Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-10-10 a01f3b959abd9720ec1b33624cbd31bee4838c2b 
 program/localization/ia/labels.inc


@@ -15,31 +15,17 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome']   = 'Benvenite a $product';


$labels['username']  = 'Nomine de usator';


$labels['password']  = 'Contrasigno';


$labels['server']    = 'Servitor';


$labels['login']     = 'Apertura de session';




// taskbar


$labels['logout']   = 'Clauder session';


$labels['mail']     = 'E-posta';


$labels['settings'] = 'Configurationes';


$labels['addressbook'] = 'Adressario';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'Cassa de entrata';


$labels['drafts'] = 'Drafts';


$labels['sent']   = 'Inviate';


$labels['trash']  = 'Trash';


$labels['junk']   = 'Junk';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Show real names for special folders';




// message listing


$labels['subject'] = 'Subjecto';


$labels['from']    = 'Ex';


$labels['sender']  = 'Expeditor';


@@ -47,34 +33,21 @@


$labels['cc']      = 'Cc';


$labels['bcc']     = 'Bcc';


$labels['replyto'] = 'Responder a';


$labels['followupto'] = 'Followup-To';


$labels['date']    = 'Data';


$labels['size']    = 'Dimension';


$labels['priority'] = 'Prioritate';


$labels['organization'] = 'Organisation';


$labels['readstatus'] = 'Read status';


$labels['listoptions'] = 'List options...';




$labels['mailboxlist'] = 'Dossieres';


$labels['messagesfromto'] = 'Messages $from to $to of $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Threads $from to $to of $count';


$labels['messagenrof'] = 'Message $nr de $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to de $count';




$labels['copy']     = 'Copiar';


$labels['move']     = 'Mover';


$labels['moveto']   = 'Mover a';


$labels['download'] = 'Discargar';


$labels['open']     = 'Open';


$labels['showattachment'] = 'Monstrar';


$labels['showanyway'] = 'Show it anyway';




$labels['filename'] = 'Nomine de file';


$labels['filesize'] = 'Dimension del file';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Adder al adressario';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'dom';


$labels['mon'] = 'lun';


$labels['tue'] = 'mar';


@@ -82,8 +55,6 @@


$labels['thu'] = 'jov';


$labels['fri'] = 'ven';


$labels['sat'] = 'sab';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'Dominica';


$labels['monday']    = 'Lunedi';


$labels['tuesday']   = 'Martedi';


@@ -91,8 +62,6 @@


$labels['thursday']  = 'Jovedi';


$labels['friday']    = 'Venerdi';


$labels['saturday']  = 'Sabbato';




// months short


$labels['jan']   = 'Jan';


$labels['feb']   = 'Feb';


$labels['mar']   = 'Mar';


@@ -105,8 +74,6 @@


$labels['oct']   = 'Oct';


$labels['nov']   = 'Nov';


$labels['dec']   = 'Dec';




// months long


$labels['longjan']   = 'januario';


$labels['longfeb']   = 'Februario';


$labels['longmar']   = 'Martio';


@@ -119,168 +86,78 @@


$labels['longoct']   = 'Octobre';


$labels['longnov']   = 'Novembre';


$labels['longdec']   = 'Decembre';




$labels['today'] = 'Hodie';




// toolbar buttons


$labels['refresh']          = 'Refrescar';


$labels['checkmail']        = 'Verificar nove messages';


$labels['compose']          = 'Componer';


$labels['writenewmessage']  = 'Crear un nove message';


$labels['reply']            = 'Responder';


$labels['replytomessage']   = 'Reply to sender';


$labels['replytoallmessage'] = 'Reply to list or to sender and all recipients';


$labels['replyall']         = 'Responder a totes';


$labels['replylist']        = 'Responder a lista';


$labels['forward']          = 'Forward';


$labels['forwardinline']    = 'Forward inline';


$labels['forwardattachment'] = 'Forward as attachment';


$labels['forwardmessage']   = 'Forward the message';


$labels['deletemessage']    = 'Deler messsage';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Move message to trash';


$labels['printmessage']     = 'Imprimer iste message';


$labels['previousmessage']  = 'Show previous message';


$labels['firstmessage']     = 'Show first message';


$labels['nextmessage']      = 'Show next message';


$labels['lastmessage']      = 'Show last message';


$labels['backtolist']       = 'Back to message list';


$labels['viewsource']       = 'Monstrar fonte';


$labels['mark']             = 'Marcar';


$labels['markmessages']     = 'Marcar messages';


$labels['markread']         = 'As read';


$labels['markunread']       = 'As unread';


$labels['markflagged']      = 'As flagged';


$labels['markunflagged']    = 'As unflagged';


$labels['moreactions']      = 'More actions...';


$labels['more']             = 'Plus';


$labels['back']             = 'Retornar';


$labels['options']          = 'Optiones';




$labels['select'] = 'Seliger';


$labels['all'] = 'Totes';


$labels['none'] = 'Necun';


$labels['currpage'] = 'Current page';


$labels['unread'] = 'Non legite';


$labels['flagged'] = 'Marcate';


$labels['unanswered'] = 'Unanswered';


$labels['withattachment'] = 'With attachment';


$labels['deleted'] = 'Delete';


$labels['undeleted'] = 'Not deleted';


$labels['invert'] = 'Inverter';


$labels['filter'] = 'Filtro';


$labels['list'] = 'Lista';


$labels['threads'] = 'Topicos';


$labels['expand-all'] = 'Expand All';


$labels['expand-unread'] = 'Expand Unread';


$labels['collapse-all'] = 'Collapse All';


$labels['threaded'] = 'Threaded';




$labels['autoexpand_threads'] = 'Expand message threads';


$labels['do_expand'] = 'all threads';


$labels['expand_only_unread'] = 'only with unread messages';


$labels['fromto'] = 'From/To';


$labels['flag'] = 'Marcar';


$labels['attachment'] = 'Attachamento';


$labels['nonesort'] = 'Necun';


$labels['sentdate'] = 'Sent date';


$labels['arrival'] = 'Arrival date';


$labels['asc'] = 'ascending';


$labels['desc'] = 'descending';


$labels['listcolumns'] = 'List columns';


$labels['listsorting'] = 'Sorting column';


$labels['listorder'] = 'Sorting order';


$labels['listmode'] = 'List view mode';




$labels['folderactions'] = 'Actiones de dossier...';


$labels['compact'] = 'Compacte';


$labels['empty'] = 'Vacue';


$labels['importmessages'] = 'Import messages';




$labels['quota'] = 'Disk usage';


$labels['unknown']  = 'incognite';


$labels['unlimited']  = 'unlimited';




$labels['quicksearch']  = 'Cerca rapide';


$labels['resetsearch']  = 'Reinitialisar cerca';


$labels['searchmod']  = 'Search modifiers';


$labels['msgtext']  = 'Message complete';


$labels['body']  = 'Body';


$labels['type'] = 'Type';




$labels['openinextwin'] = 'Aperir in nove fenestra';


$labels['emlsave'] = 'Download (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';


$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';




// message compose


$labels['editasnew']      = 'Modificar como nove';


$labels['send']           = 'Send';


$labels['sendmessage']    = 'Inviar message';


$labels['savemessage']    = 'Salveguardar como version provisori';


$labels['addattachment']  = 'Attachar un file';


$labels['charset']        = 'Insimul de Characteres';


$labels['editortype']     = 'Typo de editor';


$labels['returnreceipt']  = 'Return receipt';


$labels['dsn']            = 'Delivery status notification';


$labels['mailreplyintro'] = 'On $date, $sender wrote:';


$labels['originalmessage'] = 'Message original';




$labels['editidents']    = 'Modificar identitates';


$labels['spellcheck']    = 'Orthographia';


$labels['checkspelling'] = 'Verificar orthographia';


$labels['resumeediting'] = 'Resume editing';


$labels['revertto']      = 'Revert to';




$labels['attach'] = 'Attachar';


$labels['attachments'] = 'Attachamentos';


$labels['upload'] = 'Incargar';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current from $total)';


$labels['close']  = 'Clauder';


$labels['messageoptions']  = 'Optiones de message...';




$labels['low']     = 'Basse';


$labels['lowest']  = 'Minimal';


$labels['normal']  = 'Normal';


$labels['high']    = 'Alte';


$labels['highest'] = 'Maximal';




$labels['nosubject']  = '(sin subjecto)';


$labels['showimages'] = 'Monstrar imagines';


$labels['alwaysshow'] = 'Always show images from $sender';


$labels['isdraft']    = 'This is a draft message.';


$labels['andnmore']   = '$nr more...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Show more message headers';


$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers';




$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Texto plan';


$labels['savesentmessagein'] = 'Salveguardar message inviate in';


$labels['dontsave'] = 'non salveguardar';


$labels['maxuploadsize'] = 'Le dimension maximal de iste file es $size';




$labels['addcc'] = 'Adder Cc';


$labels['addbcc'] = 'Adder Bcc';


$labels['addreplyto'] = 'Add Reply-To';


$labels['addfollowupto'] = 'Add Followup-To';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you wish to notify the sender?';


$labels['receiptread'] = 'Return Receipt (read)';


$labels['yourmessage'] = 'This is a Return Receipt for your message';


$labels['receiptnote'] = 'Note: This receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient\'s computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.';




// address boook


$labels['name']         = 'Monstrar nomine';


$labels['firstname']    = 'Nomine';


$labels['surname']      = 'Nomine de familia';


$labels['middlename']   = 'Middle Name';


$labels['nameprefix']   = 'Prefixo';


$labels['namesuffix']   = 'Suffix';


$labels['nickname']     = 'Pseudonymo';


$labels['jobtitle']     = 'Job Title';


$labels['department']   = 'Departimento';


$labels['gender']       = 'Sexo:';


$labels['maidenname']   = 'Maiden Name';


$labels['email']        = 'E-posta';


$labels['phone']        = 'Telephono';


$labels['address']      = 'Adresse';


@@ -304,7 +181,6 @@


$labels['advsearch'] = 'Cerca avantiate';


$labels['advanced'] = 'Avantiate';


$labels['other'] = 'Altere';




$labels['typehome']   = 'Domo';


$labels['typework']   = 'Labor';


$labels['typeother']  = 'Altere';


@@ -312,21 +188,18 @@


$labels['typemain']  = 'Principal';


$labels['typehomefax']  = 'Fax de domo';


$labels['typeworkfax']  = 'Fax de labor';


$labels['typecar']  = 'Car';


$labels['typepager']  = 'Pager';


$labels['typevideo']  = 'Video';


$labels['typeassistant']  = 'Assistente';


$labels['typehomepage']  = 'Pagina principal';


$labels['typeblog'] = 'Blog';


$labels['typeprofile'] = 'Profilo';




$labels['addfield'] = 'Adder campo...';


$labels['addcontact'] = 'Adder nove contacto';


$labels['editcontact'] = 'Modificar contacto';


$labels['contacts'] = 'Contactos';


$labels['contactproperties'] = 'Proprietates de contacto';


$labels['personalinfo'] = 'Information personal';




$labels['edit']   = 'Modificar';


$labels['cancel'] = 'Cancellar';


$labels['save']   = 'Salveguardar';


@@ -334,153 +207,60 @@


$labels['rename'] = 'Renominar';


$labels['addphoto'] = 'Adder';


$labels['replacephoto'] = 'Reimplaciar';


$labels['uploadphoto'] = 'Upload photo';




$labels['newcontact']     = 'Crear un nove carta de contacto';


$labels['deletecontact']  = 'Deler contactos seligite';


$labels['composeto']      = 'Compose mail to';


$labels['contactsfromto'] = 'Contacts $from to $to of $count';


$labels['print']          = 'Imprimer';


$labels['export']         = 'Exportar';


$labels['exportall']      = 'Export all';


$labels['exportsel']      = 'Export selected';


$labels['exportvcards']   = 'Export contacts in vCard format';


$labels['newcontactgroup'] = 'Crear un nove gruppo de contacto';


$labels['grouprename']    = 'Renominar gruppo';


$labels['groupdelete']    = 'Deler gruppo';


$labels['groupremoveselected'] = 'Remove selected contacts from group';




$labels['previouspage']   = 'Show previous page';


$labels['firstpage']      = 'Show first page';


$labels['nextpage']       = 'Show next page';


$labels['lastpage']       = 'Show last page';




$labels['group'] = 'Gruppo';


$labels['groups'] = 'Gruppos';


$labels['listgroup'] = 'List group members';


$labels['personaladrbook'] = 'Adresses personal';




$labels['searchsave'] = 'Salveguardar cerca';


$labels['searchdelete'] = 'Deler cerca';




$labels['import'] = 'Importar';


$labels['importcontacts'] = 'Importar contactos';


$labels['importfromfile'] = 'Importar ex file:';


$labels['importtarget'] = 'Adder nove contactos al adressario';


$labels['importreplace'] = 'Replace the entire address book';


$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.';


$labels['done'] = 'Facite';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'Configurationes pro';


$labels['about'] = 'A proposito';


$labels['preferences'] = 'Preferentias';


$labels['userpreferences'] = 'Preferentias de usator';


$labels['editpreferences'] = 'Modificar preferentias de usator';




$labels['identities'] = 'Identitates';


$labels['manageidentities'] = 'Manage identities for this account';


$labels['newidentity'] = 'Nove identitate';




$labels['newitem'] = 'Nove elemento';


$labels['edititem'] = 'Modificar elemento';




$labels['preferhtml'] = 'Monstrar HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Default Character Set';


$labels['htmlmessage'] = 'Message HTML';


$labels['messagepart'] = 'Part';


$labels['digitalsig'] = 'Digital Signature';


$labels['dateformat'] = 'Formato de data';


$labels['timeformat'] = 'Formato de tempore';


$labels['prettydate'] = 'Pretty dates';


$labels['setdefault']  = 'Fixar predeterminate';


$labels['autodetect']  = 'Auto';


$labels['language']  = 'Lingua';


$labels['timezone']  = 'Fuso horari';


$labels['pagesize']  = 'Rows per page';


$labels['signature'] = 'Signatura';


$labels['dstactive']  = 'Daylight saving time';


$labels['showinextwin'] = 'Open message in a new window';


$labels['composeextwin'] = 'Compose in a new window';


$labels['htmleditor'] = 'Compose HTML messages';


$labels['htmlonreply'] = 'on reply to HTML message';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'on forward or reply to HTML message';


$labels['htmlsignature'] = 'Signatura HTML';


$labels['showemail'] = 'Show email address with display name';


$labels['previewpane'] = 'Show preview pane';


$labels['skin'] = 'Apparentia de interfacie';


$labels['logoutclear'] = 'Clear Trash on logout';


$labels['logoutcompact'] = 'Compact Inbox on logout';


$labels['uisettings'] = 'Interfacie de usator';


$labels['serversettings'] = 'Configurationes de servitor';


$labels['mailboxview'] = 'Mailbox View';


$labels['mdnrequests'] = 'On request for return receipt';


$labels['askuser'] = 'ask me';


$labels['autosend'] = 'send receipt';


$labels['autosendknown'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ask me';


$labels['autosendknownignore'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ignore';


$labels['ignore'] = 'ignorar';


$labels['readwhendeleted'] = 'Mark the message as read on delete';


$labels['flagfordeletion'] = 'Flag the message for deletion instead of delete';


$labels['skipdeleted'] = 'Do not show deleted messages';


$labels['deletealways'] = 'If moving messages to Trash fails, delete them';


$labels['deletejunk'] = 'Directly delete messages in Junk';


$labels['showremoteimages'] = 'Display remote inline images';


$labels['fromknownsenders'] = 'from known senders';


$labels['always'] = 'sempre';


$labels['showinlineimages'] = 'Display attached images below the message';


$labels['autosavedraft']  = 'Automatically save draft';


$labels['everynminutes']  = 'cata $n minuta(s)';


$labels['refreshinterval']  = 'Refresh (check for new messages, etc.)';


$labels['never']  = 'nunquam';


$labels['immediately']  = 'immediately';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Inviar me_ssages';


$labels['messagescomposition'] = 'Composing Messages';


$labels['mimeparamfolding'] = 'Nomines de attachamento';


$labels['2231folding'] = 'Full RFC 2231 (Thunderbird)';


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (other)';


$labels['force7bit'] = 'Use MIME encoding for 8-bit characters';


$labels['advancedoptions'] = 'Optiones avantiate';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Focus browser window on new message';


$labels['checkallfolders'] = 'Check all folders for new messages';


$labels['displaynext'] = 'After message delete/move display the next message';


$labels['defaultfont'] = 'Default font of HTML message';


$labels['mainoptions'] = 'Optiones principal';


$labels['browseroptions'] = 'Browser Options';


$labels['section'] = 'Section';


$labels['maintenance'] = 'Mantenimento';


$labels['newmessage'] = 'Nove message';


$labels['signatureoptions'] = 'Optiones de signatura';


$labels['whenreplying'] = 'When replying';


$labels['replyempty'] = 'do not quote the original message';


$labels['replytopposting'] = 'start new message above the quote';


$labels['replybottomposting'] = 'start new message below the quote';


$labels['replyremovesignature'] = 'When replying remove original signature from message';


$labels['autoaddsignature'] = 'Automaticamente inserta signatura';


$labels['newmessageonly'] = 'new message only';


$labels['replyandforwardonly'] = 'replies and forwards only';


$labels['insertsignature'] = 'Insertar signatura';


$labels['previewpanemarkread']  = 'Mark previewed messages as read';


$labels['afternseconds']  = 'after $n seconds';


$labels['reqmdn'] = 'Always request a return receipt';


$labels['reqdsn'] = 'Always request a delivery status notification';


$labels['replysamefolder'] = 'Place replies in the folder of the message being replied to';


$labels['defaultabook'] = 'Default address book';


$labels['autocompletesingle'] = 'Skip alternative email addresses in autocompletion';


$labels['listnamedisplay'] = 'List contacts as';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Check spelling before sending a message';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Optiones de verification orthographic';


$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignore words with symbols';


$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignore words with numbers';


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignore words with all letters capitalized';


$labels['addtodict'] = 'Adder al dictionario';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Register protocol handler for mailto: links';


$labels['standardwindows'] = 'Handle popups as standard windows';


$labels['forwardmode'] = 'Messages forwarding';


$labels['inline'] = 'inline';


$labels['asattachment'] = 'as attachment';




$labels['folder']  = 'Dossier';


$labels['folders']  = 'Dossieres';


$labels['foldername']  = 'Nomine de dossier';


@@ -489,55 +269,20 @@


$labels['create']  = 'Crear';


$labels['createfolder']  = 'Crear un nove dossier';


$labels['managefolders']  = 'Gerer le dossieres';


$labels['specialfolders'] = 'Special Folders';


$labels['properties'] = 'Proprietates';


$labels['folderproperties'] = 'Proprietates de dossier';


$labels['parentfolder'] = 'Parent folder';


$labels['location'] = 'Location';


$labels['info'] = 'Information';


$labels['getfoldersize'] = 'Click to get folder size';


$labels['changesubscription'] = 'Click to change subscription';


$labels['foldertype'] = 'Typo de dossier';


$labels['personalfolder']  = 'Dossier private';


$labels['otherfolder']  = 'Other User\'s Folder';


$labels['sharedfolder']  = 'Dossier public';




$labels['sortby'] = 'Ordinar per';


$labels['sortasc']  = 'Sort ascending';


$labels['sortdesc'] = 'Sort descending';


$labels['undo'] = 'Undo';




$labels['installedplugins'] = 'Installed plugins';


$labels['plugin'] = 'Plugin';


$labels['version'] = 'Version';


$labels['source'] = 'Fonte';


$labels['license'] = 'Licentia';


$labels['support'] = 'Obtener supporte';




// units


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';




// character sets


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'Anglese';


$labels['westerneuropean'] = 'Western European';


$labels['easterneuropean'] = 'Eastern European';


$labels['southeasterneuropean'] = 'South-Eastern European';


$labels['baltic'] = 'Baltic';


$labels['cyrillic'] = 'Cyrillic';


$labels['arabic'] = 'Arabic';


$labels['greek'] = 'Greek';


$labels['hebrew'] = 'Hebrew';


$labels['turkish'] = 'Turkish';


$labels['nordic'] = 'Nordic';


$labels['thai'] = 'Thai';


$labels['celtic'] = 'Celtic';


$labels['vietnamese'] = 'Vietnamese';


$labels['japanese'] = 'Japonese';


$labels['korean'] = 'Coreano';


$labels['chinese'] = 'Chinese';




?>