Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-10-10 a01f3b959abd9720ec1b33624cbd31bee4838c2b 
 program/localization/el_GR/labels.inc


@@ -15,31 +15,21 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome']   = 'Καλώς ήρθατε στο $product';


$labels['username']  = 'Όνομα Χρήστη';


$labels['password']  = 'Κωδικός Πρόσβασης';


$labels['server']    = 'Εξυπηρετητής';


$labels['login']     = 'Σύνδεση';




// taskbar


$labels['logout']   = 'Αποσύνδεση';


$labels['mail']     = 'E-Mail';


$labels['settings'] = 'Ρυθμίσεις';


$labels['addressbook'] = 'Επαφές';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'Εισερχόμενα';


$labels['drafts'] = 'Πρόχειρα';


$labels['sent']   = 'Απεσταλμένα';


$labels['trash']  = 'Κάδος Απορριμάτων';


$labels['junk']   = 'Ανεπιθύμητα';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Εμφάνιση πραγματικών ονομάτων για ειδικούς φακέλους';




// message listing


$labels['subject'] = 'Θέμα';


$labels['from']    = 'Αποστολέας';


$labels['sender']  = 'Αποστολέας';


@@ -54,13 +44,11 @@


$labels['organization'] = 'Οργανισμός';


$labels['readstatus'] = 'Κατάσταση ανάγνωσης';


$labels['listoptions'] = 'Κατάλογος επιλογών';




$labels['mailboxlist'] = 'Φάκελοι';


$labels['messagesfromto'] = 'Μηνύματα $from από $to έως $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Θέματα $from έως $to από $count';


$labels['messagenrof'] = 'Μήνυμα $nr από $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to από $count';




$labels['copy']     = 'Αντιγραφή';


$labels['move']     = 'Μετακίνηση';


$labels['moveto']   = 'Μετακίνηση σε...';


@@ -68,13 +56,9 @@


$labels['open']     = 'Ανοιγμα';


$labels['showattachment'] = 'Εμφάνιση';


$labels['showanyway'] = 'Εμφάνιση';




$labels['filename'] = 'Όνομα αρχείου';


$labels['filesize'] = 'Μέγεθος αρχείου';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Προσθήκη στο βιβλίο διευθύνσεων';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'Κυρ';


$labels['mon'] = 'Δευτ';


$labels['tue'] = 'Τρι';


@@ -82,8 +66,6 @@


$labels['thu'] = 'Πεμπ';


$labels['fri'] = 'Παρ';


$labels['sat'] = 'Σαβ';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'Κυριακή';


$labels['monday']    = 'Δευτέρα';


$labels['tuesday']   = 'Τρίτη';


@@ -91,8 +73,6 @@


$labels['thursday']  = 'Πέμπτη';


$labels['friday']    = 'Παρασκευή';


$labels['saturday']  = 'Σάββατο';




// months short


$labels['jan']   = 'Ιαν';


$labels['feb']   = 'Φεβ';


$labels['mar']   = 'Μαρ';


@@ -105,8 +85,6 @@


$labels['oct']   = 'Οκτ';


$labels['nov']   = 'Νοε';


$labels['dec']   = 'Δεκ';




// months long


$labels['longjan']   = 'Ιανουάριος';


$labels['longfeb']   = 'Φεβρουάριος';


$labels['longmar']   = 'Μάρτιος';


@@ -119,10 +97,7 @@


$labels['longoct']   = 'Οκτώβριος';


$labels['longnov']   = 'Νοέμβριος';


$labels['longdec']   = 'Δεκέμβριος';




$labels['today'] = 'Σήμερα';




// toolbar buttons


$labels['refresh']          = 'Ανανέωση';


$labels['checkmail']        = 'Έλεγχος για νέα μηνύματα';


$labels['compose']          = 'Δημιουργία μηνύματος';


@@ -155,7 +130,6 @@


$labels['more']             = 'Περισσότερα';


$labels['back']             = 'Επιστροφή';


$labels['options']          = 'Επιλογές';




$labels['select'] = 'Επιλέξτε';


$labels['all'] = 'Όλα';


$labels['none'] = 'Κανένα';


@@ -174,7 +148,6 @@


$labels['expand-unread'] = 'Ανάπτυξη των μη αναγνωσμένων';


$labels['collapse-all'] = 'Σύμπτυξη όλων';


$labels['threaded'] = 'Θεματοποιημένα';




$labels['autoexpand_threads'] = 'Ανάπτυξη θεματοποιημένων μηνυμάτων';


$labels['do_expand'] = 'όλα τα θέματα';


$labels['expand_only_unread'] = 'μόνο με τα μη αναγνωσμένα μηνύματα';


@@ -190,29 +163,24 @@


$labels['listsorting'] = 'Ταξινόμηση στηλών';


$labels['listorder'] = 'Σειρά ταξινόμησης';


$labels['listmode'] = 'Προβολή σε λίστα';




$labels['folderactions'] = 'Ενέργειες στους φακέλους';


$labels['compact'] = 'Συμπίεση';


$labels['empty'] = 'Άδειασμα';


$labels['importmessages'] = 'Εισαγωγή μηνυμάτων';




$labels['quota'] = 'Χρήση δίσκου';


$labels['unknown']  = 'άγνωστο';


$labels['unlimited']  = 'απεριόριστο';




$labels['quicksearch']  = 'Γρήγορη Αναζήτηση';


$labels['resetsearch']  = 'Επαναφορά Αναζήτησης';


$labels['searchmod']  = 'Aλλαγή αναζήτησης';


$labels['msgtext']  = 'Σε όλο το μήνυμα';


$labels['body']  = 'Σώμα';


$labels['type'] = 'Type';




$labels['type'] = 'Τυπος';


$labels['namex'] = 'όνομα';


$labels['openinextwin'] = 'Άνοιγμα σε νέο παράθυρο';


$labels['emlsave'] = 'Λήψη αρχείου (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Εμφάνιση σε μορφή απλού κειμένου';


$labels['changeformathtml'] = 'Εμφάνιση σε μορφή HTML';




// message compose


$labels['editasnew']      = 'Επεξεργασία σαν νέο';


$labels['send']           = 'Αποστολή';


$labels['sendmessage']    = 'Αποστολή μηνύματος';


@@ -224,26 +192,22 @@


$labels['dsn']            = 'Κατάσταση αναφοράς παράδοσης';


$labels['mailreplyintro'] = 'Στις $date, $sender έγραψε:';


$labels['originalmessage'] = 'Αρχικό μήνυμα';




$labels['editidents']    = 'Επεξεργασία ταυτοτήτων';


$labels['spellcheck']    = 'Συλλαβισμός';


$labels['checkspelling'] = 'Έλεγχος ορθογραφίας';


$labels['resumeediting'] = 'Συνέχεια επεξεργασίας';


$labels['revertto']      = 'Επαναφορά στο';




$labels['attach'] = 'Επισύναψη';


$labels['attachments'] = 'Συνημμένα';


$labels['upload'] = 'Φόρτωση';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current από $total)';


$labels['close']  = 'Κλείσιμο';


$labels['messageoptions']  = 'Επιλογές μηνύματος';




$labels['low']     = 'Χαμηλή';


$labels['lowest']  = 'Χαμηλότερη';


$labels['normal']  = 'Κανονική';


$labels['high']    = 'Υψηλή';


$labels['highest'] = 'Μέγιστη δυνατή';




$labels['nosubject']  = '(χωρίς θέμα)';


$labels['showimages'] = 'Προβολή εικόνων';


$labels['alwaysshow'] = 'Να προβάλλονται πάντα οι εικόνες που αποστέλλονται από τον $sender';


@@ -251,25 +215,19 @@


$labels['andnmore']   = '$nr περισσότερα...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Εμφάνιση περισσότερων κεφαλίδων';


$labels['togglefullheaders'] = 'Εμφάνιση ακατέργαστων κεφαλίδων μηνύματος';




$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Απλό κείμενο';


$labels['savesentmessagein'] = 'Αποθήκευση απεσταλμένου στο φάκελο';


$labels['dontsave'] = 'να μην αποθηκευθεί';


$labels['maxuploadsize'] = 'Το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου είναι $size';




$labels['addcc'] = 'Προσθήκη Παραλήπτη Κοινοποίησης';


$labels['addbcc'] = 'Προσθήκη Παραλήπτη Κρυφής Κοινοποίησης';


$labels['addreplyto'] = 'Προσθήκη Απάντησης-Στο';


$labels['addfollowupto'] = 'Προσθήκη Σε συνέχεια του';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'Ο αποστολέας αυτού του μηνύματος, έχει ζητήσει να ειδοποιηθεί όταν θα το διαβάσετε. Θέλετε να επιτρέψετε την ενημέρωσή του;';


$labels['receiptread'] = 'Αναφορά παράδοσης (διαβάστε την)';


$labels['yourmessage'] = 'Αυτό είναι μια αναφορά παράδοσης για το μήνυμά σας';


$labels['receiptnote'] = 'Σημείωση: Αυτή η αναφορά επιβεβαιώνει μόνο ότι το μήνυμά σας εμφανίστηκε στον υπολογιστή του παραλήπτη. Δεν επιβεβαιώνει ότι ο παραλήπτης έχει διαβάσει ή έχει κατανοήσει το περιεχόμενό του.';




// address boook


$labels['name']         = 'Εμφανιζόμενο όνομα';


$labels['firstname']    = 'Όνομα';


$labels['surname']      = 'Επώνυμο';


@@ -304,7 +262,6 @@


$labels['advsearch'] = 'Προηγμένη Αναζήτηση';


$labels['advanced'] = 'Προχωρημένες ρυθμίσεις';


$labels['other'] = 'Άλλα';




$labels['typehome']   = 'Οικία';


$labels['typework']   = 'Εργασία';


$labels['typeother']  = 'Άλλα';


@@ -319,14 +276,12 @@


$labels['typehomepage']  = 'Αρχική Σελίδα';


$labels['typeblog'] = 'Ιστολόγιο';


$labels['typeprofile'] = 'Προφίλ';




$labels['addfield'] = 'Προσθήκη πεδίου...';


$labels['addcontact'] = 'Προσθήκη νέας επαφής';


$labels['editcontact'] = 'Επεξεργασία επαφής';


$labels['contacts'] = 'Επαφές';


$labels['contactproperties'] = 'Ιδιότητες επαφών';


$labels['personalinfo'] = 'Προσωπικές πληροφορίες';




$labels['edit']   = 'Επεξεργασία';


$labels['cancel'] = 'Ακύρωση';


$labels['save']   = 'Αποθήκευση';


@@ -335,7 +290,6 @@


$labels['addphoto'] = 'Προσθήκη';


$labels['replacephoto'] = 'Αντικατάσταση';


$labels['uploadphoto'] = 'Φόρτωση εικόνας';




$labels['newcontact']     = 'Δημιουργία νέας κάρτας επαφής';


$labels['deletecontact']  = 'Διαγραφή επιλεγμένων επαφών';


$labels['composeto']      = 'Σύνθεση μηνύματος προς';


@@ -349,42 +303,32 @@


$labels['grouprename']    = 'Μετονομασία ομάδας';


$labels['groupdelete']    = 'Διαγραφή ομάδας';


$labels['groupremoveselected'] = 'Αφαίρεση επιλεγμένων επαφών από την ομάδα';




$labels['previouspage']   = 'Εμφάνιση προηγούμενης σελίδας';


$labels['firstpage']      = 'Εμφάνιση της πρώτης σελίδας';


$labels['nextpage']       = 'Εμφάνιση επόμενης σελίδας';


$labels['lastpage']       = 'Εμφάνιση της τελευταίας σελίδας';




$labels['group'] = 'Ομάδα';


$labels['groups'] = 'Ομάδες';


$labels['listgroup'] = 'List group members';


$labels['listgroup'] = 'Μέλη της ομάδας λίστας';


$labels['personaladrbook'] = 'Προσωπικές Διυθύνσεις';




$labels['searchsave'] = 'Αποθήκευση αναζήτησης';


$labels['searchdelete'] = 'Διαγραφή αποθηκευμένης αναζήτησης';




$labels['import'] = 'Εισαγωγή';


$labels['importcontacts'] = 'Εισαγωγή επαφών';


$labels['importfromfile'] = 'Εισαγωγή από το αρχείο:';


$labels['importtarget'] = 'Προσθήκη νέων επαφών στο βιβλίο διευθύνσεων:';


$labels['importreplace'] = 'Αντικατάσταση όλου του βιβλίου διευθύνσεων';


$labels['importdesc'] = 'Μπορείτε να ανεβάσετε επαφές από ένα υπάρχον βιβλίο διευθύνσεων.<br/>Υποστηρίζεται η εισαγωγή διευθύνσεων από αρχεία τύπου <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> ή CSV (διαχωρισμένα με κόμμα).';


$labels['done'] = 'Ολοκληρώθηκε';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'Ρυθμίσεις για';


$labels['about'] = 'Σχετικά';


$labels['preferences'] = 'Προτιμήσεις';


$labels['userpreferences'] = 'Προτιμήσεις χρήστη';


$labels['editpreferences'] = 'Επεξεργασία προτιμήσεων χρήστη';




$labels['identities'] = 'Ταυτότητες';


$labels['manageidentities'] = 'Διαχείριση ταυτοτήτων για αυτόν το λογαριασμό';


$labels['newidentity'] = 'Νέα ταυτότητα';




$labels['newitem'] = 'Νέο αντικείμενο';


$labels['edititem'] = 'Επεξεργασία αντικειμένου';




$labels['preferhtml'] = 'Προβολή σε HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση χαρακτήρων';


$labels['htmlmessage'] = 'Μήνυμα σε μορφή HTML';


@@ -480,7 +424,6 @@


$labels['forwardmode'] = 'Προώθηση μηνυμάτων';


$labels['inline'] = 'με εσνωμάτωση';


$labels['asattachment'] = 'σαν επισύναψη';




$labels['folder']  = 'Φάκελος';


$labels['folders']  = 'Φάκελοι';


$labels['foldername']  = 'Όνομα φακέλου';


@@ -501,26 +444,20 @@


$labels['personalfolder']  = 'Προσωπικός φάκελος';


$labels['otherfolder']  = 'Φάκελοι άλλων χρηστών';


$labels['sharedfolder']  = 'Κοινόχρηστος φάκελος';




$labels['sortby'] = 'Ταξινόμηση κατά';


$labels['sortasc']  = 'Αύξουσα ταξινόμηση';


$labels['sortdesc'] = 'Φθίνουσα ταξινόμηση';


$labels['undo'] = 'Αναίρεση';




$labels['installedplugins'] = 'Εγκατεστημένα πρόσθετα';


$labels['plugin'] = 'Πρόσθετο';


$labels['version'] = 'Έκδοση';


$labels['source'] = 'Προέλευση';


$labels['license'] = 'Άδεια χρήσης';


$labels['support'] = 'Υποστήριξη';




// units


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';




// character sets


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'Αγγλικά';


$labels['westerneuropean'] = 'Δυτικής Ευρώπης';


@@ -539,5 +476,4 @@


$labels['japanese'] = 'Ιαπωνικά';


$labels['korean'] = 'Κορεατικά';


$labels['chinese'] = 'Κινεζικά';




?>