Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-10-10 a01f3b959abd9720ec1b33624cbd31bee4838c2b 
 program/localization/eo/labels.inc


@@ -15,34 +15,23 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome']   = 'Bonvenon al $product';


$labels['username']  = 'Uzantnomo';


$labels['password']  = 'Pasvorto';


$labels['server']    = 'Servilo';


$labels['login']     = 'Ensaluti';




// taskbar


$labels['logout']   = 'Elsaluti';


$labels['mail']     = 'Retpoŝto';


$labels['settings'] = 'Agordoj';


$labels['addressbook'] = 'Adresaro';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'Ricevitujo';


$labels['drafts'] = 'Malnetujo';


$labels['sent']   = 'Senditujo';


$labels['trash']  = 'Rubujo';


$labels['junk']   = 'Spamujo';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Show real names for special folders';




// message listing


$labels['subject'] = 'Temo';


$labels['from']    = 'Sendanto';


$labels['sender']  = 'Sender';


$labels['sender']  = 'Sendinto';


$labels['to']      = 'Ricevanto';


$labels['cc']      = 'Kopio';


$labels['bcc']     = 'Blindkopio';


@@ -54,27 +43,20 @@


$labels['organization'] = 'Organizo';


$labels['readstatus'] = 'Legis statuson';


$labels['listoptions'] = 'List-agordoj...';




$labels['mailboxlist'] = 'Dosierujoj';


$labels['messagesfromto'] = 'Mesaĝoj ekde $from ĝis $to de $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Fadenoj $from al $to de $count';


$labels['messagenrof'] = 'Mesaĝo $nr-a de $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from - $to de $count';




$labels['copy']     = 'Kopii';


$labels['move']     = 'Movi';


$labels['moveto']   = 'transloku al...';


$labels['download'] = 'elŝutu';


$labels['open']     = 'Open';


$labels['showattachment'] = 'Show';


$labels['showanyway'] = 'Show it anyway';




$labels['showattachment'] = 'Montri';


$labels['showanyway'] = 'Tamen montri ĝin';


$labels['filename'] = 'Dosiernomo';


$labels['filesize'] = 'Dosiergrando';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Aldonu al adresaro';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'Dim';


$labels['mon'] = 'Lun';


$labels['tue'] = 'Mar';


@@ -82,8 +64,6 @@


$labels['thu'] = 'Ĵaŭ';


$labels['fri'] = 'Ven';


$labels['sat'] = 'Sab';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'Dimanĉo';


$labels['monday']    = 'Lundo';


$labels['tuesday']   = 'Mardo';


@@ -91,8 +71,6 @@


$labels['thursday']  = 'Ĵaŭdo';


$labels['friday']    = 'Vendredo';


$labels['saturday']  = 'Sabato';




// months short


$labels['jan']   = 'Jan';


$labels['feb']   = 'Feb';


$labels['mar']   = 'Mar';


@@ -105,8 +83,6 @@


$labels['oct']   = 'Okt';


$labels['nov']   = 'Nov';


$labels['dec']   = 'Dec';




// months long


$labels['longjan']   = 'Januaro';


$labels['longfeb']   = 'Februaro';


$labels['longmar']   = 'Marto';


@@ -119,10 +95,7 @@


$labels['longoct']   = 'Oktobro';


$labels['longnov']   = 'Novembro';


$labels['longdec']   = 'Decembro';




$labels['today'] = 'Hodiaŭ';




// toolbar buttons


$labels['refresh']          = 'Aktualigi';


$labels['checkmail']        = 'Kontroli por novaj mesaĝoj';


$labels['compose']          = 'Verki';


@@ -155,7 +128,6 @@


$labels['more']             = 'Pli';


$labels['back']             = 'Malantaŭen';


$labels['options']          = 'Agordoj';




$labels['select'] = 'Elektu';


$labels['all'] = 'Ĉion';


$labels['none'] = 'Nenion';


@@ -163,9 +135,8 @@


$labels['unread'] = 'Nelegitan';


$labels['flagged'] = 'Markita';


$labels['unanswered'] = 'Nerespondita';


$labels['withattachment'] = 'With attachment';


$labels['deleted'] = 'Forigita';


$labels['undeleted'] = 'Not deleted';


$labels['undeleted'] = 'Ne forigita';


$labels['invert'] = 'Inversigu';


$labels['filter'] = 'Filtru';


$labels['list'] = 'Listo';


@@ -174,7 +145,6 @@


$labels['expand-unread'] = 'Malfaldi Nelegitajn';


$labels['collapse-all'] = 'Faldi ĉion';


$labels['threaded'] = 'Fadenita';




$labels['autoexpand_threads'] = 'Malfaldi mesaĝ-fadenojn';


$labels['do_expand'] = 'Ĉiuj fadenoj';


$labels['expand_only_unread'] = 'Nur kun nelegitaj mesaĝoj';


@@ -189,32 +159,21 @@


$labels['listcolumns'] = 'List-rubrikoj';


$labels['listsorting'] = 'Ordig-rubriko';


$labels['listorder'] = 'Ordig-ordo';


$labels['listmode'] = 'List view mode';




$labels['listmode'] = 'Lista vido';


$labels['folderactions'] = 'Dosierujo-agoj';


$labels['compact'] = 'Kompakta';


$labels['empty'] = 'Malplena';


$labels['importmessages'] = 'Import messages';




$labels['quota'] = 'Diskuzo';


$labels['unknown']  = 'nekonata';


$labels['unlimited']  = 'senlima';




$labels['quicksearch']  = 'Rapida serĉo';


$labels['resetsearch']  = 'Vakigu serĉon';


$labels['searchmod']  = 'Serĉ-opcioj';


$labels['msgtext']  = 'Tuta mesaĝo';


$labels['body']  = 'Body';


$labels['type'] = 'Type';




$labels['openinextwin'] = 'Malfermu en nova fenestro';


$labels['emlsave'] = 'Elŝutu (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';


$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';




// message compose


$labels['editasnew']      = 'Redaktu kiel nova';


$labels['send']           = 'Send';


$labels['send']           = 'Sendi';


$labels['sendmessage']    = 'Sendu mesaĝon';


$labels['savemessage']    = 'Savu ĉi tiun malneton';


$labels['addattachment']  = 'Alfiksu dosieron';


@@ -224,52 +183,42 @@


$labels['dsn']            = 'Ricev-status-konfirmo';


$labels['mailreplyintro'] = 'Je $date, $sender skribis:';


$labels['originalmessage'] = 'Originala mesaĝo';




$labels['editidents']    = 'Redaktu identojn';


$labels['spellcheck']    = 'Literumu';


$labels['checkspelling'] = 'Kontrolu literumadon';


$labels['resumeediting'] = 'Rekomencu redaktadon';


$labels['revertto']      = 'Reiru al';




$labels['attach'] = 'Alfiksu';


$labels['attachments'] = 'Alfiksaĵoj';


$labels['upload'] = 'Alŝutu';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current de $total)';


$labels['close']  = 'Fermi';


$labels['messageoptions']  = 'Mesaĝ-agordoj...';




$labels['low']     = 'Malalta';


$labels['lowest']  = 'Plej malalta';


$labels['normal']  = 'Normala';


$labels['high']    = 'Alta';


$labels['highest'] = 'Plej alta';




$labels['nosubject']  = '(sen temo)';


$labels['showimages'] = 'Montru bildojn';


$labels['alwaysshow'] = 'Ĉiam montru bildojn de $sender';


$labels['isdraft']    = 'Ĉi-mesaĝo estas malneto';


$labels['andnmore']   = '$nr more...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Show more message headers';


$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers';




$labels['andnmore']   = '$nr pli';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Montri pli multajn mesaĝtitolojn';


$labels['togglefullheaders'] = 'Maligi ĉu mesaĝaj titoloj nudu';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Plata teksto';


$labels['savesentmessagein'] = 'Konservu senditan mesaĝon en';


$labels['dontsave'] = 'Ne konservu';


$labels['maxuploadsize'] = 'Maksimuma permesata dosier-grando estas $size';




$labels['addcc'] = 'Aldonu kopi-ricevanton';


$labels['addbcc'] = 'Aldonu blindan kopi-ricevanton';


$labels['addreplyto'] = 'Aldonu Respondu-Al';


$labels['addfollowupto'] = 'Aldonu Respondu-Al';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'La sendinto de ĉi tiu mesaĝo petis sciigon de kiam vi legas ĝin. Ĉu volas sciigi la sendinton?';


$labels['receiptread'] = 'Legokonfirmo';


$labels['yourmessage'] = 'Jen estas legokonfirmo de via mesaĝo';


$labels['receiptnote'] = 'Notu: Ĉi tiu konfirmo nur asertas ke la mesaĝo estis malfermita je la komputilo de la ricevinto. Ne estas garantio ke la ricevinto legis aŭ komprenis la enhavon.';




// address boook


$labels['name']         = 'Nomo';


$labels['firstname']    = 'Antaŭnomo';


$labels['surname']      = 'Familia nomo';


@@ -280,7 +229,7 @@


$labels['jobtitle']     = 'Postena titolo';


$labels['department']   = 'Departemento';


$labels['gender']       = 'Sekso';


$labels['maidenname']   = 'Maiden Name';


$labels['maidenname']   = 'Fraŭla nomo';


$labels['email']        = 'Retpoŝto';


$labels['phone']        = 'Telefono';


$labels['address']      = 'Adreso';


@@ -304,7 +253,6 @@


$labels['advsearch'] = 'Detala sercô';


$labels['advanced'] = 'Altnivela';


$labels['other'] = 'Alia';




$labels['typehome']   = 'Hejmo';


$labels['typework']   = 'Laboro';


$labels['typeother']  = 'Alia';


@@ -314,19 +262,16 @@


$labels['typeworkfax']  = 'Laboreja faksilo';


$labels['typecar']  = 'Aŭtomobilo';


$labels['typepager']  = 'Televokilo';


$labels['typevideo']  = 'Video';


$labels['typeassistant']  = 'Asistanto';


$labels['typehomepage']  = 'Hejmpaĝo';


$labels['typeblog'] = 'Blogo';


$labels['typeprofile'] = 'Profilo';




$labels['addfield'] = 'Aldonu kampon...';


$labels['addcontact'] = 'Aldonu kontakton';


$labels['editcontact'] = 'Redaktu kontakton';


$labels['contacts'] = 'Kontaktoj';


$labels['contactproperties'] = 'Kontakt-informoj';


$labels['personalinfo'] = 'Personaj informoj';




$labels['edit']   = 'Redaktu';


$labels['cancel'] = 'Nuligi';


$labels['save']   = 'Konservi';


@@ -335,78 +280,38 @@


$labels['addphoto'] = 'Aldonu';


$labels['replacephoto'] = 'Anstataŭu';


$labels['uploadphoto'] = 'Alŝutu bildon';




$labels['newcontact']     = 'Kreu novan kontakton';


$labels['deletecontact']  = 'Forigu elektatajn kontaktojn';


$labels['composeto']      = 'Verku mesaĝon al';


$labels['contactsfromto'] = 'Kontaktoj ekde $from ĝis $to de $count';


$labels['print']          = 'Presi';


$labels['export']         = 'Elporti';


$labels['exportall']      = 'Export all';


$labels['exportsel']      = 'Export selected';


$labels['exportvcards']   = 'Export contacts in vCard format';


$labels['newcontactgroup'] = 'Create new contact group';


$labels['grouprename']    = 'Rename group';


$labels['groupdelete']    = 'Delete group';


$labels['groupremoveselected'] = 'Remove selected contacts from group';




$labels['previouspage']   = 'Montru auntaŭan';


$labels['firstpage']      = 'Montru unuan';


$labels['nextpage']       = 'Montru sekvan';


$labels['lastpage']       = 'Montru lastan';




$labels['group'] = 'Group';


$labels['groups'] = 'Grupoj';


$labels['listgroup'] = 'List group members';


$labels['personaladrbook'] = 'Persona Adresoj';




$labels['searchsave'] = 'Save search';


$labels['searchdelete'] = 'Delete search';




$labels['import'] = 'Import';


$labels['importcontacts'] = 'Import contacts';


$labels['importfromfile'] = 'Import from file:';


$labels['importtarget'] = 'Add new contacts to address book:';


$labels['importreplace'] = 'Replace the entire address book';


$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.';


$labels['done'] = 'Done';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'Preferoj de';


$labels['about'] = 'About';


$labels['preferences'] = 'Preferoj';


$labels['userpreferences'] = 'Uzant-preferoj';


$labels['editpreferences'] = 'Redaktu uzant-preferojn';




$labels['identities'] = 'Identoj';


$labels['manageidentities'] = 'Administru identojn de ĉi tiu konto';


$labels['newidentity'] = 'Nova idento';




$labels['newitem'] = 'Nova ero';


$labels['edititem'] = 'Redaktu eron';




$labels['preferhtml'] = 'Montru HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Default Character Set';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML Mesaĝo';


$labels['messagepart'] = 'Part';


$labels['digitalsig'] = 'Digital Signature';


$labels['dateformat'] = 'Date format';


$labels['timeformat'] = 'Time format';


$labels['prettydate'] = 'Agrablaj Datoj';


$labels['setdefault']  = 'Agordu kiel norma';


$labels['autodetect']  = 'Auto';


$labels['language']  = 'Lingvo';


$labels['timezone']  = 'Tempzono';


$labels['pagesize']  = 'Mesaĝoj po paĝo';


$labels['signature'] = 'Subskribo';


$labels['dstactive']  = 'Taglumsavado';


$labels['showinextwin'] = 'Open message in a new window';


$labels['composeextwin'] = 'Compose in a new window';


$labels['htmleditor'] = 'Uzado de HTML-redaktilo';


$labels['htmlonreply'] = 'on reply to HTML message';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'on forward or reply to HTML message';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML subskribo';


$labels['showemail'] = 'Show email address with display name';


$labels['previewpane'] = 'Montru antaŭrigardejon';


$labels['skin'] = 'Interfaco-etoso';


$labels['logoutclear'] = 'Malplenigu rubujon je eliro';


@@ -417,70 +322,14 @@


$labels['mdnrequests'] = 'Sendanto-sciigoj';


$labels['askuser'] = 'demandu';


$labels['autosend'] = 'sendu aŭtomate';


$labels['autosendknown'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ask me';


$labels['autosendknownignore'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ignore';


$labels['ignore'] = 'malatentu';


$labels['readwhendeleted'] = 'Marku mesaĝon kiel legita kiam forigata';


$labels['flagfordeletion'] = 'Marku mesaĝon kiel forigita anstataŭ forigi';


$labels['skipdeleted'] = 'Do not show deleted messages';


$labels['deletealways'] = 'If moving messages to Trash fails, delete them';


$labels['deletejunk'] = 'Directly delete messages in Junk';


$labels['showremoteimages'] = 'Display remote inline images';


$labels['fromknownsenders'] = 'from known senders';


$labels['always'] = 'always';


$labels['showinlineimages'] = 'Montru alfiksitajn bildojn sub la mesaĝo';


$labels['autosavedraft']  = 'Aŭtomate savu malneton';


$labels['everynminutes']  = 'every $n minute(s)';


$labels['refreshinterval']  = 'Refresh (check for new messages, etc.)';


$labels['never']  = 'neniam';


$labels['immediately']  = 'immediately';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Mesaĝoj vidigante';


$labels['messagescomposition'] = 'Mesaĝo-verkado';


$labels['mimeparamfolding'] = 'Attachment names';


$labels['2231folding'] = 'Full RFC 2231 (Thunderbird)';


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (other)';


$labels['force7bit'] = 'Use MIME encoding for 8-bit characters';


$labels['advancedoptions'] = 'Advanced options';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Focus browser window on new message';


$labels['checkallfolders'] = 'Check all folders for new messages';


$labels['displaynext'] = 'After message delete/move display the next message';


$labels['defaultfont'] = 'Default font of HTML message';


$labels['mainoptions'] = 'Main Options';


$labels['browseroptions'] = 'Browser Options';


$labels['section'] = 'Section';


$labels['maintenance'] = 'Maintenance';


$labels['newmessage'] = 'New Message';


$labels['signatureoptions'] = 'Signature Options';


$labels['whenreplying'] = 'When replying';


$labels['replyempty'] = 'do not quote the original message';


$labels['replytopposting'] = 'start new message above the quote';


$labels['replybottomposting'] = 'start new message below the quote';


$labels['replyremovesignature'] = 'When replying remove original signature from message';


$labels['autoaddsignature'] = 'Automatically add signature';


$labels['newmessageonly'] = 'new message only';


$labels['replyandforwardonly'] = 'replies and forwards only';


$labels['insertsignature'] = 'Insert signature';


$labels['previewpanemarkread']  = 'Mark previewed messages as read';


$labels['afternseconds']  = 'after $n seconds';


$labels['reqmdn'] = 'Always request a return receipt';


$labels['reqdsn'] = 'Always request a delivery status notification';


$labels['replysamefolder'] = 'Place replies in the folder of the message being replied to';


$labels['defaultabook'] = 'Default address book';


$labels['autocompletesingle'] = 'Skip alternative email addresses in autocompletion';


$labels['listnamedisplay'] = 'List contacts as';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Check spelling before sending a message';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Spellcheck Options';


$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignore words with symbols';


$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignore words with numbers';


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignore words with all letters capitalized';


$labels['addtodict'] = 'Add to dictionary';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Register protocol handler for mailto: links';


$labels['standardwindows'] = 'Handle popups as standard windows';


$labels['forwardmode'] = 'Messages forwarding';


$labels['inline'] = 'inline';


$labels['asattachment'] = 'as attachment';




$labels['folder']  = 'Dosierujo';


$labels['folders']  = 'Dosierujoj';


$labels['foldername']  = 'Dosierujo-nomo';


@@ -489,55 +338,7 @@


$labels['create']  = 'Krei';


$labels['createfolder']  = 'Kreu novan dosierujon';


$labels['managefolders']  = 'Administru dosierujon';


$labels['specialfolders'] = 'Special Folders';


$labels['properties'] = 'Properties';


$labels['folderproperties'] = 'Folder properties';


$labels['parentfolder'] = 'Parent folder';


$labels['location'] = 'Location';


$labels['info'] = 'Information';


$labels['getfoldersize'] = 'Click to get folder size';


$labels['changesubscription'] = 'Click to change subscription';


$labels['foldertype'] = 'Folder Type';


$labels['personalfolder']  = 'Private Folder';


$labels['otherfolder']  = 'Other User\'s Folder';


$labels['sharedfolder']  = 'Public Folder';




$labels['sortby'] = 'Ordigu per';


$labels['sortasc']  = 'Ordigu kreskante';


$labels['sortdesc'] = 'Ordigu malkreskante';


$labels['undo'] = 'Undo';




$labels['installedplugins'] = 'Installed plugins';


$labels['plugin'] = 'Plugin';


$labels['version'] = 'Version';


$labels['source'] = 'Source';


$labels['license'] = 'License';


$labels['support'] = 'Get support';




// units


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';




// character sets


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'English';


$labels['westerneuropean'] = 'Western European';


$labels['easterneuropean'] = 'Eastern European';


$labels['southeasterneuropean'] = 'South-Eastern European';


$labels['baltic'] = 'Baltic';


$labels['cyrillic'] = 'Cyrillic';


$labels['arabic'] = 'Arabic';


$labels['greek'] = 'Greek';


$labels['hebrew'] = 'Hebrew';


$labels['turkish'] = 'Turkish';


$labels['nordic'] = 'Nordic';


$labels['thai'] = 'Thai';


$labels['celtic'] = 'Celtic';


$labels['vietnamese'] = 'Vietnamese';


$labels['japanese'] = 'Japanese';


$labels['korean'] = 'Korean';


$labels['chinese'] = 'Chinese';




?>