Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
yllar
2006-12-16 77c28206a14b5bee3f3091f10cffd531bce5649c 
 program/localization/de_DE/labels.inc


@@ -2,7 +2,7 @@




/*


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | language/de/labels.inc                                                |


 | language/de_DE/labels.inc                                             |


 |                                                                       |


 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |


 | Copyright (C) 2005, RoundQube Dev. - Switzerland                      |


@@ -10,7 +10,8 @@


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author:      Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                   |


 | Corrections: Alexander Stiebing <ja.stiebing[NOSPAM]@web.de>          |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | de_DE translation: Stephan Diehl <info@sd-edv.de>                     |


 +-----------------------------------------------------------------------+




 $Id$


@@ -20,23 +21,24 @@


$labels = array();




// login page // Login-Seite


$labels['welcome']   = 'Willkommen bei $product';


$labels['username']  = 'Benutzername';


$labels['password']  = 'Passwort';


$labels['server']    = 'Server';


$labels['login']     = 'Login';


$labels['login']     = 'Anmelden';




// taskbar // Aktionsleiste


$labels['logout']   = 'Logout';


$labels['logout']   = 'Abmelden';


$labels['mail']     = 'E-Mail';


$labels['settings'] = 'Einstellungen';


$labels['addressbook'] = 'Adressbuch';




// mailbox names // E-Mail-Ordnernamen


$labels['inbox']  = 'Posteingang';


$labels['drafts'] = 'Entwürfe';


$labels['sent']   = 'Gesendet';


$labels['trash']  = 'Gelöscht';


$labels['drafts'] = 'Vorlagen';


$labels['junk']   = 'Junk';


$labels['junk']   = 'Spam';




// message listing // Nachrichtenliste


$labels['subject'] = 'Betreff';


@@ -61,7 +63,7 @@


$labels['download'] = 'Download';




$labels['filename'] = 'Dateiname';


$labels['filesize'] = 'Dateigrösse';


$labels['filesize'] = 'Dateigröße';




$labels['preferhtml'] = 'HTML bevorzugen';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML Nachricht';


@@ -90,15 +92,24 @@


$labels['today'] = 'Heute';




// toolbar buttons // Symbolleisten-Tipps


$labels['checkmail']        = 'Überprüfung auf neue Anzeigen';


$labels['writenewmessage']  = 'Neue Nachricht schreiben';


$labels['replytomessage']   = 'Antwort verfassen';


$labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger';


$labels['forwardmessage']   = 'Nachricht weiterleiten';


$labels['deletemessage']    = 'In den Papierkorb verschieben';


$labels['printmessage']     = 'Diese Nachricht drucken';


$labels['previousmessage']  = 'Vorherige Nachricht anzeigen';


$labels['previousmessages'] = 'Vorherige Nachrichten anzeigen';


$labels['firstmessage']     = 'Die erste Nachricht anzeigen';


$labels['firstmessages']    = 'Die ersten Nachrichten anzeigen';


$labels['nextmessage']      = 'Nächste Nachricht anzeigen';


$labels['nextmessages']     = 'Weitere Nachrichten anzeigen';


$labels['lastmessage']      = 'Die letzte Nachricht anzeigen';


$labels['lastmessages']     = 'Die letzten Nachrichten anzeigen';


$labels['backtolist']       = 'Zurück zur Liste';


$labels['viewsource']       = 'Quelltext anzeigen';






$labels['select'] = 'Auswählen';


$labels['all']    = 'Alle';


@@ -106,13 +117,28 @@


$labels['unread'] = 'Ungelesene';




$labels['compact'] = 'Packen';


$labels['empty'] = 'Leeren';


$labels['purge'] = 'Bereinigen';




$labels['quota'] = 'Verwendeter Speicherplatz';


$labels['unknown']  = 'unbekannt';


$labels['unlimited']  = 'unlimitiert';




$labels['quicksearch']  = 'Schnellsuche';


$labels['resetsearch']  = 'Löschen';






// message compose // Nachrichten erstellen


$labels['compose']  = 'Neue Nachricht verfassen';


$labels['savemessage']  = 'Nachricht speichern';


$labels['sendmessage']  = 'Nachricht jetzt senden';


$labels['addattachment']  = 'Datei anfügen';


$labels['charset']  = 'Zeichensatz';


$labels['returnreceipt'] = 'Empfangsbestätigung';




$labels['checkspelling'] = 'Rechtschreibung prüfen';


$labels['resumeediting'] = 'Bearbeitung fortzetzen';


$labels['revertto'] = 'Zurück zu';




$labels['attachments'] = 'Anhänge';


$labels['upload'] = 'Hochladen';


@@ -149,6 +175,18 @@


$labels['print']          = 'Drucken';


$labels['export']         = 'Exportieren';




$labels['previouspage']   = 'Eine Seite zurück';


$labels['nextpage']       = 'Nächste Seite';




// LDAP search


$labels['ldapsearch'] = 'LDAP Verzeichnis-Suche';




$labels['ldappublicsearchname']   = 'Kontakt-Name';


$labels['ldappublicsearchtype']   = 'Genaue Übereinstimmung';


$labels['ldappublicserverselect'] = 'Server-Auswahl';


$labels['ldappublicsearchfield']  = 'Suche in';


$labels['ldappublicsearchform']   = 'Adressen suchen';


$labels['ldappublicsearch'] = 'Suchen';




// settings // Einstellungen


$labels['settingsfor']  = 'Einstellungen für';


@@ -169,6 +207,11 @@


$labels['timezone']  = 'Zeitzone';


$labels['pagesize']  = 'Einträge pro Seite';


$labels['signature'] = 'Signatur';


$labels['dstactive']  = 'Sommerzeit';




$labels['autosavedraft']  = 'Entwurf autom. speichern';


$labels['everynminutes']  = 'alle $n Minuten';


$labels['never']  = 'nie';




$labels['folder']  = 'Ordner';


$labels['folders']  = 'Ordner';


@@ -176,6 +219,8 @@


$labels['subscribed']  = 'Abonniert';


$labels['create']      = 'Erstellen';


$labels['createfolder']  = 'Neuen Ordner erstellen';


$labels['rename'] = 'Umbenennen';


$labels['renamefolder'] = 'Ordner umbenennen';


$labels['deletefolder']  = 'Ordner löschen';


$labels['managefolders']  = 'Ordner verwalten';




@@ -183,4 +228,4 @@


$labels['sortasc']  = 'aufsteigend sortieren';


$labels['sortdesc'] = 'absteigend sortieren';




?>


?>