Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-10-10 a01f3b959abd9720ec1b33624cbd31bee4838c2b 
 program/localization/hy_AM/labels.inc


@@ -15,34 +15,22 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome']   = 'Բարի գալուստ $product';


$labels['username']  = 'Օգտվող';


$labels['password']  = 'Գաղտնաբառ';


$labels['server']    = 'Սերվեր';


$labels['login']     = 'Մուտք';




// taskbar


$labels['logout']   = 'Ելք';


$labels['mail']     = 'Էլ–փոստ';


$labels['settings'] = 'Նախասիրություններ';


$labels['addressbook'] = 'Հասցեներ';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'Փոստարկղ';


$labels['drafts'] = 'Սևագրեր';


$labels['sent']   = 'Ուղարկված';


$labels['trash']  = 'Աղբարկղ';


$labels['junk']   = 'Թափոն';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Show real names for special folders';




// message listing


$labels['subject'] = 'Վերնագիր';


$labels['from']    = 'Ուղարկող';


$labels['sender']  = 'Sender';


$labels['to']      = 'Ստացող';


$labels['cc']      = 'Cc';


$labels['bcc']     = 'Bcc';


@@ -54,27 +42,18 @@


$labels['organization'] = 'Կազմակերպություն';


$labels['readstatus'] = 'Ընթերցման կարգավիճակ';


$labels['listoptions'] = 'Ցուցակի ընտրանքներ…';




$labels['mailboxlist'] = 'Դարակներ';


$labels['messagesfromto'] = 'Նամակներ $from–ից $to–ը եղած $count–ից';


$labels['threadsfromto'] = 'Թեմաներ $from-ից $to ընդհանուր $count-ից';


$labels['messagenrof'] = 'Նամակ $nr եղած $count–ից';


$labels['fromtoshort'] = '$from-ից $to ընդհանուր $count-ից';




$labels['copy']     = 'Cc';


$labels['move']     = 'Տեղափոխել';


$labels['moveto']   = 'Տեղափոխել...';


$labels['download'] = 'Քաշել';


$labels['open']     = 'Open';


$labels['showattachment'] = 'Show';


$labels['showanyway'] = 'Show it anyway';




$labels['filename'] = 'Ֆայլի անուն';


$labels['filesize'] = 'Ֆայլի չափ';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Հիշել հասցեն';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'Կիր';


$labels['mon'] = 'Երկ';


$labels['tue'] = 'Երք';


@@ -82,8 +61,6 @@


$labels['thu'] = 'Հնգ';


$labels['fri'] = 'Ուրբ';


$labels['sat'] = 'Շբթ';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'Կիրակի';


$labels['monday']    = 'Երկուշաբթի';


$labels['tuesday']   = 'Երեքշաբթի';


@@ -91,8 +68,6 @@


$labels['thursday']  = 'Հինգշաբթի';


$labels['friday']    = 'Ուրբաթ';


$labels['saturday']  = 'Շաբաթ';




// months short


$labels['jan']   = 'Հնվ';


$labels['feb']   = 'Փետ';


$labels['mar']   = 'Մար';


@@ -105,8 +80,6 @@


$labels['oct']   = 'Հոկ';


$labels['nov']   = 'Նոյ';


$labels['dec']   = 'Դեկ';




// months long


$labels['longjan']   = 'Հունվար';


$labels['longfeb']   = 'Փետրվար';


$labels['longmar']   = 'Մարտ';


@@ -119,10 +92,7 @@


$labels['longoct']   = 'Հոկտեմբեր';


$labels['longnov']   = 'Նոյեմբեր';


$labels['longdec']   = 'Դեկտեմբեր';




$labels['today'] = 'Այսօր';




// toolbar buttons


$labels['refresh']          = 'Թարմացնել';


$labels['checkmail']        = 'Ստուգել նոր նամակները';


$labels['compose']          = 'Գրել նամակ';


@@ -155,7 +125,6 @@


$labels['more']             = 'Ավելին';


$labels['back']             = 'Ետ';


$labels['options']          = 'Ընտրանքներ';




$labels['select'] = 'Նշել';


$labels['all'] = 'Բոլորը';


$labels['none'] = 'Չնշել';


@@ -163,9 +132,7 @@


$labels['unread'] = 'Չկարդացածը';


$labels['flagged'] = 'Նշված';


$labels['unanswered'] = 'Անպատասխան';


$labels['withattachment'] = 'With attachment';


$labels['deleted'] = 'Ջնջված';


$labels['undeleted'] = 'Not deleted';


$labels['invert'] = 'Փոխատեղել';


$labels['filter'] = 'Զտիչ';


$labels['list'] = 'Ցուցակ';


@@ -174,7 +141,6 @@


$labels['expand-unread'] = 'Ընդլայնել չկարդացվածը';


$labels['collapse-all'] = 'Փլչել բոլորը';


$labels['threaded'] = 'Թեմավորված';




$labels['autoexpand_threads'] = 'Բաց անել թեմաները';


$labels['do_expand'] = 'բոլոր թեմաները';


$labels['expand_only_unread'] = 'միայն չկարդացված հաղորդագրություններով';


@@ -190,31 +156,19 @@


$labels['listsorting'] = 'Տեսակավորման սյունյակ';


$labels['listorder'] = 'Տեսակավորման կարգը';


$labels['listmode'] = 'Ցուցակով տեսքի տարբերակը';




$labels['folderactions'] = 'Պանակի գործողություններ…';


$labels['compact'] = 'Սեղմել';


$labels['empty'] = 'Դատարկել';


$labels['importmessages'] = 'Import messages';




$labels['quota'] = 'Դիսկային տարածք';


$labels['unknown']  = 'անհայտ';


$labels['unlimited']  = 'անսահմանափակ';




$labels['quicksearch']  = 'Արագ որոնում';


$labels['resetsearch']  = 'Վերսկսել որոնումը';


$labels['searchmod']  = 'Որոնման փոփոխիչներ';


$labels['msgtext']  = 'Ողջ հաղորդագրությունը';


$labels['body']  = 'Body';


$labels['type'] = 'Type';




$labels['openinextwin'] = 'Բացել նոր պատուհանում';


$labels['emlsave'] = 'Ներբեռնել (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';


$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';




// message compose


$labels['editasnew']      = 'Խմբագրել որպես նոր';


$labels['send']           = 'Send';


$labels['sendmessage']    = 'Ուղարկել';


$labels['savemessage']    = 'Հիշել որպես սևագիր';


$labels['addattachment']  = 'Կցել ֆայլ';


@@ -224,52 +178,39 @@


$labels['dsn']            = 'Առաքման կարգավիճակի ծանուցում';


$labels['mailreplyintro'] = '$date-ին, $sender-ը գրեց.';


$labels['originalmessage'] = 'Առաջին հաղորդագրությունը';




$labels['editidents']    = 'Խմբագրել ինքնությունները';


$labels['spellcheck']    = 'Տառասխալներ';


$labels['checkspelling'] = 'Ստուգել ուղագրությունը';


$labels['resumeediting'] = 'Շարունակել խմբագրումը';


$labels['revertto']      = 'Վերականգնել';




$labels['attach'] = 'Կցել';


$labels['attachments'] = 'Կցումներ';


$labels['upload'] = 'Բեռնել';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current $total-ից)';


$labels['close']  = 'Փակել';


$labels['messageoptions']  = 'Հաղորդագրության ընտրանքներ…';




$labels['low']     = 'Ցածր';


$labels['lowest']  = 'Նվազագույն';


$labels['normal']  = 'Նորմալ';


$labels['high']    = 'Կարևոր';


$labels['highest'] = 'Կարևորագույն';




$labels['nosubject']  = '(առանց վերնագրի)';


$labels['showimages'] = 'Ցուցադրել նկարները';


$labels['alwaysshow'] = 'Միշտ ցուցադրել պատկերները $sender–ից';


$labels['isdraft']    = 'Սա հաղորդագրության սևագիր է';


$labels['andnmore']   = '$nr more...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Show more message headers';


$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers';




$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Պարզ տեքստ';


$labels['savesentmessagein'] = 'Գրանցել ուղարկված նամակը';


$labels['dontsave'] = 'Չ՛գրանցել';


$labels['maxuploadsize'] = 'Առավելագույն թույլատրելի ֆայլի չափը $size է';




$labels['addcc'] = 'Ավելացնել Cc';


$labels['addbcc'] = 'Ավելացնել Bcc';


$labels['addreplyto'] = 'Ավելացնել Reply-To';


$labels['addfollowupto'] = 'Ավելացնել հավելում';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'Նամակի հեղինակը խնդրել է նամակը կարդալուն պես տեղեկացնել իրեն։ Ցանկանում էք Տեղեկացնե՞լ։';


$labels['receiptread'] = 'Նամակի ընթերցման ծանուցագիր';


$labels['yourmessage'] = 'Սա Ձեր նամակի ընթերցման ծանուցագիրն է';


$labels['receiptnote'] = 'Նշում՝ Այս ծանուցագիրը ընդամենը տեղեկացնում է, որ նամակը ցուցադրվել է հասցեատիրոջ համակարչով։ Չկա որևիցե երաշխիք, որ հասցեատերը իսկապես կարդացել է նամակը։';




// address boook


$labels['name']         = 'Մականուն';


$labels['firstname']    = 'Անուն';


$labels['surname']      = 'Ազգանուն';


@@ -304,7 +245,6 @@


$labels['advsearch'] = 'Խորացված որոնում';


$labels['advanced'] = 'Խորացված';


$labels['other'] = 'Այլ';




$labels['typehome']   = 'Տուն';


$labels['typework']   = 'Աշխատանք';


$labels['typeother']  = 'Այլ';


@@ -319,14 +259,12 @@


$labels['typehomepage']  = 'Սկիզբ';


$labels['typeblog'] = 'Բլոգ';


$labels['typeprofile'] = 'Պրոֆայլ';




$labels['addfield'] = 'Ավելացնել դաշտ…';


$labels['addcontact'] = 'Գրանցել նշած հասցեն';


$labels['editcontact'] = 'Խմբագրել հասցեն';


$labels['contacts'] = 'Կապորդներ';


$labels['contactproperties'] = 'Կապորդի հատկանիշներ';


$labels['personalinfo'] = 'Անձնական տվյալներ';




$labels['edit']   = 'Խմբագրել';


$labels['cancel'] = 'Չեղարկել';


$labels['save']   = 'Հիշել';


@@ -335,61 +273,44 @@


$labels['addphoto'] = 'Ավելացնել';


$labels['replacephoto'] = 'Փոխարինել';


$labels['uploadphoto'] = 'Վերբեռնել լուսանկար';




$labels['newcontact']     = 'Ստեղծել նոր հասցեքարտ';


$labels['deletecontact']  = 'Ջնջել նշած նամակները';


$labels['composeto']      = 'Գրել նամակ';


$labels['contactsfromto'] = 'Հասցեներ $from–ից $to–ը եղած $count–ից';


$labels['print']          = 'Տպել';


$labels['export']         = 'Արտահանել';


$labels['exportall']      = 'Export all';


$labels['exportsel']      = 'Export selected';


$labels['exportvcards']   = 'Արտահանել հասցեները vCard չափաձևով';


$labels['newcontactgroup'] = 'Ստեղծել կապորդների նոր խումբ';


$labels['grouprename']    = 'Վերանվանել խումբը';


$labels['groupdelete']    = 'Ջնջել խումբը';


$labels['groupremoveselected'] = 'Հեռացնել նշված անձանց խմբից';




$labels['previouspage']   = 'Ցուցադրել նախորդ էջը';


$labels['firstpage']      = 'Ցուցադրել առաջին էջը';


$labels['nextpage']       = 'Ցուցադրել հաջորդ էջը';


$labels['lastpage']       = 'Ցուցադրել վերջին էջը';




$labels['group'] = 'Խումբ';


$labels['groups'] = 'Խմբեր';


$labels['listgroup'] = 'List group members';


$labels['personaladrbook'] = 'Անձնական հասցեներ';




$labels['searchsave'] = 'Պահպանել որոնումը';


$labels['searchdelete'] = 'Ջնջել որոնումը';




$labels['import'] = 'Ներկրել';


$labels['importcontacts'] = 'Ներկրել հասցեներ';


$labels['importfromfile'] = 'Ներկրել ֆայլից';


$labels['importtarget'] = 'Ավելացնել նոր կապորդներ հասցեագրքում';


$labels['importreplace'] = 'Փոխել ողջ հասցեագիրքը';


$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.';


$labels['done'] = 'Ավարտված է';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'Նախասիրություններ';


$labels['about'] = 'Նկարագիր';


$labels['preferences'] = 'Նախընտրանքներ';


$labels['userpreferences'] = 'Օգտվողի նախընտրանքներ';


$labels['editpreferences'] = 'Խմբագրել օգտվողի նախընտրանքները';




$labels['identities'] = 'Անձիք';


$labels['manageidentities'] = 'Կարգավորել անձանց';


$labels['newidentity'] = 'Նոր անձ';




$labels['newitem'] = 'Նոր իր';


$labels['edititem'] = 'Խմբագրել իրը';




$labels['preferhtml'] = 'Գերադասել HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Լռելյալ տառաշար';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML նամակ';


$labels['messagepart'] = 'Part';


$labels['digitalsig'] = 'Digital Signature';


$labels['dateformat'] = 'Ամսաթվի ձևաչափ';


$labels['timeformat'] = 'Ժամանակի ձևաչափ';


$labels['prettydate'] = 'Պարզ ամսաթվեր';


@@ -400,13 +321,9 @@


$labels['pagesize']  = 'Տողեր առ էջ';


$labels['signature'] = 'Ստորագրություն';


$labels['dstactive']  = 'Ամառային ժամանակ';


$labels['showinextwin'] = 'Open message in a new window';


$labels['composeextwin'] = 'Compose in a new window';


$labels['htmleditor'] = 'Ստեղծել HTML նամակներ';


$labels['htmlonreply'] = 'միայն HTML հաղորդագրությանը պատասխանելիս';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'on forward or reply to HTML message';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML ստորագրություն';


$labels['showemail'] = 'Show email address with display name';


$labels['previewpane'] = 'Ցուցադրել պատուհանը';


$labels['skin'] = 'Տեսքի տարբերակ';


$labels['logoutclear'] = 'Դուրս գալուց դատարկել աղբարկղը';


@@ -431,7 +348,6 @@


$labels['showinlineimages'] = 'Ցուցադրել կցված պատկերները հաղորդագրության տակ';


$labels['autosavedraft']  = 'Սևագրի ավտոմատ գրանցում';


$labels['everynminutes']  = 'ամեն $n րոպեն';


$labels['refreshinterval']  = 'Refresh (check for new messages, etc.)';


$labels['never']  = 'երբեք';


$labels['immediately']  = 'անմիջապես';


$labels['messagesdisplaying'] = 'նամակները ցուցադրելիս';


@@ -453,7 +369,6 @@


$labels['newmessage'] = 'Նոր հաղորդագրություն';


$labels['signatureoptions'] = 'Ստորագրության ընտրանքներ';


$labels['whenreplying'] = 'Պատասխանելիս';


$labels['replyempty'] = 'do not quote the original message';


$labels['replytopposting'] = 'սկսել նոր հաղորդագրությունը վերևից';


$labels['replybottomposting'] = 'սկսել նոր հաղորդագրությունը ներքևից';


$labels['replyremovesignature'] = 'Պատասխանելիս հեռացնել հաղորդագրությունից նախորդ ստորագրությունը';


@@ -466,7 +381,6 @@


$labels['reqmdn'] = 'Միշտ պատվիրել ստացական';


$labels['reqdsn'] = 'Միշտ պատվիրել առաքման կարգավիճակի ծանուցում';


$labels['replysamefolder'] = 'Հաղորդագրության պատասխանները պահել նույն պանակում';


$labels['defaultabook'] = 'Default address book';


$labels['autocompletesingle'] = 'Ավտոլրացման ժամանակ բացառել այլընտրանքային էլփոստի հասցեները';


$labels['listnamedisplay'] = 'Ցուցադրել կապորդները որպես';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Ստուգել տառասխալները հաղորդագրությունը ուղարկելուց առաջ';


@@ -476,11 +390,6 @@


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Անտեսել լրիվ մեծատառ բառերը';


$labels['addtodict'] = 'Ավելացնել բառարանում';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'mailto: հղումների սպասարկող';


$labels['standardwindows'] = 'Handle popups as standard windows';


$labels['forwardmode'] = 'Messages forwarding';


$labels['inline'] = 'inline';


$labels['asattachment'] = 'as attachment';




$labels['folder']  = 'Դարակ';


$labels['folders']  = 'Դարակներ';


$labels['foldername']  = 'Դարակի անուն';


@@ -501,26 +410,19 @@


$labels['personalfolder']  = 'Անձնական պանակ';


$labels['otherfolder']  = 'Այլ օգտվողի պանակ';


$labels['sharedfolder']  = 'Հանրային պանակ';




$labels['sortby'] = 'Դասավորել';


$labels['sortasc']  = 'ըստ աճման';


$labels['sortdesc'] = 'ըստ նվազման';


$labels['undo'] = 'Ետարկել';




$labels['installedplugins'] = 'Installed plugins';


$labels['plugin'] = 'Խրիչ';


$labels['version'] = 'Տարբերակ';


$labels['source'] = 'Աղբյուր';


$labels['license'] = 'Արտոնագիր';


$labels['support'] = 'Ստանալ օգնություն';




// units


$labels['B'] = 'Բ';


$labels['KB'] = 'ԿԲ';


$labels['MB'] = 'ՄԲ';


$labels['GB'] = 'ԳԲ';




// character sets


$labels['unicode'] = 'Յունիկոդ';


$labels['english'] = 'Անգլերեն';


$labels['westerneuropean'] = 'Արևմտա-Եվրոպական';


@@ -539,5 +441,4 @@


$labels['japanese'] = 'Ճապոնական';


$labels['korean'] = 'Կորեական';


$labels['chinese'] = 'Չինական';




?>