Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-10-10 a01f3b959abd9720ec1b33624cbd31bee4838c2b 
 program/localization/lb_LU/labels.inc


@@ -15,31 +15,21 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome']   = 'Wëllkomm bei $product';


$labels['username']  = 'Benotzernumm';


$labels['password']  = 'Passwuert';


$labels['server']    = 'Server';


$labels['login']     = 'Aloggen';




// taskbar


$labels['logout']   = 'Ausloggen';


$labels['mail']     = 'Mailen';


$labels['settings'] = 'Astellungen';


$labels['addressbook'] = 'Adressbuch';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'Mailbox';


$labels['drafts'] = 'Brouillonen';


$labels['sent']   = 'Verschéckt';


$labels['trash']  = 'Poubelle';


$labels['junk']   = 'Spam';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Richteg Nimm vu de speziellen Dossieren uweisen';




// message listing


$labels['subject'] = 'Sujet';


$labels['from']    = 'Vun';


$labels['sender']  = 'Geschéckt vun';


@@ -54,13 +44,11 @@


$labels['organization'] = 'Organisatioun';


$labels['readstatus'] = 'Lies-Status';


$labels['listoptions'] = 'Optiounen oplëschten';




$labels['mailboxlist'] = 'Dossieren';


$labels['messagesfromto'] = 'Messagen $from bis $to vun $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Diskussiounen $from bis $to vun $count';


$labels['messagenrof'] = 'Message $nr vun $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from bis $to vun $count';




$labels['copy']     = 'Kopéieren';


$labels['move']     = 'Réckelen';


$labels['moveto']   = 'Réckelen an...';


@@ -68,13 +56,9 @@


$labels['open']     = 'Opmaachen';


$labels['showattachment'] = 'Weisen';


$labels['showanyway'] = 'Trotzdeem weisen';




$labels['filename'] = 'Numm vum Fichier';


$labels['filesize'] = 'Gréisst vum Fichier';




$labels['addtoaddressbook'] = 'An d\'Adressbuch setzen';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'Son';


$labels['mon'] = 'Méi';


$labels['tue'] = 'Dën';


@@ -82,8 +66,6 @@


$labels['thu'] = 'Fre';


$labels['fri'] = 'Sam';


$labels['sat'] = 'Son';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'Sonndeg';


$labels['monday']    = 'Méindeg';


$labels['tuesday']   = 'Dënschdeg';


@@ -91,8 +73,6 @@


$labels['thursday']  = 'Donneschdeg';


$labels['friday']    = 'Freideg';


$labels['saturday']  = 'Samschdeg';




// months short


$labels['jan']   = 'Jan';


$labels['feb']   = 'Feb';


$labels['mar']   = 'Mäe';


@@ -105,8 +85,6 @@


$labels['oct']   = 'Okt';


$labels['nov']   = 'Nov';


$labels['dec']   = 'Dez';




// months long


$labels['longjan']   = 'Januar';


$labels['longfeb']   = 'Februar';


$labels['longmar']   = 'Mäerz';


@@ -119,10 +97,7 @@


$labels['longoct']   = 'Oktober';


$labels['longnov']   = 'November';


$labels['longdec']   = 'Dezember';




$labels['today'] = 'Haut';




// toolbar buttons


$labels['refresh']          = 'Nei lueden';


$labels['checkmail']        = 'Nei Messagen ofruffen';


$labels['compose']          = 'Schreiwen';


@@ -155,7 +130,6 @@


$labels['more']             = 'Méi';


$labels['back']             = 'Zréck';


$labels['options']          = 'Optiounen';




$labels['select'] = 'Auswielen';


$labels['all'] = 'All';


$labels['none'] = 'Keng';


@@ -174,7 +148,6 @@


$labels['expand-unread'] = 'Ongelies opfächeren';


$labels['collapse-all'] = 'All zesummefächeren';


$labels['threaded'] = 'Diskussiounen zesummefaassen';




$labels['autoexpand_threads'] = 'Diskussiounen auserneefächeren';


$labels['do_expand'] = 'All d\'Diskussiounen';


$labels['expand_only_unread'] = 'just ongeliese Messagen';


@@ -190,16 +163,13 @@


$labels['listsorting'] = 'Kolonne sortéieren';


$labels['listorder'] = 'Sortéier-Reiefolleg';


$labels['listmode'] = 'Oplëschtungs-Modus';




$labels['folderactions'] = 'Dossiers-Aktiounen...';


$labels['compact'] = 'Kompaktéieren';


$labels['empty'] = 'Eidel';


$labels['importmessages'] = 'Messagen importéieren';




$labels['quota'] = 'Plazverbrauch';


$labels['unknown']  = 'onbekannt';


$labels['unlimited']  = 'onlimitéiert';




$labels['quicksearch']  = 'Séier Sich';


$labels['resetsearch']  = 'Sich zerécksetzen';


$labels['searchmod']  = 'Sich-Parameter';


@@ -207,13 +177,10 @@


$labels['body']  = 'Kierper';


$labels['type'] = 'Typ';


$labels['namex'] = 'Numm';




$labels['openinextwin'] = 'An enger neier Fënster opmaachen';


$labels['emlsave'] = 'Eroflueden (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Als Text ouni Formatéierungen uweisen';


$labels['changeformathtml'] = 'Als formatéierten Text uweisen';




// message compose


$labels['editasnew']      = 'Als nei editéieren';


$labels['send']           = 'Schécken';


$labels['sendmessage']    = 'Message schécken';


@@ -225,26 +192,22 @@


$labels['dsn']            = 'Empfanks-Status-Meldung';


$labels['mailreplyintro'] = 'Den $date, $sender schreift:';


$labels['originalmessage'] = 'Original-Message';




$labels['editidents']    = 'Identitéiten editéieren';


$labels['spellcheck']    = 'Orthographie';


$labels['checkspelling'] = 'Orthographie kontrolléieren';


$labels['resumeediting'] = 'Weider editéieren';


$labels['revertto']      = 'Zréck bei';




$labels['attach'] = 'Drunhänken';


$labels['attachments'] = 'Unhäng';


$labels['upload'] = 'Eroplueden';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current vun $total)';


$labels['close']  = 'Zoumaachen';


$labels['messageoptions']  = 'Message-Optiounen...';




$labels['low']     = 'Niddreg';


$labels['lowest']  = 'Am niddregsten';


$labels['normal']  = 'Normal';


$labels['high']    = 'Héich';


$labels['highest'] = 'Am héchsten';




$labels['nosubject']  = '(kee Sujet)';


$labels['showimages'] = 'Biller uweisen';


$labels['alwaysshow'] = 'Biller vun $sender ëmmer uweisen';


@@ -252,25 +215,19 @@


$labels['andnmore']   = '$nr more...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Méi Message-Headeren uweisen';


$labels['togglefullheaders'] = 'Réi Message-Headeren an-/ausblenden';




$labels['htmltoggle'] = 'Text mat Formatéierungen';


$labels['plaintoggle'] = 'Text ouni Formatéierungen';


$labels['savesentmessagein'] = 'Dee verschéckte Message späicheren an';


$labels['dontsave'] = 'net späicheren';


$labels['maxuploadsize'] = 'Déi maximal erlaabte Fichiers-Gréisst ass $size';




$labels['addcc'] = 'CC dobäisetzen';


$labels['addbcc'] = 'BCC dobäisetzen';


$labels['addreplyto'] = '"Äntwert un" dobäisetzen';


$labels['addfollowupto'] = '"Noverfollgung un" dobäisetzen';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'De Sender vun dësem Message huet gefrot fir informéiert ze gi wann de Message gelies gëtt. Wëlls du de Sender informéieren?';


$labels['receiptread'] = 'Empfanksbestätegung (gelies)';


$labels['yourmessage'] = 'Dëst ass eng Empfanksbestätegung fir Äre Message.';


$labels['receiptnote'] = 'Bemierkung: Dës Bestätegung bezeit just datt de Message beim Empfänger ugewise ginn ass. Et gëtt keng Garantie dass den Empfänger den Inhalt vum Message gelies oder verstanen huet.';




// address boook


$labels['name']         = 'Ganzen Numm';


$labels['firstname']    = 'Virnumm';


$labels['surname']      = 'Nonumm';


@@ -305,7 +262,6 @@


$labels['advsearch'] = 'Avancéiert Sich';


$labels['advanced'] = 'Avancéiert';


$labels['other'] = 'Aneres';




$labels['typehome']   = 'Doheem';


$labels['typework']   = 'Aarbecht';


$labels['typeother']  = 'Aneres';


@@ -320,14 +276,12 @@


$labels['typehomepage']  = 'Websäit';


$labels['typeblog'] = 'Blog';


$labels['typeprofile'] = 'Profil';




$labels['addfield'] = 'Feld dobäisetzen...';


$labels['addcontact'] = 'Neie Kontakt dobäisetzen';


$labels['editcontact'] = 'Kontakt editéieren';


$labels['contacts'] = 'Kontakter';


$labels['contactproperties'] = 'Kontakt-Eegeschaften';


$labels['personalinfo'] = 'Perséinlech Informatioun';




$labels['edit']   = 'Änneren';


$labels['cancel'] = 'Ofbriechen';


$labels['save']   = 'Späicheren';


@@ -336,7 +290,6 @@


$labels['addphoto'] = 'Dobäisetzen';


$labels['replacephoto'] = 'Ersetzen';


$labels['uploadphoto'] = 'Foto eroplueden';




$labels['newcontact']     = 'Nei Kontakt-Kaart erstellen';


$labels['deletecontact']  = 'Déi ausgewielte Kontakter läschen';


$labels['composeto']      = 'Mail schreiwen un';


@@ -350,42 +303,32 @@


$labels['grouprename']    = 'Grupp ëmbenennen';


$labels['groupdelete']    = 'Grupp läschen';


$labels['groupremoveselected'] = 'Ausgewielte Kontakter aus Grupp eraushuele';




$labels['previouspage']   = 'Säit virdru weisen';


$labels['firstpage']      = 'Éischt Säit weisen';


$labels['nextpage']       = 'Nächst Säit weisen';


$labels['lastpage']       = 'Lescht Säit weisen';




$labels['group'] = 'Grup';


$labels['groups'] = 'Gruppen';


$labels['listgroup'] = 'Gruppe-Memberen oplëschten';


$labels['personaladrbook'] = 'Perséinlech Adressen';




$labels['searchsave'] = 'Sich späicheren';


$labels['searchdelete'] = 'Sich läschen';




$labels['import'] = 'Importéieren';


$labels['importcontacts'] = 'Kontakter importéieren';


$labels['importfromfile'] = 'Aus Fichier importéieren:';


$labels['importtarget'] = 'Nei Kontakter an d\'Adressbuch setzen:';


$labels['importreplace'] = 'Dat ganzt Adressbuch ersetzen';


$labels['importdesc'] = 'Du kanns Kontakter aus engem existéierenden Adressbuch eroplueden.<br/>Mir ënnerstëtze momentan en Adress-Import vum <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>- oder CSV (mat Komma getrennt)-Date-Format.';


$labels['done'] = 'Erleedegt';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'Astellunge fir';


$labels['about'] = 'Iwwert';


$labels['preferences'] = 'Astellungen';


$labels['userpreferences'] = 'Benotzer-Astellungen';


$labels['editpreferences'] = 'Benotzer-Astellungen änneren';




$labels['identities'] = 'Identitéiten';


$labels['manageidentities'] = 'Identitéite fir dësen Account geréieren';


$labels['newidentity'] = 'Nei Identitéit';




$labels['newitem'] = 'Neit Element';


$labels['edititem'] = 'Element änneren';




$labels['preferhtml'] = 'HTML uweisen';


$labels['defaultcharset'] = 'Standard Zeechesaz';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML-Message';


@@ -481,7 +424,6 @@


$labels['forwardmode'] = 'Messagë-Weiderleedung';


$labels['inline'] = 'am Message';


$labels['asattachment'] = 'als Unhank';




$labels['folder']  = 'Dossier';


$labels['folders']  = 'Dossieren';


$labels['foldername']  = 'Dossiersnumm';


@@ -502,26 +444,20 @@


$labels['personalfolder']  = 'Privaten Dossier';


$labels['otherfolder']  = 'Dossier vun anerem Benotzer';


$labels['sharedfolder']  = 'Ëffentlechen Dossier';




$labels['sortby'] = 'Sortéieren no';


$labels['sortasc']  = 'Opsteigend sortéieren';


$labels['sortdesc'] = 'Ofsteigend sortéieren';


$labels['undo'] = 'Réckgängeg maachen';




$labels['installedplugins'] = 'Installéiert Plugins';


$labels['plugin'] = 'Plugin';


$labels['version'] = 'Versioun';


$labels['source'] = 'Source';


$labels['license'] = 'Lizenz';


$labels['support'] = 'Support ufroen';




// units


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'kB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';




// character sets


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'Englesch';


$labels['westerneuropean'] = 'West-Europäesch';


@@ -540,5 +476,4 @@


$labels['japanese'] = 'Japanesch';


$labels['korean'] = 'Koreanesch';


$labels['chinese'] = 'Chinesesch';




?>