Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-10-10 a01f3b959abd9720ec1b33624cbd31bee4838c2b 
 program/localization/it_IT/labels.inc


@@ -15,31 +15,21 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome']   = 'Benvenuto in $product';


$labels['username']  = 'Utente';


$labels['password']  = 'Password';


$labels['server']    = 'Server';


$labels['login']     = 'Entra';




// taskbar


$labels['logout']   = 'Esci';


$labels['mail']     = 'E-Mail';


$labels['settings'] = 'Impostazioni';


$labels['addressbook'] = 'Rubrica';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'Posta in arrivo';


$labels['drafts'] = 'Bozze';


$labels['sent']   = 'Inviata';


$labels['trash']  = 'Cestino';


$labels['junk']   = 'Spam';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Show real names for special folders';




// message listing


$labels['show_real_foldernames'] = 'Mostra nomi reali per le cartelle speciali';


$labels['subject'] = 'Oggetto';


$labels['from']    = 'Mittente';


$labels['sender']  = 'Mittente';


@@ -54,13 +44,11 @@


$labels['organization'] = 'Società';


$labels['readstatus'] = 'Visualizza lo stato';


$labels['listoptions'] = 'Elenco opzioni...';




$labels['mailboxlist'] = 'Cartelle';


$labels['messagesfromto'] = 'Messaggi da $from a $to di $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Thread da $from a $to di $count';


$labels['messagenrof'] = 'Messaggio $nr di $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to di $count';




$labels['copy']     = 'Copia';


$labels['move']     = 'Sposta';


$labels['moveto']   = 'Sposta in...';


@@ -68,13 +56,9 @@


$labels['open']     = 'Apri';


$labels['showattachment'] = 'Visualizza';


$labels['showanyway'] = 'Visualizza comunque';




$labels['filename'] = 'Nome file';


$labels['filesize'] = 'Dimensione file';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Aggiungi alla rubrica';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'Dom';


$labels['mon'] = 'Lun';


$labels['tue'] = 'Mar';


@@ -82,8 +66,6 @@


$labels['thu'] = 'Gio';


$labels['fri'] = 'Ven';


$labels['sat'] = 'Sab';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'Domenica';


$labels['monday']    = 'Lunedì';


$labels['tuesday']   = 'Martedì';


@@ -91,8 +73,6 @@


$labels['thursday']  = 'Giovedì';


$labels['friday']    = 'Venerdì';


$labels['saturday']  = 'Sabato';




// months short


$labels['jan']   = 'Gen';


$labels['feb']   = 'Feb';


$labels['mar']   = 'Mar';


@@ -105,8 +85,6 @@


$labels['oct']   = 'Ott';


$labels['nov']   = 'Nov';


$labels['dec']   = 'Dic';




// months long


$labels['longjan']   = 'Gennaio';


$labels['longfeb']   = 'Febbraio';


$labels['longmar']   = 'Marzo';


@@ -119,10 +97,7 @@


$labels['longoct']   = 'Ottobre';


$labels['longnov']   = 'Novembre';


$labels['longdec']   = 'Dicembre';




$labels['today'] = 'Oggi';




// toolbar buttons


$labels['refresh']          = 'Aggiorna';


$labels['checkmail']        = 'Controlla nuovi messaggi';


$labels['compose']          = 'Scrivi un messaggio';


@@ -155,7 +130,6 @@


$labels['more']             = 'Di più';


$labels['back']             = 'Indietro';


$labels['options']          = 'Opzioni';




$labels['select'] = 'Seleziona';


$labels['all'] = 'Tutti';


$labels['none'] = 'Nessuno';


@@ -174,7 +148,6 @@


$labels['expand-unread'] = 'Espandi non letti';


$labels['collapse-all'] = 'Richiudi tutti';


$labels['threaded'] = 'Per argomenti';




$labels['autoexpand_threads'] = 'Espandi';


$labels['do_expand'] = 'tutti i thread';


$labels['expand_only_unread'] = 'solo con messaggi non letti';


@@ -190,29 +163,24 @@


$labels['listsorting'] = 'Ordina per';


$labels['listorder'] = 'Ordinamento';


$labels['listmode'] = 'Modalità di visualizzazione';




$labels['folderactions'] = 'Operazioni cartella';


$labels['compact'] = 'Compatta';


$labels['empty'] = 'Svuota';


$labels['importmessages'] = 'Import messages';




$labels['importmessages'] = 'Importa messaggi';


$labels['quota'] = 'Spazio utilizzato';


$labels['unknown']  = 'sconosciuto';


$labels['unlimited']  = 'illimitato';




$labels['quicksearch']  = 'Ricerca veloce';


$labels['resetsearch']  = 'Annulla ricerca';


$labels['searchmod']  = 'Ambito di ricerca';


$labels['msgtext']  = 'Intero messaggio';


$labels['body']  = 'Body';


$labels['type'] = 'Type';




$labels['type'] = 'Tipo';


$labels['namex'] = 'Nome';


$labels['openinextwin'] = 'Apri in una nuova finestra';


$labels['emlsave'] = 'Scarica (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Visualizza nel formato testo semplice';


$labels['changeformathtml'] = 'Visualizza nel formato HTML';




// message compose


$labels['editasnew']      = 'Modifica come nuovo';


$labels['send']           = 'Invia';


$labels['sendmessage']    = 'Invia il messaggio adesso';


@@ -224,26 +192,22 @@


$labels['dsn']            = 'Notifica di consegna';


$labels['mailreplyintro'] = 'Il $date $sender ha scritto:';


$labels['originalmessage'] = 'Messaggio originale';




$labels['editidents']    = 'Modifica identità';


$labels['spellcheck']    = 'Controllo ortografico';


$labels['checkspelling'] = 'Controlla ortografia';


$labels['resumeediting'] = 'Torna al messaggio';


$labels['revertto']      = 'Ripristina';




$labels['attach'] = 'Allega';


$labels['attachments'] = 'Allegati';


$labels['upload'] = 'Aggiungi';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current di $total)';


$labels['close']  = 'Chiudi';


$labels['messageoptions']  = 'Opzioni messaggi...';




$labels['low']     = 'Bassa';


$labels['lowest']  = 'Molto bassa';


$labels['normal']  = 'Normale';


$labels['high']    = 'Alta';


$labels['highest'] = 'Molto alta';




$labels['nosubject']  = '(nessun oggetto)';


$labels['showimages'] = 'Visualizza immagini';


$labels['alwaysshow'] = 'Mostra sempre immagini da $sender';


@@ -251,25 +215,19 @@


$labels['andnmore']   = 'ancora $nr...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Mostra più intestazioni dei messaggi';


$labels['togglefullheaders'] = 'Visualizza header raw';




$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Testo semplice';


$labels['savesentmessagein'] = 'Salva i messaggi inviati in';


$labels['dontsave'] = 'non salvare';


$labels['maxuploadsize'] = 'La dimensione massima consentita è $size';




$labels['addcc'] = 'Aggiungi Cc';


$labels['addbcc'] = 'Aggiungi Bcc';


$labels['addreplyto'] = 'Aggiungi Rispondi a';


$labels['addfollowupto'] = 'Aggiungi Followup-To';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'Il mittente ha richiesto di ricevere una notifica dell\'avvenuta lettura del messaggio. Si desidera inviare tale notifica?';


$labels['receiptread'] = 'Ricevuta di ritorno (letto)';


$labels['yourmessage'] = 'Questa è la ricevuta di ritorno del messaggio inviato';


$labels['receiptnote'] = 'Nota: questa Ricevuta di ritorno attesta solamente che il messaggio è stato visualizzato nel computer del destinatario. Non c\'è pertanto alcuna garanzia che il destinatario abbia letto o compreso il suo contenuto.';




// address boook


$labels['name']         = 'Nome visualizzato';


$labels['firstname']    = 'Nome';


$labels['surname']      = 'Cognome';


@@ -304,7 +262,6 @@


$labels['advsearch'] = 'Ricerca avanzata';


$labels['advanced'] = 'Opzioni avanzate';


$labels['other'] = 'Altro';




$labels['typehome']   = 'Casa';


$labels['typework']   = 'Lavoro';


$labels['typeother']  = 'Altro';


@@ -319,14 +276,12 @@


$labels['typehomepage']  = 'Home page';


$labels['typeblog'] = 'Blog';


$labels['typeprofile'] = 'Profilo';




$labels['addfield'] = 'Aggiungi campo...';


$labels['addcontact'] = 'Aggiungi contatto alla rubrica';


$labels['editcontact'] = 'Modifica contatto';


$labels['contacts'] = 'Contatti';


$labels['contactproperties'] = 'Proprietà contatto';


$labels['personalinfo'] = 'Informazioni personali';




$labels['edit']   = 'Modifica';


$labels['cancel'] = 'Annulla';


$labels['save']   = 'Salva';


@@ -335,7 +290,6 @@


$labels['addphoto'] = 'Aggiungi';


$labels['replacephoto'] = 'Sostituisci';


$labels['uploadphoto'] = 'Carica foto';




$labels['newcontact']     = 'Crea un nuovo contatto';


$labels['deletecontact']  = 'Elimina i contatti selezionati';


$labels['composeto']      = 'Invia email a';


@@ -349,42 +303,36 @@


$labels['grouprename']    = 'Rinomina il gruppo';


$labels['groupdelete']    = 'Cancella il gruppo';


$labels['groupremoveselected'] = 'Rimuovi i contatti selezionati dal gruppo';




$labels['previouspage']   = 'Pagina precedente';


$labels['firstpage']      = 'Prima pagina';


$labels['nextpage']       = 'Pagina successiva';


$labels['lastpage']       = 'Ultima pagina';




$labels['group'] = 'Gruppo';


$labels['groups'] = 'Gruppi';


$labels['listgroup'] = 'List group members';


$labels['listgroup'] = 'Elenca membri dei gruppi';


$labels['personaladrbook'] = 'Rubrica Personale';




$labels['searchsave'] = 'Salva ricerca';


$labels['searchdelete'] = 'Elimina ricerca';




$labels['import'] = 'Importa';


$labels['importcontacts'] = 'Importa contatti';


$labels['importfromfile'] = 'Importa da file:';


$labels['importtarget'] = 'Aggiungi nuovi contattu alla rubrica:';


$labels['importtarget'] = 'Aggiungi contatti a';


$labels['importreplace'] = 'Sostituisci l\'intera rubrica';


$labels['importgroups'] = 'Importa le assegnazioni di gruppo';


$labels['importgroupsall'] = 'Tutti (crea i gruppi se necessario)';


$labels['importgroupsexisting'] = 'Solo per i gruppi esistenti';


$labels['importdesc'] = 'Puoi caricare i contatti da una rubrica esistente.<br/>Attualmente si possono importare contatti in formato  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> o CSV (comma-separated).';


$labels['done'] = 'Fatto';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'Impostazioni per';


$labels['about'] = 'Informazioni';


$labels['preferences'] = 'Preferenze';


$labels['userpreferences'] = 'Preferenze utente';


$labels['editpreferences'] = 'Modifica le preferenze per l\'utente';




$labels['identities'] = 'Identità';


$labels['manageidentities'] = 'Gestisci le identità per questo account';


$labels['newidentity'] = 'Nuova identità';




$labels['newitem'] = 'Nuovo elemento';


$labels['edititem'] = 'Modifica elemento';




$labels['preferhtml'] = 'Mostra HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Set di caratteri predefinito';


$labels['htmlmessage'] = 'Messaggio HTML';


@@ -423,7 +371,7 @@


$labels['readwhendeleted'] = 'Marca il messaggio come letto prima di eliminarlo';


$labels['flagfordeletion'] = 'Marca il messaggio come eliminato invece di eliminarlo';


$labels['skipdeleted'] = 'Non mostrare i messaggi marcati come eliminati';


$labels['deletealways'] = 'Quando non è possinile spostare i messaggi nel Cestino eliminali';


$labels['deletealways'] = 'Quando non è possibile spostare i messaggi nel Cestino, eliminali';


$labels['deletejunk'] = 'Elimina direttamente i messaggi in Spam';


$labels['showremoteimages'] = 'Mostra immagini remote contenute nel messaggio';


$labels['fromknownsenders'] = 'da mittenti conosciuti';


@@ -480,7 +428,6 @@


$labels['forwardmode'] = 'Inoltro messaggi';


$labels['inline'] = 'In linea';


$labels['asattachment'] = 'come allegato';




$labels['folder']  = 'Cartella';


$labels['folders']  = 'Cartelle';


$labels['foldername']  = 'Nome cartella';


@@ -501,26 +448,20 @@


$labels['personalfolder']  = 'Cartella privata';


$labels['otherfolder']  = 'Cartella di un altro utente';


$labels['sharedfolder']  = 'Cartella pubblica';




$labels['sortby'] = 'Ordina per';


$labels['sortasc']  = 'Ordinamento crescente';


$labels['sortdesc'] = 'Ordinamento decrescente';


$labels['undo'] = 'Annulla';




$labels['installedplugins'] = 'Plugin Installati';


$labels['plugin'] = 'Plugin';


$labels['version'] = 'Versione';


$labels['source'] = 'Sorgente';


$labels['license'] = 'Licenza';


$labels['support'] = 'Ottieni supporto';




// units


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';




// character sets


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'Inglese';


$labels['westerneuropean'] = 'Europa occidentale';


@@ -539,5 +480,4 @@


$labels['japanese'] = 'Giapponese';


$labels['korean'] = 'Coreano';


$labels['chinese'] = 'Cinese';




?>