Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2008-05-27 7ffc08ce87bdbc761eb9811f8be25a8c9c4e9976 
 program/localization/pt_PT/labels.inc


@@ -2,20 +2,21 @@




/*




 +-----------------------------------------------------------------------+


 | language/pt_PT/labels.inc                                             |


 |                                                                       |


 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |


 | Copyright (C) 2005-2007, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


 | Licensed under the GNU GPL                                            |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Authors: Sergio Rocha <sergio.rocha@makeitsimple.pt>                  |


 |          João Vale <jpvale@gmail.com>                                 |


 |          Fernando Silva <fernando.silva@openquest.pt>                 |


 +-----------------------------------------------------------------------+


+-----------------------------------------------------------------------+


| language/pt_PT/labels.inc                                             |


|                                                                       |


| Language file of the RoundCube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


| Authors: Sergio Rocha <sergio.rocha@makeitsimple.pt>                  |


|          João Vale <jpvale@gmail.com>                                 |


|          Fernando Silva <fernando.silva@openquest.pt>                 |


|          Nuno Costa <nuno@criacaoweb.net>                             |


+-----------------------------------------------------------------------+




 @version $Id$


@version $Id$




*/




@@ -70,13 +71,38 @@


$labels['thursday'] = 'Quinta-feira';


$labels['friday'] = 'Sexta-feira';


$labels['saturday'] = 'Sábado';


$labels['jan'] = 'Jan';


$labels['feb'] = 'Fev';


$labels['mar'] = 'Mar';


$labels['apr'] = 'Abr';


$labels['may'] = 'Mai';


$labels['jun'] = 'Jun';


$labels['jul'] = 'Jul';


$labels['aug'] = 'Ago';


$labels['sep'] = 'Set';


$labels['oct'] = 'Out';


$labels['nov'] = 'Nov';


$labels['dec'] = 'Dez';


$labels['longjan'] = 'Janeiro';


$labels['longfeb'] = 'Fevereiro';


$labels['longmar'] = 'Março';


$labels['longapr'] = 'Abril';


$labels['longmay'] = 'Maio';


$labels['longjun'] = 'Junho';


$labels['longjul'] = 'Julho';


$labels['longaug'] = 'Agosto';


$labels['longsep'] = 'Setembro';


$labels['longoct'] = 'Outubro';


$labels['longnov'] = 'Novembro';


$labels['longdec'] = 'Dezembro';


$labels['today'] = 'Hoje';


$labels['checkmail'] = 'Verificar novas mensagens';


$labels['writenewmessage'] = 'Criar nova mensagem';


$labels['replytomessage'] = 'Responder';


$labels['replytoallmessage'] = 'Responder a todos';


$labels['forwardmessage'] = 'Encaminhar';


$labels['deletemessage'] = 'Mover para lixeira';


$labels['forwardmessage'] = 'Reencaminhar';


$labels['deletemessage'] = 'Apagar';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Mover para lixeira';


$labels['printmessage'] = 'Imprimir';


$labels['previousmessage'] = 'Mensagem anterior';


$labels['previousmessages'] = 'Página anterior';


@@ -88,6 +114,9 @@


$labels['lastmessages'] = 'Última página';


$labels['backtolist'] = 'Voltar';


$labels['viewsource'] = 'Mostrar código fonte';


$labels['markmessages'] = 'Marcar mensagens';


$labels['markread'] = 'Como lidas';


$labels['markunread'] = 'Como não lidas';


$labels['select'] = 'Seleccionar';


$labels['all'] = 'Todas';


$labels['none'] = 'Nenhuma';


@@ -101,8 +130,8 @@


$labels['quicksearch'] = 'Pesquisa rápida';


$labels['resetsearch'] = 'Limpar pesquisa';


$labels['compose'] = 'Escrever mensagem';


$labels['sendmessage'] = 'Enviar';


$labels['savemessage'] = 'Salvar rascunho';


$labels['sendmessage'] = 'Enviar';


$labels['addattachment'] = 'Anexar';


$labels['charset'] = 'Charset';


$labels['editortype'] = 'Tipo de editor';


@@ -122,6 +151,13 @@


$labels['showimages'] = 'Exibir imagens';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Texto simples';


$labels['addcc'] = 'Adicionar Cc';


$labels['addbcc'] = 'Adicionar Bcc';


$labels['addreplyto'] = 'Adicionar "Responder para"';


$labels['mdnrequest'] = 'O remetente desta mensagem pediu para ser notificado quando esta fosse lida. Deseja enviar uma notificação?';


$labels['receiptread'] = 'Recibo de leitura';


$labels['yourmessage'] = 'Isto é um recibo de leitura da sua mensagem';


$labels['receiptnote'] = 'Nota: este recibo apenas indica que a mensagem foi aberta pelo destinatário. Não garante que a mensagem foi lida ou compreendida.';


$labels['name'] = 'Nome completo';


$labels['firstname'] = 'Primeiro nome';


$labels['surname'] = 'Apelido';


@@ -162,6 +198,10 @@


$labels['htmleditor'] = 'Escrever mensagens em HTML';


$labels['htmlsignature'] = 'Assinatura em HTML';


$labels['previewpane'] = 'Mostrar pré-visualização';


$labels['logoutclear'] = 'Limpar a Lixeira após sair';


$labels['logoutcompact'] = 'Compactar Caixa de Entrada após sair';


$labels['uisettings'] = 'Interface de Utilizador';


$labels['serversettings'] = 'Definições do Servidor';


$labels['autosavedraft'] = 'Salvar rascunho automaticamente';


$labels['everynminutes'] = 'a cada $n minutos';


$labels['never'] = 'nunca';


@@ -169,6 +209,7 @@


$labels['folders'] = 'Pastas';


$labels['foldername'] = 'Nome da pasta';


$labels['subscribed'] = 'Subscrito';


$labels['messagecount'] = 'Mensagens';


$labels['create'] = 'Criar';


$labels['createfolder'] = 'Criar nova pasta';


$labels['rename'] = 'Renomear';


@@ -178,5 +219,11 @@


$labels['sortby'] = 'Ordenado por';


$labels['sortasc'] = 'Ascendente';


$labels['sortdesc'] = 'Descendente';


$labels['mailboxview'] = 'Visualizar caixa de Entrada';


$labels['mdnrequests'] = 'Enviar Notificações';


$labels['askuser'] = 'Perguntar ao ultilizador';


$labels['autosend'] = 'enviar automáticamente';


$labels['ignore'] = 'ignorar';


$labels['readwhendeleted'] = 'Marcar a mensagem como lida ao excluir';




?>