Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-10-10 a01f3b959abd9720ec1b33624cbd31bee4838c2b 
 program/localization/hy_AM/messages.inc


@@ -15,8 +15,6 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/


*/




$messages = array();


$messages['errortitle']  = 'Սխա՛լ';


$messages['loginfailed']  = 'Մուտքը ձախողվեց';


$messages['cookiesdisabled'] = 'Сookies–ների ապահովվումը բացակայում է';


@@ -28,14 +26,10 @@


$messages['requesttimedout'] = 'Հարցման թույլատրելի ժամանակը սպառվեց';


$messages['errorreadonly'] = 'Գործողությունը անհնար է։ Պանակը միայն ընթերցման համար է։';


$messages['errornoperm'] = 'Գործողության կատարման իրավունքը մերժված է։';


$messages['erroroverquota'] = 'Unable to perform operation. No free disk space.';


$messages['erroroverquotadelete'] = 'No free disk space. Use SHIFT+DEL to delete a message.';


$messages['invalidrequest'] = 'Սխալ հարցում, ապարդյուն։';


$messages['invalidhost'] = 'Invalid server name.';


$messages['nomessagesfound'] = 'Այս փոստարկղում նամակներ չկան';


$messages['loggedout'] = 'Դուք բարեհաջող ավարտեցիք աշխատանքը։ Ցտեսություն…';


$messages['mailboxempty'] = 'Փոստարկղը դատարկ է';


$messages['refreshing'] = 'Refreshing...';


$messages['loading'] = 'Բեռնում...';


$messages['uploading'] = 'Ֆայլի վերբեռնում…';


$messages['uploadingmany'] = 'Վերբեռնվում են ֆայլերը…';


@@ -56,8 +50,6 @@


$messages['contactsearchonly'] = 'Ներմուծեք տվյալներ անձանց որոնման համար';


$messages['sendingfailed'] = 'Նամակի ուղարկումը ձախողվեց';


$messages['senttooquickly'] = 'Խնդրում ենք սպասել $sec վարկյան մինչ այս նամակն ուղարկելը';


$messages['errorsavingsent'] = 'Ուղարկված նամակի արխիվացումը խափանվեց';


$messages['errorsaving'] = 'Գրանցման սխալ';


$messages['errormoving'] = 'Նամակի տեղափոխման ձախողում';


$messages['errorcopying'] = 'Հաղորդագրության պատճենումը ձախողվեց։';


$messages['errordeleting'] = 'Նամակի ջնջման ձախողում';


@@ -101,16 +93,11 @@


$messages['messageopenerror'] = 'Նամակի բեռնվումը սերվերից ձախողվեց';


$messages['fileuploaderror'] = 'Ֆայլի կցումն ձախողվեց';


$messages['filesizeerror'] = 'Ֆայլի չափը գերազանցում է մաքսիմալը՝ $size';


$messages['copysuccess'] = 'Successfully copied $nr contacts.';


$messages['movesuccess'] = 'Successfully moved $nr contacts.';


$messages['copyerror'] = 'Could not copy any contacts.';


$messages['moveerror'] = 'Could not move any contacts.';


$messages['sourceisreadonly'] = 'Այս հասցեն պաշտպանված է';


$messages['errorsavingcontact'] = 'Հասցեի գրանցումն ձախողվեց';


$messages['movingmessage'] = 'Նամակը տեղափոխվում է…';


$messages['copyingmessage'] = 'Հաղորդագրությունների պատճենում…';


$messages['copyingcontact'] = 'Անձանց պատճենում…';


$messages['movingcontact'] = 'Moving contact(s)...';


$messages['deletingmessage'] = 'Հաղորդագրությունների ջնջում…';


$messages['markingmessage'] = 'Հաղորդագրությունների նշում…';


$messages['addingmember'] = 'Անձանց ավելացում խմբին…';


@@ -124,13 +111,9 @@


$messages['addresswriterror'] = 'Ընտրված հասցեագիրքը ենթակա չէ փոփոխման';


$messages['contactaddedtogroup'] = 'Անձինք բարեհաջող ավելացվեցին խմբին։';


$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Անձինք բարեհաջող հանվեցին խմբից։';


$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'No group assignments changed.';


$messages['importwait'] = 'Ներկրումն ընթացքի մեջ է...';


$messages['importformaterror'] = 'Import failed! The uploaded file is not a valid import data file.';


$messages['importconfirm'] = '$inserted նոր ներկրված հասցեներ, $skipped արդեն առկա հասցեներ՝ <p><em>$names</em></p>';


$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Բաց թողնվեց $skipped առկա գրառում</b>';


$messages['importmessagesuccess'] = 'Successfully imported $nr messages';


$messages['importmessageerror'] = 'Import failed! The uploaded file is not a valid message or mailbox file';


$messages['opnotpermitted'] = 'Գործողությունը անթույլատրելի է։';


$messages['nofromaddress'] = 'Նշված անձը հասցե չունի։';


$messages['editorwarning'] = 'Դեպի պարզ տեքստի խմբագրիչ անցման դեպքում կկորի տեքստի ձևավորումը։ Շարունակե՞լ։';


@@ -144,7 +127,6 @@


$messages['emailformaterror'] = 'Սխալ էլփոստի հասցե` $email';


$messages['toomanyrecipients'] = 'Ստացողների քանակը չափազանց մեծ է։ Նվազեցրեք մինչև $max-ը։';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Խմբի անդամների քանաքը գերազանցում է թույլատրելի $max-ը։';


$messages['internalerror'] = 'Ներքին սխալ, կրկին փորձեք։';


$messages['contactdelerror'] = 'Անձանց ջնջումը ձախողվեց։';


$messages['contactdeleted'] = 'Անձանց ջնջումը հաջողվեց։';


$messages['contactrestoreerror'] = 'Ջնջված անձանց վերականգնումը ձախողվեց։';


@@ -170,7 +152,4 @@


$messages['mispellingsfound'] = 'Հաղորդագրության մեջ կան տառասխալներ։';


$messages['parentnotwritable'] = 'Նշված պանակի մեջ պանակի ստեղծումը կամ տեղափոխումը անհնար է անբավարար իրավունքների պատճառով։';


$messages['messagetoobig'] = 'Հաղորդագրության մասը չափազանց մեծ է սպասարկման համար։';


$messages['attachmentvalidationerror'] = 'WARNING! This attachment is suspicious because its type doesn\'t match the type declared in the message. If you do not trust the sender, you shouldn\'t open it in the browser because it may contain malicious contents.<br/><br/><em>Expected: $expected; found: $detected</em>';


$messages['noscriptwarning'] = 'Warning: This webmail service requires Javascript! In order to use it please enable Javascript in your browser\'s settings.';




?>