Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-10-10 a01f3b959abd9720ec1b33624cbd31bee4838c2b 
 program/localization/cs_CZ/labels.inc


@@ -15,31 +15,21 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome']   = 'Vítejte v $product';


$labels['username']  = 'Uživatel';


$labels['password']  = 'Heslo';


$labels['server']    = 'Server';


$labels['login']     = 'Přihlásit';




// taskbar


$labels['logout']   = 'Odhlásit';


$labels['mail']     = 'E-mail';


$labels['settings'] = 'Nastavení';


$labels['addressbook'] = 'Adresář';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'Příchozí pošta';


$labels['drafts'] = 'Rozepsané';


$labels['sent']   = 'Odeslané';


$labels['trash']  = 'Koš';


$labels['junk']   = 'Spam';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Zobrazit skutečná jména speciálních složek';




// message listing


$labels['subject'] = 'Předmět';


$labels['from']    = 'Odesílatel';


$labels['sender']  = 'Odesílatel';


@@ -54,13 +44,11 @@


$labels['organization'] = 'Organizace';


$labels['readstatus'] = 'Přečteno';


$labels['listoptions'] = 'Seznam  možností ...';




$labels['mailboxlist'] = 'Složky';


$labels['messagesfromto'] = 'Zprávy $from až $to z celkem $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Konverzace $from až $to z celkem $count';


$labels['messagenrof'] = 'Zpráva $nr z $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from - $to z $count';




$labels['copy']     = 'Kopírovat';


$labels['move']     = 'Přesunout';


$labels['moveto']   = 'přesunout do...';


@@ -68,13 +56,9 @@


$labels['open']     = 'Otevřít';


$labels['showattachment'] = 'Zobrazit';


$labels['showanyway'] = 'Přesto zobrazit';




$labels['filename'] = 'Jméno přílohy';


$labels['filesize'] = 'Velikost přílohy';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Přidat do adresáře';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'Ne';


$labels['mon'] = 'Po';


$labels['tue'] = 'Út';


@@ -82,8 +66,6 @@


$labels['thu'] = 'Čt';


$labels['fri'] = 'Pá';


$labels['sat'] = 'So';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'Neděle';


$labels['monday']    = 'Pondělí';


$labels['tuesday']   = 'Úterý';


@@ -91,8 +73,6 @@


$labels['thursday']  = 'Čtvrtek';


$labels['friday']    = 'Pátek';


$labels['saturday']  = 'Sobota';




// months short


$labels['jan']   = 'Led';


$labels['feb']   = 'Úno';


$labels['mar']   = 'Bře';


@@ -105,8 +85,6 @@


$labels['oct']   = 'Říj';


$labels['nov']   = 'Lis';


$labels['dec']   = 'Pro';




// months long


$labels['longjan']   = 'Leden';


$labels['longfeb']   = 'Únor';


$labels['longmar']   = 'Březen';


@@ -119,10 +97,7 @@


$labels['longoct']   = 'Říjen';


$labels['longnov']   = 'Listopad';


$labels['longdec']   = 'Prosinec';




$labels['today'] = 'Dnes';




// toolbar buttons


$labels['refresh']          = 'Obnovit';


$labels['checkmail']        = 'Zkontrolovat nové zprávy';


$labels['compose']          = 'Napsat zprávu';


@@ -155,7 +130,6 @@


$labels['more']             = 'Více';


$labels['back']             = 'Zpět';


$labels['options']          = 'Možnosti';




$labels['select'] = 'Vybrat';


$labels['all'] = 'Vše';


$labels['none'] = 'Nic';


@@ -174,7 +148,6 @@


$labels['expand-unread'] = 'Rozbalit nepřečtené';


$labels['collapse-all'] = 'Sbalit všechny';


$labels['threaded'] = 'Spojovat do konverzací';




$labels['autoexpand_threads'] = 'Rozbalit konverzace';


$labels['do_expand'] = 'všechny konverzace';


$labels['expand_only_unread'] = 'pouze s nepřečtenými zprávami';


@@ -190,29 +163,24 @@


$labels['listsorting'] = 'Třídění sloupců';


$labels['listorder'] = 'Uspořádání';


$labels['listmode'] = 'Režim zobrazení seznamu';




$labels['folderactions'] = 'Akce se složkou...';


$labels['compact'] = 'Zmenšit';


$labels['empty'] = 'Vymazat';


$labels['importmessages'] = 'Import zpráv';




$labels['quota'] = 'Využití schránky';


$labels['unknown']  = 'neznámý';


$labels['unlimited']  = 'neomezený';




$labels['quicksearch']  = 'Rychlé vyhledávání';


$labels['resetsearch']  = 'Zrušit vyhledávání';


$labels['searchmod']  = 'Parametry hledání';


$labels['msgtext']  = 'Celá zpráva';


$labels['body']  = 'Tělo';


$labels['type'] = 'Type';




$labels['type'] = 'Typ';


$labels['namex'] = 'Jméno';


$labels['openinextwin'] = 'Otevřít v novém okně';


$labels['emlsave'] = 'Stáhnout (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Zobrazit v textovém formátu';


$labels['changeformathtml'] = 'Zobrazit v HTML formátu';




// message compose


$labels['editasnew']      = 'Upravit jako novou';


$labels['send']           = 'Odeslat';


$labels['sendmessage']    = 'Odeslat zprávu nyní';


@@ -224,26 +192,22 @@


$labels['dsn']            = 'Stav doručení';


$labels['mailreplyintro'] = 'Dne $date, $sender napsal:';


$labels['originalmessage'] = 'Původní zpráva';




$labels['editidents']    = 'Editovat identity';


$labels['spellcheck']    = 'Pravopis';


$labels['checkspelling'] = 'Zkontrolovat pravopis';


$labels['resumeediting'] = 'Pokračovat v úpravách';


$labels['revertto']      = 'Přejít na';




$labels['attach'] = 'Přiložit';


$labels['attachments'] = 'Přílohy';


$labels['upload'] = 'Nahrát';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current z $total)';


$labels['close']  = 'Zavřít';


$labels['messageoptions']  = 'Nastavení zprávy...';




$labels['low']     = 'Nízká';


$labels['lowest']  = 'Nejnižší';


$labels['normal']  = 'Normální';


$labels['high']    = 'Vysoká';


$labels['highest'] = 'Nejvyšší';




$labels['nosubject']  = '(bez predmetu)';


$labels['showimages'] = 'Zobrazit obrázky';


$labels['alwaysshow'] = 'Vždy ukazovat obrázky od $sender';


@@ -251,25 +215,19 @@


$labels['andnmore']   = '$nr dalších...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Zobrazit více hlaviček zprávy';


$labels['togglefullheaders'] = 'Přepnout skutečné hlavičky zprávy';




$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Prostý text';


$labels['savesentmessagein'] = 'Ukládat odeslané zprávy v';


$labels['dontsave'] = 'neukládat';


$labels['maxuploadsize'] = 'Maximální povolená velikost souboru je $size';




$labels['addcc'] = 'Přidat pole "Kopie';


$labels['addbcc'] = 'Přidat pole "Skrytá kopie';


$labels['addreplyto'] = 'Přidat pole "Odpověď';


$labels['addfollowupto'] = 'Přidat pole "Followup-To';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'Odesílatel této zprávy si přeje být upozorněn na to, že jste zprávu obdrželi. Chcete přijetí zprávy potvrdit?';


$labels['receiptread'] = 'Potvrzení o přijetí zprávy';


$labels['yourmessage'] = 'Toto je potvrzení o přijetí Vaší zprávy';


$labels['receiptnote'] = 'Poznámka: Toto potvrzení negarantuje, že zpráva byla příjemce přečtena a že porozuměl jejímu obsahu.';




// address boook


$labels['name']         = 'Zobrazit jméno';


$labels['firstname']    = 'Jméno';


$labels['surname']      = 'Příjmení';


@@ -304,7 +262,6 @@


$labels['advsearch'] = 'Pokročilé vyhledávání';


$labels['advanced'] = 'Pokročilé';


$labels['other'] = 'Ostatní';




$labels['typehome']   = 'Domací';


$labels['typework']   = 'Pracovní';


$labels['typeother']  = 'Ostatní';


@@ -319,14 +276,12 @@


$labels['typehomepage']  = 'Domácí stránka';


$labels['typeblog'] = 'Blog';


$labels['typeprofile'] = 'Profil';




$labels['addfield'] = 'Přidat položku';


$labels['addcontact'] = 'Přidat kontakt';


$labels['editcontact'] = 'Upravit kontakt';


$labels['contacts'] = 'Kontakty';


$labels['contactproperties'] = 'Vlastnosti kontaktu';


$labels['personalinfo'] = 'Osobní informace';




$labels['edit']   = 'Upravit';


$labels['cancel'] = 'Konec';


$labels['save']   = 'Uložit';


@@ -335,7 +290,6 @@


$labels['addphoto'] = 'Přidat';


$labels['replacephoto'] = 'Změnit';


$labels['uploadphoto'] = 'Nahrát fotku';




$labels['newcontact']     = 'Vytvořit nový kontakt';


$labels['deletecontact']  = 'Smazat vybrané kontakty';


$labels['composeto']      = 'Poslat e-mail';


@@ -349,42 +303,36 @@


$labels['grouprename']    = 'Přejmenovat skupinu';


$labels['groupdelete']    = 'Smazat skupinu';


$labels['groupremoveselected'] = 'Odstranit označené kontakty ze skupiny';




$labels['previouspage']   = 'Předchozí';


$labels['firstpage']      = 'Zobrazit první zprávy';


$labels['nextpage']       = 'Další';


$labels['lastpage']       = 'Zobrazit poslední zprávy';




$labels['group'] = 'Skupina';


$labels['groups'] = 'Skupiny';


$labels['listgroup'] = ' Seznam členů skupiny';


$labels['personaladrbook'] = 'Osobní kontakty';




$labels['searchsave'] = 'Uložit hledání';


$labels['searchdelete'] = 'Smazat hledání';




$labels['import'] = 'Import';


$labels['importcontacts'] = 'Importovat kontakty';


$labels['importfromfile'] = 'Importovat ze souboru';


$labels['importtarget'] = 'Přidat nové kontakty do seznamu kontaktů:';


$labels['importtarget'] = 'Přidat kontakty k';


$labels['importreplace'] = 'Nahradit celý seznam kontaktů';


$labels['importgroups'] = 'Importovat přiřazení do skupin';


$labels['importgroupsall'] = 'Vše (vytvořit skupiny v případě potřeby)';


$labels['importgroupsexisting'] = 'Pouze pro existující skupiny';


$labels['importdesc'] = 'Můžete nahrát kontakty z existujícího adresáře kontaktů.<br/>Momentálně podporujeme kontakty ve formátu <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> nebo CSV (comma-separated).';


$labels['done'] = 'Hotovo';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'Nastavení pro';


$labels['about'] = 'O programu';


$labels['preferences'] = 'Vlastnosti';


$labels['userpreferences'] = 'Vlastnosti uživatele';


$labels['editpreferences'] = 'Upravit vlastnosti uživatele';




$labels['identities'] = 'Profily';


$labels['manageidentities'] = 'Spravovat profily u tohoto účtu';


$labels['newidentity'] = 'Nový profil';




$labels['newitem'] = 'Nová položka';


$labels['edititem'] = 'Upravit položku';




$labels['preferhtml'] = 'Upřednostňovat HTML zobrazení';


$labels['defaultcharset'] = 'Výchozí kódování';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML zpráva';


@@ -480,7 +428,6 @@


$labels['forwardmode'] = 'Přeposlat zprávu';


$labels['inline'] = 'vloženě';


$labels['asattachment'] = 'jako přílohu';




$labels['folder']  = 'Složka';


$labels['folders']  = 'Složky';


$labels['foldername']  = 'Jméno složky';


@@ -501,26 +448,20 @@


$labels['personalfolder']  = 'Soukromá složka';


$labels['otherfolder']  = 'Složky ostatních uživatelů';


$labels['sharedfolder']  = 'Sdílená složka';




$labels['sortby'] = 'Seřadit podle';


$labels['sortasc']  = 'Seřadit vzestupně';


$labels['sortdesc'] = 'Seřadit sestupně';


$labels['undo'] = 'Vrátit zpět';




$labels['installedplugins'] = 'Nainstalované pluginy';


$labels['plugin'] = 'Zásuvný modul';


$labels['version'] = 'Verze';


$labels['source'] = 'Zdroj';


$labels['license'] = 'Licence';


$labels['support'] = 'Podpora';




// units


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';




// character sets


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'Angličtina';


$labels['westerneuropean'] = 'Západní Evropa';


@@ -539,5 +480,4 @@


$labels['japanese'] = 'Japonština';


$labels['korean'] = 'Korejština';


$labels['chinese'] = 'Čínština';




?>