Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-10-10 a01f3b959abd9720ec1b33624cbd31bee4838c2b 
 program/localization/hr_HR/labels.inc


@@ -15,34 +15,22 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome']   = 'Dobrodošli na $product';


$labels['username']  = 'Korisničko ime';


$labels['password']  = 'Lozinka';


$labels['server']    = 'Poslužitelj';


$labels['login']     = 'Prijava';




// taskbar


$labels['logout']   = 'Odjava';


$labels['mail']     = 'Pošta';


$labels['settings'] = 'Postavke';


$labels['addressbook'] = 'Imenik';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'Pristigla pošta';


$labels['drafts'] = 'Predlošci';


$labels['sent']   = 'Poslano';


$labels['trash']  = 'Smeće';


$labels['junk']   = 'Spam';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Show real names for special folders';




// message listing


$labels['subject'] = 'Naslov';


$labels['from']    = 'Od';


$labels['sender']  = 'Sender';


$labels['to']      = 'Za';


$labels['cc']      = 'Cc';


$labels['bcc']     = 'Bcc';


@@ -53,28 +41,18 @@


$labels['priority'] = 'Prioritet';


$labels['organization'] = 'Organizacija';


$labels['readstatus'] = 'Pročitano';


$labels['listoptions'] = 'List options...';




$labels['mailboxlist'] = 'Mape';


$labels['messagesfromto'] = 'Poruke od $from do $to od ukupno $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Teme od $from do $to od ukupno $count';


$labels['messagenrof'] = 'Poruka broj $nr od $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from - $to od $count';




$labels['copy']     = 'Kopiraj';


$labels['move']     = 'Premjesti';


$labels['moveto']   = 'Premjesti u...';


$labels['download'] = 'Preuzmi (download)';


$labels['open']     = 'Open';


$labels['showattachment'] = 'Show';


$labels['showanyway'] = 'Show it anyway';




$labels['filename'] = 'Ime datoteke';


$labels['filesize'] = 'Veličina datoteke';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Dodaj u imenik';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'Ned';


$labels['mon'] = 'Pon';


$labels['tue'] = 'Uto';


@@ -82,8 +60,6 @@


$labels['thu'] = 'Čet';


$labels['fri'] = 'Pet';


$labels['sat'] = 'Sub';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'Nedjelja';


$labels['monday']    = 'Ponedjeljak';


$labels['tuesday']   = 'Utorak';


@@ -91,8 +67,6 @@


$labels['thursday']  = 'Četvrtak';


$labels['friday']    = 'Petak';


$labels['saturday']  = 'Subota';




// months short


$labels['jan']   = 'Sij';


$labels['feb']   = 'Velj';


$labels['mar']   = 'Ožu';


@@ -105,8 +79,6 @@


$labels['oct']   = 'Lis';


$labels['nov']   = 'Stu';


$labels['dec']   = 'Pro';




// months long


$labels['longjan']   = 'Siječanj';


$labels['longfeb']   = 'Veljača';


$labels['longmar']   = 'Ožujak';


@@ -119,10 +91,7 @@


$labels['longoct']   = 'Listopad';


$labels['longnov']   = 'Studeni';


$labels['longdec']   = 'Prosinac';




$labels['today'] = 'Danas';




// toolbar buttons


$labels['refresh']          = 'Osvježi';


$labels['checkmail']        = 'Provjera novih poruka';


$labels['compose']          = 'Nova poruka';


@@ -155,7 +124,6 @@


$labels['more']             = 'Više';


$labels['back']             = 'Natrag';


$labels['options']          = 'Postavke';




$labels['select'] = 'Odaberi';


$labels['all'] = 'Sve';


$labels['none'] = 'Ništa';


@@ -163,9 +131,7 @@


$labels['unread'] = 'Nepročitane';


$labels['flagged'] = 'Označene';


$labels['unanswered'] = 'Neodgovrene';


$labels['withattachment'] = 'With attachment';


$labels['deleted'] = 'Obrisano';


$labels['undeleted'] = 'Not deleted';


$labels['invert'] = 'Obrni';


$labels['filter'] = 'Filtriraj';


$labels['list'] = 'Lista';


@@ -174,7 +140,6 @@


$labels['expand-unread'] = 'Proširi nepročitane';


$labels['collapse-all'] = 'Zatvori sve';


$labels['threaded'] = 'Tematski prikaz';




$labels['autoexpand_threads'] = 'Proširi teme poruka';


$labels['do_expand'] = 'Sve teme';


$labels['expand_only_unread'] = 'samo s nepročitanim porukama';


@@ -190,31 +155,19 @@


$labels['listsorting'] = 'Sortirajuća kolona';


$labels['listorder'] = 'Sortirajući redoslijed';


$labels['listmode'] = 'Model pregleda listi';




$labels['folderactions'] = 'Akcije mapa';


$labels['compact'] = 'Kompresiranje';


$labels['empty'] = 'Isprazni';


$labels['importmessages'] = 'Import messages';




$labels['quota'] = 'Kvota';


$labels['unknown']  = 'nepoznato';


$labels['unlimited']  = 'beskonačna';




$labels['quicksearch']  = 'Brza pretraga';


$labels['resetsearch']  = 'Prikaži sve poruke';


$labels['searchmod']  = 'Postavke pretrage';


$labels['msgtext']  = 'Cijela poruka';


$labels['body']  = 'Body';


$labels['type'] = 'Type';




$labels['openinextwin'] = 'Otvori u novom prozoru';


$labels['emlsave'] = 'Download (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';


$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';




// message compose


$labels['editasnew']      = 'Uredi kao novo';


$labels['send']           = 'Send';


$labels['sendmessage']    = 'Pošalji poruku';


$labels['savemessage']    = 'Spremi u \'Predlošci\'';


$labels['addattachment']  = 'Priloži datoteku';


@@ -224,52 +177,39 @@


$labels['dsn']            = 'Potvrda o poslanoj poruci';


$labels['mailreplyintro'] = 'Dana $date, $sender je napisao(la):';


$labels['originalmessage'] = 'Izvorna Poruka';




$labels['editidents']    = 'Promijeni identitete';


$labels['spellcheck']    = 'Piši';


$labels['checkspelling'] = 'Provjera pravopisa';


$labels['resumeediting'] = 'Povratak u pisanje';


$labels['revertto']      = 'Vrati na';




$labels['attach'] = 'Priloži';


$labels['attachments'] = 'Privitci (Attachments)';


$labels['upload'] = 'Dodaj';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current od $total)';


$labels['close']  = 'Zatvori';


$labels['messageoptions']  = 'Opcije poruka...';




$labels['low']     = 'Nizak';


$labels['lowest']  = 'Najniži';


$labels['normal']  = 'Srednji';


$labels['high']    = 'Visok';


$labels['highest'] = 'Najviši';




$labels['nosubject']  = '(bez naslova)';


$labels['showimages'] = 'Prikaži slike';


$labels['alwaysshow'] = 'Uvijek prikaži slike od $sender';


$labels['isdraft']    = 'Ova poruka je skica (draft)';


$labels['andnmore']   = '$nr more...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Show more message headers';


$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers';




$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Samo tekst';


$labels['savesentmessagein'] = 'Spremi poslane poruke u';


$labels['dontsave'] = 'ne spremaj';


$labels['maxuploadsize'] = 'Maksimalna dozvoljena velicina datoteke je $size';




$labels['addcc'] = 'Dodaj Cc';


$labels['addbcc'] = 'Dodaj Bcc';


$labels['addreplyto'] = 'Dodaj Odgovori-na';


$labels['addfollowupto'] = 'Dodaj Nastavak-na';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'Pošiljaoc ove poruke je tražio da bude obaviješten o njenom primitku. Želite li obavijestiti pošiljaoca?';


$labels['receiptread'] = 'Vrati potvrdu (pročitano)';


$labels['yourmessage'] = 'Ovo je vraćena potvrda vaše poruke';


$labels['receiptnote'] = 'Info: Ova poruka samo potvrđuje da se poruka prikazala na računalu primaoca. Nema garancije da je primaoc pročitao ili razumio sadržaj poruke.';




// address boook


$labels['name']         = 'Puno ime';


$labels['firstname']    = 'Ime';


$labels['surname']      = 'Prezime';


@@ -304,7 +244,6 @@


$labels['advsearch'] = 'Napredna Pretraga';


$labels['advanced'] = 'Napredno';


$labels['other'] = 'Ostalo';




$labels['typehome']   = 'Kućni broj';


$labels['typework']   = 'Poslovni broj';


$labels['typeother']  = 'Ostalo';


@@ -319,14 +258,12 @@


$labels['typehomepage']  = 'Početna stranica';


$labels['typeblog'] = 'Blog';


$labels['typeprofile'] = 'Profil';




$labels['addfield'] = 'Dodaj polje...';


$labels['addcontact'] = 'Dodaj novi kontakt';


$labels['editcontact'] = 'Izmjeni kontakt';


$labels['contacts'] = 'Kontakti';


$labels['contactproperties'] = 'Svojstva kontakta';


$labels['personalinfo'] = 'Osobni podaci';




$labels['edit']   = 'Izmjeni';


$labels['cancel'] = 'Odustani';


$labels['save']   = 'Spremi';


@@ -334,62 +271,43 @@


$labels['rename'] = 'Preimenuj';


$labels['addphoto'] = 'Dodaj';


$labels['replacephoto'] = 'Smijeniti';


$labels['uploadphoto'] = 'Upload photo';




$labels['newcontact']     = 'Dodaj novi kontakt';


$labels['deletecontact']  = 'Obriši odabrane kontakte';


$labels['composeto']      = 'Napiši mail...';


$labels['contactsfromto'] = 'Kontakti od $from do $to od ukupno $count';


$labels['print']          = 'Print';


$labels['export']         = 'Export';


$labels['exportall']      = 'Export all';


$labels['exportsel']      = 'Export selected';


$labels['exportvcards']   = 'Izvezi kontakte u vCard formatu';


$labels['newcontactgroup'] = 'Napravi novu kontaktnu grupu';


$labels['grouprename']    = 'Promijeni ime grupe';


$labels['groupdelete']    = 'Izbriši grupu';


$labels['groupremoveselected'] = 'Remove selected contacts from group';




$labels['previouspage']   = 'Prethodna strana';


$labels['firstpage']      = 'Prva strana';


$labels['nextpage']       = 'Slijedeća strana';


$labels['lastpage']       = 'Zadnja strana';




$labels['group'] = 'Grupa';


$labels['groups'] = 'Grupe';


$labels['listgroup'] = 'List group members';


$labels['personaladrbook'] = 'Privatna adresa';




$labels['searchsave'] = 'Pohrani pretragu';


$labels['searchdelete'] = 'Obriši pretragu';




$labels['import'] = 'Uvoz';


$labels['importcontacts'] = 'Uvoz kontakta';


$labels['importfromfile'] = 'Uvezi iz datoteke:';


$labels['importtarget'] = 'Dodaj nove kontakte u imenik:';


$labels['importreplace'] = 'Prepiši cijeli adresar';


$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.';


$labels['done'] = 'Završeno';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'Postavke za';


$labels['about'] = 'O programu';


$labels['preferences'] = 'Postavke';


$labels['userpreferences'] = 'Korisničke postavke';


$labels['editpreferences'] = 'Izmjena postavki';




$labels['identities'] = 'Identiteti';


$labels['manageidentities'] = 'Podesi identitete za ovaj nalog';


$labels['newidentity'] = 'Dodaj identitet';




$labels['newitem'] = 'Novo';


$labels['edititem'] = 'Uredi';




$labels['preferhtml'] = 'HTML format u prednosti';


$labels['defaultcharset'] = 'Zadani skup znakova';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML format poruke';


$labels['messagepart'] = 'Part';


$labels['digitalsig'] = 'Digital Signature';


$labels['dateformat'] = 'Format datuma';


$labels['timeformat'] = 'Format vremena';


$labels['prettydate'] = 'Formatiran datum';


@@ -400,13 +318,9 @@


$labels['pagesize']  = 'Redova po stranici';


$labels['signature'] = 'Potpis';


$labels['dstactive']  = 'Automatska promjena vremena';


$labels['showinextwin'] = 'Open message in a new window';


$labels['composeextwin'] = 'Compose in a new window';


$labels['htmleditor'] = 'Sastavi HTML poruke';


$labels['htmlonreply'] = 'odgovor samo na HTML poruke';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'on forward or reply to HTML message';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML potpis';


$labels['showemail'] = 'Show email address with display name';


$labels['previewpane'] = 'Prikaži područje pregleda';


$labels['skin'] = 'Tema izgleda';


$labels['logoutclear'] = 'Očisti smeće pri izlazu';


@@ -424,14 +338,12 @@


$labels['flagfordeletion'] = 'Označi poruku za brisanje umjesto brisanja';


$labels['skipdeleted'] = 'Ne prikazivaj pobrisane poruke';


$labels['deletealways'] = 'Ukoliko premještanje poruka u mapu otpad ne uspije, izbrši poruku';


$labels['deletejunk'] = 'Directly delete messages in Junk';


$labels['showremoteimages'] = 'Prikaži slike s interneta';


$labels['fromknownsenders'] = 'od poznatih pošiljatelja';


$labels['always'] = 'uvijek';


$labels['showinlineimages'] = 'Prikaži slike ispod poruke';


$labels['autosavedraft']  = 'Automatski spremi draft';


$labels['everynminutes']  = 'svakih $n minuta';


$labels['refreshinterval']  = 'Refresh (check for new messages, etc.)';


$labels['never']  = 'nikada';


$labels['immediately']  = 'odmah';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Prikazujem poruke';


@@ -447,13 +359,11 @@


$labels['displaynext'] = 'Nakon brisanja/micanja poruke, prikaži slijedeću';


$labels['defaultfont'] = 'Predodređeni font HTML poruke';


$labels['mainoptions'] = 'Glavne postavke';


$labels['browseroptions'] = 'Browser Options';


$labels['section'] = 'Sekcija';


$labels['maintenance'] = 'Održavanje';


$labels['newmessage'] = 'Nova poruka';


$labels['signatureoptions'] = 'Postavke potpisa';


$labels['whenreplying'] = 'Prilikom odgovora';


$labels['replyempty'] = 'do not quote the original message';


$labels['replytopposting'] = 'započni novu poruku iznad originala';


$labels['replybottomposting'] = 'započni novu poruku ispod originala';


$labels['replyremovesignature'] = 'Kod odgovaranja, makni originalni potpis iz poruke';


@@ -466,21 +376,13 @@


$labels['reqmdn'] = 'Uvijek zatraži potvrdu o primitku poruke';


$labels['reqdsn'] = 'Uvijek zatraži potvrdu o slanju poruke';


$labels['replysamefolder'] = 'Spremi odgovore u mapu gdje se nalazi poruka';


$labels['defaultabook'] = 'Default address book';


$labels['autocompletesingle'] = 'Preskoči alternativne email adrese u autocomplete prijedlozima';


$labels['listnamedisplay'] = 'List contacts as';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Provjeri pravopis prije slanja poruke';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Postavke provjere pravopisa';


$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignoriraj riječi koje sadrže simbole';


$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignoriraj riječi koje sadrže brojeve';


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignoriraj riječi sa sa svim velikim slovima';


$labels['addtodict'] = 'Dodaj u rječnik';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Register protocol handler for mailto: links';


$labels['standardwindows'] = 'Handle popups as standard windows';


$labels['forwardmode'] = 'Messages forwarding';


$labels['inline'] = 'inline';


$labels['asattachment'] = 'as attachment';




$labels['folder']  = 'Mapa';


$labels['folders']  = 'Mape';


$labels['foldername']  = 'Ime mape';


@@ -501,26 +403,19 @@


$labels['personalfolder']  = 'Privatna mapa';


$labels['otherfolder']  = 'Mapa drugih korisnika';


$labels['sharedfolder']  = 'Javna mapa';




$labels['sortby'] = 'Sortiraj po';


$labels['sortasc']  = 'Sortiraj rastućim nizom';


$labels['sortdesc'] = 'Sortiraj opadajućim nizom';


$labels['undo'] = 'Poništi';




$labels['installedplugins'] = 'Installed plugins';


$labels['plugin'] = 'Plugin';


$labels['version'] = 'Inačica';


$labels['source'] = 'Izvor';


$labels['license'] = 'Licenca';


$labels['support'] = 'Podrška';




// units


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';




// character sets


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'Engleski';


$labels['westerneuropean'] = 'Zapadno Evropski';


@@ -539,5 +434,4 @@


$labels['japanese'] = 'Japanski';


$labels['korean'] = 'Korejski';


$labels['chinese'] = 'Kineski';




?>