Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-10-10 a01f3b959abd9720ec1b33624cbd31bee4838c2b 
 program/localization/is_IS/labels.inc


@@ -15,34 +15,22 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome']   = 'Velkomin í $product';


$labels['username']  = 'Netfang';


$labels['password']  = 'Lykilorð';


$labels['server']    = 'Póstþjónn';


$labels['login']     = 'Innskrá';




// taskbar


$labels['logout']   = 'Útskrá';


$labels['mail']     = 'Tölvupóstur';


$labels['settings'] = 'Stillingar';


$labels['addressbook'] = 'Nafnaskrá';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'Innhólf';


$labels['drafts'] = 'Drög';


$labels['sent']   = 'Sent';


$labels['trash']  = 'Rusl';


$labels['junk']   = 'Ruslpóstur';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Show real names for special folders';




// message listing


$labels['subject'] = 'Titill';


$labels['from']    = 'Frá';


$labels['sender']  = 'Sender';


$labels['to']      = 'Til';


$labels['cc']      = 'Afrit';


$labels['bcc']     = 'Blint afrit';


@@ -53,28 +41,18 @@


$labels['priority'] = 'Forgangur';


$labels['organization'] = 'Stofnun';


$labels['readstatus'] = 'Lesmerking';


$labels['listoptions'] = 'List options...';




$labels['mailboxlist'] = 'Möppur';


$labels['messagesfromto'] = 'Skeyti $from til $to af $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Þræðir $from til $to af $count';


$labels['messagenrof'] = 'Skeyti $nr af $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from - $to af $count';




$labels['copy']     = 'Afrit';


$labels['move']     = 'Færa';


$labels['moveto']   = 'Færa í...';


$labels['download'] = 'Hlaða niður';


$labels['open']     = 'Open';


$labels['showattachment'] = 'Show';


$labels['showanyway'] = 'Show it anyway';




$labels['filename'] = 'Skráarheiti';


$labels['filesize'] = 'Skráarstærð';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Bæta í nafnaskrá';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'sunn.';


$labels['mon'] = 'mán.';


$labels['tue'] = 'þrið.';


@@ -82,8 +60,6 @@


$labels['thu'] = 'fimm.';


$labels['fri'] = 'föst.';


$labels['sat'] = 'laug.';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'sunnudagur';


$labels['monday']    = 'mánudagur';


$labels['tuesday']   = 'þriðjudagur';


@@ -91,8 +67,6 @@


$labels['thursday']  = 'fimmtudagur';


$labels['friday']    = 'föstudagur';


$labels['saturday']  = 'laugardagur';




// months short


$labels['jan']   = 'jan';


$labels['feb']   = 'feb';


$labels['mar']   = 'mar';


@@ -105,8 +79,6 @@


$labels['oct']   = 'okt';


$labels['nov']   = 'nóv';


$labels['dec']   = 'des';




// months long


$labels['longjan']   = 'janúar';


$labels['longfeb']   = 'febrúar';


$labels['longmar']   = 'mars';


@@ -119,10 +91,7 @@


$labels['longoct']   = 'október';


$labels['longnov']   = 'nóvember';


$labels['longdec']   = 'desember';




$labels['today'] = 'Í dag';




// toolbar buttons


$labels['refresh']          = 'Endurhlaða';


$labels['checkmail']        = 'Gá að nýjum skeytum';


$labels['compose']          = 'Semja skeyti';


@@ -155,7 +124,6 @@


$labels['more']             = 'Meira';


$labels['back']             = 'Til baka';


$labels['options']          = 'Valkostir';




$labels['select'] = 'Velja';


$labels['all'] = 'Allt';


$labels['none'] = 'Ekkert';


@@ -163,9 +131,7 @@


$labels['unread'] = 'Ólesið';


$labels['flagged'] = 'Flaggað';


$labels['unanswered'] = 'Ósvarað';


$labels['withattachment'] = 'With attachment';


$labels['deleted'] = 'Eytt';


$labels['undeleted'] = 'Not deleted';


$labels['invert'] = 'Umhverfa';


$labels['filter'] = 'Sía';


$labels['list'] = 'Listi';


@@ -174,7 +140,6 @@


$labels['expand-unread'] = 'Þenja ólesið';


$labels['collapse-all'] = 'Fella allt saman';


$labels['threaded'] = 'Þrætt';




$labels['autoexpand_threads'] = 'Þenja skeytaþræði út';


$labels['do_expand'] = 'allir þræðir';


$labels['expand_only_unread'] = 'aðeins ólesin skeyti';


@@ -190,31 +155,19 @@


$labels['listsorting'] = 'Röðunardálkur';


$labels['listorder'] = 'Röðun';


$labels['listmode'] = 'Listayfirlit';




$labels['folderactions'] = 'Möppuaðgerðir...';


$labels['compact'] = 'Pakka';


$labels['empty'] = 'Tæma';


$labels['importmessages'] = 'Import messages';




$labels['quota'] = 'Gagnamagn';


$labels['unknown']  = 'óþekkt';


$labels['unlimited']  = 'ótakmarkað';




$labels['quicksearch']  = 'Flýtileit';


$labels['resetsearch']  = 'Tæma leit';


$labels['searchmod']  = 'Leitarskilyrði';


$labels['msgtext']  = 'Allt skeytið';


$labels['body']  = 'Body';


$labels['type'] = 'Type';




$labels['openinextwin'] = 'Opna í nýjum glugga';


$labels['emlsave'] = 'Niðurhlaða (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';


$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';




// message compose


$labels['editasnew']      = 'Breyta sem nýju';


$labels['send']           = 'Send';


$labels['sendmessage']    = 'Senda skeytið núna';


$labels['savemessage']    = 'Vista drög';


$labels['addattachment']  = 'Hengja við';


@@ -224,52 +177,39 @@


$labels['dsn']            = 'Afhendingarstaða';


$labels['mailreplyintro'] = 'Þann $date, $sender reit:';


$labels['originalmessage'] = 'Upprunalegt skeyti';




$labels['editidents']    = 'Breyta sjálfum';


$labels['spellcheck']    = 'Stafsetning';


$labels['checkspelling'] = 'Athuga stafsetningu';


$labels['resumeediting'] = 'Aftur í ritham';


$labels['revertto']      = 'Hverfa til';




$labels['attach'] = 'Viðhengi';


$labels['attachments'] = 'Viðhengi';


$labels['upload'] = 'Hlaða upp';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current af $total)';


$labels['close']  = 'Loka';


$labels['messageoptions']  = 'Skeytisvalmöguleikar...';




$labels['low']     = 'Lágt';


$labels['lowest']  = 'Lægst';


$labels['normal']  = 'Venjulegt';


$labels['high']    = 'Hátt';


$labels['highest'] = 'Hæst';




$labels['nosubject']  = '(án titils)';


$labels['showimages'] = 'Sýna myndir';


$labels['alwaysshow'] = 'Sýna alltaf myndir frá $sender';


$labels['isdraft']    = 'Þetta eru drög að skeyti';


$labels['andnmore']   = '$nr more...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Show more message headers';


$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers';




$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Venjulegur texti';


$labels['savesentmessagein'] = 'Vista send skeyti í';


$labels['dontsave'] = 'ekki vista';


$labels['maxuploadsize'] = 'Leyfileg hámarksstærð skjals er $size';




$labels['addcc'] = 'Bæta við Cc';


$labels['addbcc'] = 'Bæta við Bcc';


$labels['addreplyto'] = 'Bæta við Reply-To';


$labels['addfollowupto'] = 'Nýtt svar við';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'Sendandi þessa skeytið hefur óskað þess að þú látir vita að þú hafir lesið þetta skeyti. Viltu láta hann vita?';


$labels['receiptread'] = 'Kvittun (lesa)';


$labels['yourmessage'] = 'Þetta er kvittun fyrir skeytið';


$labels['receiptnote'] = 'ATH: Þessi kvittun segir aðeins til um að skeytið kom upp á skjánum á viðtakanda. Það er engin sönnun um að hann hafi lesið eða skilið innihaldið.';




// address boook


$labels['name']         = 'Skjánafn';


$labels['firstname']    = 'Eiginnafn';


$labels['surname']      = 'Eftirnafn';


@@ -304,7 +244,6 @@


$labels['advsearch'] = 'Ítarleg leit';


$labels['advanced'] = 'Flóknari stillingar';


$labels['other'] = 'Annað';




$labels['typehome']   = 'Heimamappa';


$labels['typework']   = 'Vinnusími';


$labels['typeother']  = 'Annað';


@@ -319,14 +258,12 @@


$labels['typehomepage']  = 'Vefur';


$labels['typeblog'] = 'Blogg';


$labels['typeprofile'] = 'Mannlýsing';




$labels['addfield'] = 'Bæta við svæði...';


$labels['addcontact'] = 'Nýr tengiliður';


$labels['editcontact'] = 'Lagfæra';


$labels['contacts'] = 'Tengiliðir';


$labels['contactproperties'] = 'Eiginleikar';


$labels['personalinfo'] = 'Persónulegar upplýsingar';




$labels['edit']   = 'Breyta';


$labels['cancel'] = 'Hætta við';


$labels['save']   = 'Vista';


@@ -334,62 +271,43 @@


$labels['rename'] = 'Endurnefna';


$labels['addphoto'] = 'Bæta við';


$labels['replacephoto'] = 'Skipta út';


$labels['uploadphoto'] = 'Upload photo';




$labels['newcontact']     = 'Búa til nýtt nafnspjald';


$labels['deletecontact']  = 'Eyða völdum tengiliðum';


$labels['composeto']      = 'Skrifa skeyti til';


$labels['contactsfromto'] = 'Netföng $from til $to af $count';


$labels['print']          = 'Prenta';


$labels['export']         = 'Flytja út';


$labels['exportall']      = 'Export all';


$labels['exportsel']      = 'Export selected';


$labels['exportvcards']   = 'Flytja út nafnspjöld á vCard formi';


$labels['newcontactgroup'] = 'Nýr tengiliðahópur';


$labels['grouprename']    = 'Breyta nafni hóps';


$labels['groupdelete']    = 'Fjarlægja hóp';


$labels['groupremoveselected'] = 'Remove selected contacts from group';




$labels['previouspage']   = 'Sýna fyrri síðu';


$labels['firstpage']      = 'Sýna fyrstu síðu';


$labels['nextpage']       = 'Sýna næstu síðu';


$labels['lastpage']       = 'Sýna síðustu síðu';




$labels['group'] = 'Hópur';


$labels['groups'] = 'Hópar';


$labels['listgroup'] = 'List group members';


$labels['personaladrbook'] = 'Persónuleg heimilisföng';




$labels['searchsave'] = 'Vista leit';


$labels['searchdelete'] = 'Eyða leit';




$labels['import'] = 'Flytja inn';


$labels['importcontacts'] = 'Flytja inn nafnspjöld';


$labels['importfromfile'] = 'Flytja inn af skrá';


$labels['importtarget'] = 'Bæta nýjum tengiliðum við:';


$labels['importreplace'] = 'Skipta út allri netfangaskránni';


$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.';


$labels['done'] = 'Búið';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'Stillingar fyrir';


$labels['about'] = 'Um forritið';


$labels['preferences'] = 'Stillingar';


$labels['userpreferences'] = 'Notendastillingar';


$labels['editpreferences'] = 'Breyta notendastillingum';




$labels['identities'] = 'Auðkenni';


$labels['manageidentities'] = 'Stjórna auðkennum þessa reiknings';


$labels['newidentity'] = 'Nýtt auðkenni';




$labels['newitem'] = 'Nýtt';


$labels['edititem'] = 'Breyta';




$labels['preferhtml'] = 'Vil HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Venjulegt stafasett';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML skeyti';


$labels['messagepart'] = 'Part';


$labels['digitalsig'] = 'Digital Signature';


$labels['dateformat'] = 'Snið dagsetningar';


$labels['timeformat'] = 'Tímasnið';


$labels['prettydate'] = 'Fallegar dagsetningar';


@@ -400,13 +318,9 @@


$labels['pagesize']  = 'Línur á síðu';


$labels['signature'] = 'Undirskrift';


$labels['dstactive']  = 'Sumar-/vetratími';


$labels['showinextwin'] = 'Open message in a new window';


$labels['composeextwin'] = 'Compose in a new window';


$labels['htmleditor'] = 'Skrifa HTML-skeyti';


$labels['htmlonreply'] = 'sem svar við HTML-skeytum aðeins';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'on forward or reply to HTML message';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML-undirskrift';


$labels['showemail'] = 'Show email address with display name';


$labels['previewpane'] = 'Sýna forskoðunarglugga';


$labels['skin'] = 'Sniðmát á viðmóti';


$labels['logoutclear'] = 'Tæma rusl við útskráningu';


@@ -424,14 +338,12 @@


$labels['flagfordeletion'] = 'Merkja skeyti til eyðingar í stað þess að eyða';


$labels['skipdeleted'] = 'Ekki sýna eydd skeyti';


$labels['deletealways'] = 'Ef ekki er hægt að setja skeytið í ruslafötuna, henda þeim';


$labels['deletejunk'] = 'Directly delete messages in Junk';


$labels['showremoteimages'] = 'Sýna myndir annarsstaðar frá';


$labels['fromknownsenders'] = 'frá þekktum sendendum';


$labels['always'] = 'alltaf';


$labels['showinlineimages'] = 'Sýna viðhangandi myndir fyrir neðan skeytið';


$labels['autosavedraft']  = 'Vista sjálfkrafa sem drög';


$labels['everynminutes']  = '$n mínútu fresti';


$labels['refreshinterval']  = 'Refresh (check for new messages, etc.)';


$labels['never']  = 'aldrei';


$labels['immediately']  = 'samstundis';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Sýni skeyti';


@@ -447,13 +359,11 @@


$labels['displaynext'] = 'Að eyðingu/færslu lokinni sýna næsta skeyti';


$labels['defaultfont'] = 'Sjálfgefið letur HTML-skeyta';


$labels['mainoptions'] = 'Aðalstillingar';


$labels['browseroptions'] = 'Browser Options';


$labels['section'] = 'Hluti';


$labels['maintenance'] = 'Viðhald';


$labels['newmessage'] = 'Nýtt skeyti';


$labels['signatureoptions'] = 'Valkostir undirskriftar';


$labels['whenreplying'] = 'Þegar svarað';


$labels['replyempty'] = 'do not quote the original message';


$labels['replytopposting'] = 'hefja nýtt skeyti fyrir ofan eldra';


$labels['replybottomposting'] = 'hefja nýtt skeyti undir eldra';


$labels['replyremovesignature'] = 'Þegar svarað fjarlægja upphaflega undirskrift úr skeyti';


@@ -466,7 +376,6 @@


$labels['reqmdn'] = 'Biðja ávallt um kvittun';


$labels['reqdsn'] = 'Biðja ávallt um sendingarstöðu';


$labels['replysamefolder'] = 'Setja svarskeyti í möppu sem upphaflegt skeyti er í';


$labels['defaultabook'] = 'Default address book';


$labels['autocompletesingle'] = 'Sleppa aukanetföngum í sjálfklárun';


$labels['listnamedisplay'] = 'Lista tengiliði sem';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Athuga stafsetningu áður en skeyti er sent';


@@ -475,12 +384,6 @@


$labels['spellcheckignorenums'] = 'Hunsa orð með tölum';


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Hunsa orð sem eru í hástöfum';


$labels['addtodict'] = 'Bæta við orðalista';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Register protocol handler for mailto: links';


$labels['standardwindows'] = 'Handle popups as standard windows';


$labels['forwardmode'] = 'Messages forwarding';


$labels['inline'] = 'inline';


$labels['asattachment'] = 'as attachment';




$labels['folder']  = 'Mappa';


$labels['folders']  = 'Möppur';


$labels['foldername']  = 'Nafn möppu';


@@ -501,26 +404,19 @@


$labels['personalfolder']  = 'Einkamappa';


$labels['otherfolder']  = 'Möppur annara notenda';


$labels['sharedfolder']  = 'Opin mappa';




$labels['sortby'] = 'Raða eftir';


$labels['sortasc']  = 'Raða vaxandi';


$labels['sortdesc'] = 'Raða minnkandi';


$labels['undo'] = 'Taka til baka';




$labels['installedplugins'] = 'Installed plugins';


$labels['plugin'] = 'Viðbætur';


$labels['version'] = 'Útgáfa';


$labels['source'] = 'Uppruni';


$labels['license'] = 'Notkunarleyfi';


$labels['support'] = 'Fá aðstoð';




// units


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';




// character sets


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'Enska';


$labels['westerneuropean'] = 'Vesturevrópskt';


@@ -539,5 +435,4 @@


$labels['japanese'] = 'Japanskt';


$labels['korean'] = 'Kóreska';


$labels['chinese'] = 'Kínverska';




?>