Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-10-10 a01f3b959abd9720ec1b33624cbd31bee4838c2b 
 program/localization/ast/labels.inc


@@ -15,31 +15,21 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome']   = 'Bienllegáu a $product';


$labels['username']  = 'Usuariu';


$labels['password']  = 'Clave';


$labels['server']    = 'Sirvidor';


$labels['login']     = 'Entrar';




// taskbar


$labels['logout']   = 'Zarrar';


$labels['mail']     = 'Corréu';


$labels['settings'] = 'Axustes';


$labels['addressbook'] = 'Llibreta de direiciones';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'Entrantes';


$labels['drafts'] = 'Borradores';


$labels['sent']   = 'Unviaos';


$labels['trash']  = 'Papelera';


$labels['junk']   = 'Puxarra';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Amosar nomes reales pa carpetes especiales';




// message listing


$labels['subject'] = 'Asuntu';


$labels['from']    = 'De';


$labels['sender']  = 'Remitente';


@@ -54,13 +44,11 @@


$labels['organization'] = 'Organización';


$labels['readstatus'] = 'Lleer estáu';


$labels['listoptions'] = 'Llista d\'oopciones...';




$labels['mailboxlist'] = 'Bandexes';


$labels['messagesfromto'] = 'Mensaxes del $from a $to de $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Filos $from a $to de $count';


$labels['messagenrof'] = 'Mensaxe $nr de $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to de $count';




$labels['copy']     = 'Copia';


$labels['move']     = 'Mover';


$labels['moveto']   = 'mover a...';


@@ -68,13 +56,9 @@


$labels['open']     = 'Abrir';


$labels['showattachment'] = 'Amosar';


$labels['showanyway'] = 'Amosar de toes formes';




$labels['filename'] = 'Nome del Ficheru';


$labels['filesize'] = 'Tamañu del ficheru';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Amestar a la llibreta de direiciones';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'Dom';


$labels['mon'] = 'Llu';


$labels['tue'] = 'Mar';


@@ -82,8 +66,6 @@


$labels['thu'] = 'Xue';


$labels['fri'] = 'Vie';


$labels['sat'] = 'Sab';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'Domingu';


$labels['monday']    = 'Llunes';


$labels['tuesday']   = 'Martes';


@@ -91,8 +73,6 @@


$labels['thursday']  = 'Xueves';


$labels['friday']    = 'Vienres';


$labels['saturday']  = 'Sábadu';




// months short


$labels['jan']   = 'Xin';


$labels['feb']   = 'Feb';


$labels['mar']   = 'Mar';


@@ -105,8 +85,6 @@


$labels['oct']   = 'Och';


$labels['nov']   = 'Pay';


$labels['dec']   = 'Avi';




// months long


$labels['longjan']   = 'Xineru';


$labels['longfeb']   = 'Febreru';


$labels['longmar']   = 'Marzu';


@@ -119,10 +97,7 @@


$labels['longoct']   = 'Ochobre';


$labels['longnov']   = 'Payares';


$labels['longdec']   = 'Avientu';




$labels['today'] = 'Güei';




// toolbar buttons


$labels['refresh']          = 'Refrescar';


$labels['checkmail']        = 'Buscar mensaxes nuevos';


$labels['compose']          = 'Escribir un mensaxe';


@@ -155,7 +130,6 @@


$labels['more']             = 'Más';


$labels['back']             = 'Volver';


$labels['options']          = 'Opciones';




$labels['select'] = 'Escoyer';


$labels['all'] = 'Toos';


$labels['none'] = 'Dengún';


@@ -174,7 +148,6 @@


$labels['expand-unread'] = 'Espander non lleíos';


$labels['collapse-all'] = 'Contrayer toos';


$labels['threaded'] = 'Encadenaos';




$labels['autoexpand_threads'] = 'Espander filos de mensaxes';


$labels['do_expand'] = 'tolos filos';


$labels['expand_only_unread'] = 'namái con mensaxes non lleíos';


@@ -190,16 +163,13 @@


$labels['listsorting'] = 'Columna de llistáu';


$labels['listorder'] = 'Orde de llistáu';


$labels['listmode'] = 'Mou de vista de llista';




$labels['folderactions'] = 'Aiciones de bandexa...';


$labels['compact'] = 'Compautar';


$labels['empty'] = 'Vaciar';


$labels['importmessages'] = 'Importar mensaxes';




$labels['quota'] = 'Espaciu en discu';


$labels['unknown']  = 'desconocíu';


$labels['unlimited']  = 'ensin llímite';




$labels['quicksearch']  = 'Gueta rápida';


$labels['resetsearch']  = 'Anovar la gueta';


$labels['searchmod']  = 'Guetar modificadores';


@@ -207,13 +177,10 @@


$labels['body']  = 'Cuerpu';


$labels['type'] = 'Tipu';


$labels['namex'] = 'Nome';




$labels['openinextwin'] = 'Abrir nuna ventana nueva';


$labels['emlsave'] = 'Baxar (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Amosar en formatu de testu planu';


$labels['changeformathtml'] = 'Amosar en formatu HTML';




// message compose


$labels['editasnew']      = 'Editar como nuevu';


$labels['send']           = 'Unviar';


$labels['sendmessage']    = 'Unviar el mensaxe yá';


@@ -225,26 +192,22 @@


$labels['dsn']            = 'Entrega de notificaciones d\'estáu';


$labels['mailreplyintro'] = 'El $date, $sender escribió:';


$labels['originalmessage'] = 'Mensaxe orixinal';




$labels['editidents']    = 'Editar identidaes';


$labels['spellcheck']    = 'Correutor ortográficu';


$labels['checkspelling'] = 'Revisar ortografía';


$labels['resumeediting'] = 'Siguir cola edición';


$labels['revertto']      = 'Revertir a';




$labels['attach'] = 'Axuntar';


$labels['attachments'] = 'Axuntos';


$labels['upload'] = 'Xubir';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current de $total)';


$labels['close']  = 'Zarrar';


$labels['messageoptions']  = 'Opciones de mensaxe...';




$labels['low']     = 'Baxu';


$labels['lowest']  = 'Mui baxu';


$labels['normal']  = 'Normal';


$labels['high']    = 'Altu';


$labels['highest'] = 'Mui altu';




$labels['nosubject']  = '(ensin asuntu)';


$labels['showimages'] = 'Amosar imáxenes';


$labels['alwaysshow'] = 'Amosar siempre les imáxenes de $sender';


@@ -252,25 +215,19 @@


$labels['andnmore']   = '$nr más...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Amosar más testeres del mensaxe';


$labels['togglefullheaders'] = 'Amosar o anubrir testeres de mensaxes';




$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Testu';


$labels['savesentmessagein'] = 'Guardar mensaxe unviáu en';


$labels['dontsave'] = 'nun guardar';


$labels['maxuploadsize'] = 'El tamañu másimu pa un ficheru ye $size';




$labels['addcc'] = 'Amestar Cc';


$labels['addbcc'] = 'Amestar Cct';


$labels['addreplyto'] = 'Amestar Rempuesta pa';


$labels['addfollowupto'] = 'Amestar Siguir a';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'El qu\'unvia esti mensaxe quier que lu avises cuando lleas el corréu. ¿Quies avisalu?';


$labels['receiptread'] = 'Avisu de llectura';


$labels['yourmessage'] = 'Esto ye un avisu de llectura del to mensaxe';


$labels['receiptnote'] = 'Nota: Esti avisu namás quier dicir que\'l to mensaxe amosóse nel equipu del receutor. Nun hai forma de garantizate que lu lleera o que atalantara\'l conteníu del to mensaxe.';




// address boook


$labels['name']         = 'Nome completu';


$labels['firstname']    = 'Nome';


$labels['surname']      = 'Apellíu';


@@ -305,7 +262,6 @@


$labels['advsearch'] = 'Gueta avanzada';


$labels['advanced'] = 'Avanzaes';


$labels['other'] = 'Otru';




$labels['typehome']   = 'Casa';


$labels['typework']   = 'Trabayu';


$labels['typeother']  = 'Otru';


@@ -320,14 +276,12 @@


$labels['typehomepage']  = 'Aniciu';


$labels['typeblog'] = 'Blogue';


$labels['typeprofile'] = 'Perfil';




$labels['addfield'] = 'Amestar campu...';


$labels['addcontact'] = 'Amestar contautu nuevu';


$labels['editcontact'] = 'Editar contautu';


$labels['contacts'] = 'Contautos';


$labels['contactproperties'] = 'Propiedaes del contautu';


$labels['personalinfo'] = 'Información personal';




$labels['edit']   = 'Editar';


$labels['cancel'] = 'Encaboxar';


$labels['save']   = 'Guardar';


@@ -336,7 +290,6 @@


$labels['addphoto'] = 'Amestar';


$labels['replacephoto'] = 'Trocar';


$labels['uploadphoto'] = 'Xubir xemeya';




$labels['newcontact']     = 'Facer un contautu nuevu';


$labels['deletecontact']  = 'Desaniciar los contautos marcaos';


$labels['composeto']      = 'Unviar mensaxe a';


@@ -350,20 +303,16 @@


$labels['grouprename']    = 'Renomar grupu';


$labels['groupdelete']    = 'Desaniciar grupu';


$labels['groupremoveselected'] = 'Desaniciar los contautos seleicionaos del grupu';




$labels['previouspage']   = 'Amosar páxina previa';


$labels['firstpage']      = 'Amosar primer páxina';


$labels['nextpage']       = 'Amosar siguiente páxina';


$labels['lastpage']       = 'Amosar última páxina';




$labels['group'] = 'Grupu';


$labels['groups'] = 'Grupos';


$labels['listgroup'] = 'Llistar miembros del grupu';


$labels['personaladrbook'] = 'Direiciones personales';




$labels['searchsave'] = 'Guardar gueta';


$labels['searchdelete'] = 'Desaniciar gueta';




$labels['import'] = 'Importar';


$labels['importcontacts'] = 'Importar contautos';


$labels['importfromfile'] = 'Importar dende un ficheru:';


@@ -374,21 +323,16 @@


$labels['importgroupsexisting'] = 'Namái pa los grupos esistentes';


$labels['importdesc'] = 'Pues xubir contautos dende una llibreta de direiciones esistente.<br/>Anguaño permitimos la importación dende los formatos de datos <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> o CSV (separtaos per comes).';


$labels['done'] = 'Fecho';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'Axustes pa';


$labels['about'] = 'Tocante a';


$labels['preferences'] = 'Preferencies';


$labels['userpreferences'] = 'Preferencies d\'usuariu';


$labels['editpreferences'] = 'Editar preferencies d\'usuariu';




$labels['identities'] = 'Identidaes';


$labels['manageidentities'] = 'Remanar identidaes pa esta cuenta';


$labels['newidentity'] = 'Identidá nueva';




$labels['newitem'] = 'Nuevu';


$labels['edititem'] = 'Editar';




$labels['preferhtml'] = 'Amosar HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Xuegu de caráuteres predetermináu';


$labels['htmlmessage'] = 'Mensaxe HTML';


@@ -484,7 +428,6 @@


$labels['forwardmode'] = 'Reunviu de mensaxes';


$labels['inline'] = 'en llinia';


$labels['asattachment'] = 'como axuntu';




$labels['folder']  = 'Bandexa';


$labels['folders']  = 'Bandexes';


$labels['foldername']  = 'Nome de bandexa';


@@ -505,26 +448,20 @@


$labels['personalfolder']  = 'Bandexa privada';


$labels['otherfolder']  = 'Bandexa d\'otru usuariu';


$labels['sharedfolder']  = 'Bandexa pública';




$labels['sortby'] = 'Ordenar por';


$labels['sortasc']  = 'Orde ascendente';


$labels['sortdesc'] = 'Orde descendente';


$labels['undo'] = 'Desfacer';




$labels['installedplugins'] = 'Complementos instalaos';


$labels['plugin'] = 'Complementu';


$labels['version'] = 'Versión';


$labels['source'] = 'Orixe';


$labels['license'] = 'Llicencia';


$labels['support'] = 'Obtener soporte';




// units


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';




// character sets


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'Inglés';


$labels['westerneuropean'] = 'Européu occidental';


@@ -543,5 +480,4 @@


$labels['japanese'] = 'Xaponés';


$labels['korean'] = 'Coreanu';


$labels['chinese'] = 'Chinu';




?>