u dit bericht heeft gelezen. Wilt u deze melding verzenden?';


$labels['receiptread'] = 'Ontvangstbevestiging (gelezen)';


$labels['yourmessage'] = 'Dit is een ontvangstbevestiging voor uw bericht';


$labels['receiptnote'] = 'Let op: Dit bevestigd alleen dat uw bericht bij de geaddresseerde is weergegeven. Er is geen garantie dat de geaddresseerde het bericht daadwerkelijk heeft gelezen of de inhoud heeft begrepen.';


$labels['receiptnote'] = 'Let op: Dit bevestigt alleen dat uw bericht bij de geadresseerde is weergegeven. Er is geen garantie dat de geadresseerde het bericht daadwerkelijk heeft gelezen of de inhoud ervan heeft begrepen.';


$labels['name'] = 'Naam';


$labels['firstname'] = 'Voornaam';


$labels['surname'] = 'Achternaam';


@@ -202,7 +208,7 @@


$labels['preferences'] = 'Instellingen';


$labels['userpreferences'] = 'Gebruikersinstellingen';


$labels['editpreferences'] = 'Wijzig gebruikersinstellingen';


$labels['identities'] = 'Identititeiten';


$labels['identities'] = 'Identiteiten';


$labels['manageidentities'] = 'Beheer identiteiten voor dit account';


$labels['newidentity'] = 'Identiteit toevoegen';


$labels['newitem'] = 'Nieuw item';


@@ -236,7 +242,6 @@


$labels['showinlineimages'] = 'Toon bijgevoegde afbeeldingen onder het bericht';


$labels['autosavedraft'] = 'Concept automatisch opslaan';


$labels['everynminutes'] = 'iedere $n minuten';


$labels['keepaliveevery'] = 'iedere $n minuten';


$labels['keepalive'] = 'Controleer op nieuwe berichten';


$labels['never'] = 'nooit';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Berichten weergave';


@@ -248,6 +253,24 @@


$labels['advancedoptions'] = 'Geavanceerde opties';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Focus browserscherm bij nieuw bericht';


$labels['checkallfolders'] = 'Controleer alle mappen op nieuwe berichten';


$labels['displaynext'] = 'Na verplaatsen/verwijderen het volgende bericht tonen';


$labels['mainoptions'] = 'Hoofdopties';


$labels['section'] = 'Sectie';


$labels['maintenance'] = 'Onderhoud';


$labels['newmessage'] = 'Nieuw bericht';


$labels['listoptions'] = 'Lijstopties';


$labels['signatureoptions'] = 'Instellingen voor ondertekening';


$labels['whenreplying'] = 'bij antwoorden';


$labels['replytopposting'] = 'begin bericht boven het origineel';


$labels['replybottomposting'] = 'begin bericht onder het origineel';


$labels['replyremovesignature'] = 'Verwijder ondertekening uit het origneel bij het antwoorden';


$labels['autoaddsignature'] = 'Ondertekening automatisch toevoegen';


$labels['newmessageonly'] = 'alleen bij nieuwe berichten';


$labels['replyandforwardonly'] = 'alleen bij antwoorden en doorsturen';


$labels['replysignaturepos'] = 'Ondertekening plaatsen bij antwoorden of doorsturen';


$labels['belowquote'] = 'onder het citaat';


$labels['abovequote'] = 'boven het citaat';


$labels['insertsignature'] = 'Ondertekening invoegen';


$labels['folder'] = 'Map';


$labels['folders'] = 'Mappen';


$labels['foldername'] = 'Mapnaam';