Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-10-10 a01f3b959abd9720ec1b33624cbd31bee4838c2b 
 program/localization/lt_LT/labels.inc


@@ -15,31 +15,21 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome']   = 'Sveiki! Čia $product';


$labels['username']  = 'Naudotojo vardas';


$labels['password']  = 'Slaptažodis';


$labels['server']    = 'Serveris';


$labels['login']     = 'Prisijungti';




// taskbar


$labels['logout']   = 'Atsijungti';


$labels['mail']     = 'El. paštas';


$labels['settings'] = 'Nuostatos';


$labels['addressbook'] = 'Adresų knyga';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'Gauti laiškai';


$labels['drafts'] = 'Juodraščiai';


$labels['sent']   = 'Išsiųsti laiškai';


$labels['trash']  = 'Šiukšlinė';


$labels['junk']   = 'Brukalas';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Show real names for special folders';




// message listing


$labels['show_real_foldernames'] = 'Rodyti tikrus specialiųjų aplankų vardus';


$labels['subject'] = 'Tema';


$labels['from']    = 'Siuntėjas';


$labels['sender']  = 'Siuntėjas';


@@ -54,13 +44,11 @@


$labels['organization'] = 'Organizacija';


$labels['readstatus'] = 'Neskaitytas';


$labels['listoptions'] = 'Sąrašo nuostatos…';




$labels['mailboxlist'] = 'Aplankai';


$labels['messagesfromto'] = 'Laiškai nuo $from iki $to iš $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Gijos nuo $from iki $to iš $count';


$labels['messagenrof'] = 'Laiškas $nr iš $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to iš $count';




$labels['copy']     = 'Kopijuoti';


$labels['move']     = 'Perkelti';


$labels['moveto']   = 'Perkelti į…';


@@ -68,13 +56,9 @@


$labels['open']     = 'Atverti';


$labels['showattachment'] = 'Rodyti';


$labels['showanyway'] = 'Vistiek rodyti';




$labels['filename'] = 'Failo vardas';


$labels['filesize'] = 'Failo dydis';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Įtraukti į adresų knygą';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'Sek';


$labels['mon'] = 'Pir';


$labels['tue'] = 'Ant';


@@ -82,8 +66,6 @@


$labels['thu'] = 'Ket';


$labels['fri'] = 'Pen';


$labels['sat'] = 'Šeš';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'Sekmadienis';


$labels['monday']    = 'Pirmadienis';


$labels['tuesday']   = 'Antradienis';


@@ -91,8 +73,6 @@


$labels['thursday']  = 'Ketvirtadienis';


$labels['friday']    = 'Penktadienis';


$labels['saturday']  = 'Šeštadienis';




// months short


$labels['jan']   = 'Sau';


$labels['feb']   = 'Vas';


$labels['mar']   = 'Kov';


@@ -105,8 +85,6 @@


$labels['oct']   = 'Spl';


$labels['nov']   = 'Lap';


$labels['dec']   = 'Grd';




// months long


$labels['longjan']   = 'Sausis';


$labels['longfeb']   = 'Vasaris';


$labels['longmar']   = 'Kovas';


@@ -119,13 +97,10 @@


$labels['longoct']   = 'Spalis';


$labels['longnov']   = 'Lapkritis';


$labels['longdec']   = 'Gruodis';




$labels['today'] = 'Šiandien';




// toolbar buttons


$labels['refresh']          = 'Atnaujinti';


$labels['checkmail']        = 'Tikrinti, ar yra naujų laiškų';


$labels['compose']          = 'Rašyti naują laišką';


$labels['compose']          = 'Rašyti';


$labels['writenewmessage']  = 'Rašyti naują laišką';


$labels['reply']            = 'Atsakyti';


$labels['replytomessage']   = 'Atsakyti siuntėjui';


@@ -152,10 +127,9 @@


$labels['markflagged']      = 'Pažymėti gairele';


$labels['markunflagged']    = 'Pašalinti gairelę';


$labels['moreactions']      = 'Kiti veiksmai…';


$labels['more']             = 'Daugiau';


$labels['more']             = 'Kita';


$labels['back']             = 'Grįžti';


$labels['options']          = 'Nuostatos';




$labels['select'] = 'Pažymėti';


$labels['all'] = 'visus';


$labels['none'] = 'Nerūšiuoti';


@@ -174,7 +148,6 @@


$labels['expand-unread'] = 'išskleisti turinčias neskaitytų laiškų';


$labels['collapse-all'] = 'suskleisti visas';


$labels['threaded'] = 'Rodyti gijas';




$labels['autoexpand_threads'] = 'Išskleisti gijas';


$labels['do_expand'] = 'visas';


$labels['expand_only_unread'] = 'tik turinčias neskaitytų laiškų';


@@ -190,29 +163,24 @@


$labels['listsorting'] = 'Stulpelis rikiavimui';


$labels['listorder'] = 'Rikiavimo tvarka';


$labels['listmode'] = 'Sąrašo rodymo veiksena';




$labels['folderactions'] = 'Veiksmai su aplankais…';


$labels['compact'] = 'Suglaudinti';


$labels['empty'] = 'Ištuštinti';


$labels['importmessages'] = 'Import messages';




$labels['importmessages'] = 'Importuoti laiškus';


$labels['quota'] = 'Disko naudojimas';


$labels['unknown']  = 'nežinomas';


$labels['unlimited']  = 'neribotas';




$labels['quicksearch']  = 'Sparčioji paieška';


$labels['resetsearch']  = 'Atšaukti paiešką';


$labels['searchmod']  = 'Paieškos modifikatoriai';


$labels['msgtext']  = 'Visas laiškas';


$labels['body']  = 'Laiško tekstas';


$labels['type'] = 'Type';




$labels['type'] = 'Tipas';


$labels['namex'] = 'Vardas';


$labels['openinextwin'] = 'Atverti naujame lange';


$labels['emlsave'] = 'Parsisiųsti (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Rodyti grynojo teksto formatu';


$labels['changeformathtml'] = 'Rodyti HTML formatu';




// message compose


$labels['editasnew']      = 'Redaguoti kaip naują';


$labels['send']           = 'Siųsti';


$labels['sendmessage']    = 'Išsiųsti laiską';


@@ -224,26 +192,22 @@


$labels['dsn']            = 'Laiško pristatymo pažyma';


$labels['mailreplyintro'] = '$date, $sender rašė:';


$labels['originalmessage'] = 'Originalus laiškas';




$labels['editidents']    = 'Tvarkyti tapatybes';


$labels['spellcheck']    = 'Tikrinti rašybą';


$labels['checkspelling'] = 'Tikrinti rašybą';


$labels['resumeediting'] = 'Tęsti redagavimą';


$labels['revertto']      = 'Atstatyti į';




$labels['attach'] = 'Pridėti failą';


$labels['attachments'] = 'Pridėti failai';


$labels['upload'] = 'Įkelti';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current iš $total)';


$labels['close']  = 'Užverti';


$labels['messageoptions']  = 'Laiško savybės…';




$labels['low']     = 'Žemas';


$labels['lowest']  = 'Žemiausias';


$labels['normal']  = 'Normalus';


$labels['high']    = 'Aukštas';


$labels['highest'] = 'Aukščiausias';




$labels['nosubject']  = '(tema nenurodyta)';


$labels['showimages'] = 'Rodyti paveikslėlius';


$labels['alwaysshow'] = 'Visada rodyti paveikslėlius $sender laiškuose';


@@ -251,25 +215,19 @@


$labels['andnmore']   = '$nr daugiau...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Rodyti daugiau antraščių';


$labels['togglefullheaders'] = 'Įjungti/išjungti neapdorotas laiškų antraštes';




$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Grynasis tekstas';


$labels['savesentmessagein'] = 'Išsiųstus laiškus įrašyti į';


$labels['dontsave'] = 'neįrašyti';


$labels['maxuploadsize'] = 'Maksimalus leistinas failo dydis yra $size';




$labels['addcc'] = 'Pridėti Cc';


$labels['addbcc'] = 'Pridėti Bcc';


$labels['addreplyto'] = 'Pridėti Reply-To';


$labels['addfollowupto'] = 'Pridėti Followup-To';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'Šio laiško siuntėjas paprašė patvirtinti, kad jūs jį perskaitėte. Ar išsiųsti tai patvirtinančią pažymą?';


$labels['receiptread'] = 'Patvirtinimas (laiškas perskaitytas)';


$labels['yourmessage'] = 'Tai – pažyma, patvirtinanti, jog buvo perskaitytas Jūsų laiškas';


$labels['receiptnote'] = 'Pastaba: šia pažyma patvirtinamas tik faktas, jog laiškas buvo parodytas gavėjui. Ja negarantuojama, jog gavėjas perskaitė ir suprato laiško turinį.';




// address boook


$labels['name']         = 'Rodomas vardas';


$labels['firstname']    = 'Vardas';


$labels['surname']      = 'Pavardė';


@@ -304,7 +262,6 @@


$labels['advsearch'] = 'Išplėstinė paieška';


$labels['advanced'] = 'Išsamiau';


$labels['other'] = 'Kitas';




$labels['typehome']   = 'Namų';


$labels['typework']   = 'Darbo';


$labels['typeother']  = 'Kitas';


@@ -319,14 +276,12 @@


$labels['typehomepage']  = 'Tinklalapis';


$labels['typeblog'] = 'Tinklaraštis';


$labels['typeprofile'] = 'Profilis';




$labels['addfield'] = 'Pridėti lauką…';


$labels['addcontact'] = 'Pridėti adresatą';


$labels['editcontact'] = 'Taisyti adresatą';


$labels['contacts'] = 'Adresatai';


$labels['contactproperties'] = 'Adresato savybės';


$labels['personalinfo'] = 'Asmeniniai duomenys';




$labels['edit']   = 'Redaguoti';


$labels['cancel'] = 'Atsisakyti';


$labels['save']   = 'Įrašyti';


@@ -335,7 +290,6 @@


$labels['addphoto'] = 'Pridėti';


$labels['replacephoto'] = 'Pakeisti';


$labels['uploadphoto'] = 'Įkelti nuotrauką';




$labels['newcontact']     = 'Sukurti naują adresatą';


$labels['deletecontact']  = 'Ištrinti pažymėtus adresatus';


$labels['composeto']      = 'Rašyti laišką';


@@ -349,42 +303,32 @@


$labels['grouprename']    = 'Pervardinti grupę';


$labels['groupdelete']    = 'Pašalinti grupę';


$labels['groupremoveselected'] = 'Pašalinti pažymėtus adresatus iš grupės';




$labels['previouspage']   = 'Rodyti ankstesnį puslapį';


$labels['firstpage']      = 'Rodyti pirmąjį puslapį';


$labels['nextpage']       = 'Rodyti tolesnį puslapį';


$labels['lastpage']       = 'Rodyti paskutinį puslapį';




$labels['group'] = 'Grupė';


$labels['groups'] = 'Grupės';


$labels['listgroup'] = 'List group members';


$labels['listgroup'] = 'Išvardinti grupės narius';


$labels['personaladrbook'] = 'Asmeniniai adresai';




$labels['searchsave'] = 'Įrašyti kaip radinių aplanką';


$labels['searchdelete'] = 'Pašalinti radinių aplanką';




$labels['import'] = 'Importuoti';


$labels['importcontacts'] = 'Importuoti adresatus';


$labels['importfromfile'] = 'Importuoti iš failo:';


$labels['importtarget'] = 'Pridėti naujus adresatus į adresų knygą:';


$labels['importreplace'] = 'Perrašyti visą adresų knygą';


$labels['importdesc'] = 'Galite įkelti kontaktus iš jau turimos adresų knygos. <br/>Šiuo metu galima importuoti kontaktus iš <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> arba CSV (comma-separated) duomenų formatų.';


$labels['done'] = 'Baigta';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'Nuostatos';


$labels['about'] = 'Apie';


$labels['preferences'] = 'Nuostatos';


$labels['userpreferences'] = 'Naudotojo nuostatos';


$labels['editpreferences'] = 'Keisti naudotojo nuostatas';




$labels['identities'] = 'Tapatybės';


$labels['manageidentities'] = 'Tvarkyti šios paskyros tapatybes';


$labels['newidentity'] = 'Nauja tapatybė';




$labels['newitem'] = 'Naujas elementas';


$labels['edititem'] = 'Redaguoti elementą';




$labels['preferhtml'] = 'Rodyti HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Numatytoji koduotė';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML laiškas';


@@ -406,7 +350,7 @@


$labels['htmlonreply'] = 'tik atsakymus į HTML formato laiškus';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'atsakant į HTML laišką arba jį persiunčiant';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML parašas';


$labels['showemail'] = 'Show email address with display name';


$labels['showemail'] = 'Rodyti el. pašto adresą ir asmenvardį';


$labels['previewpane'] = 'Rodyti laiško peržiūros polangį';


$labels['skin'] = 'Grafinis apvalkalas';


$labels['logoutclear'] = 'Išvalyti Šiukšlinę atsijungiant';


@@ -476,11 +420,10 @@


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Nepaisyti žodžių vien iš didžiųjų raidžių';


$labels['addtodict'] = 'Įtraukti į žodyną';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Užregistruoti svetainę kaip dirbančią su „mailto:“ saitais';


$labels['standardwindows'] = 'Handle popups as standard windows';


$labels['standardwindows'] = 'Iškylančiuosius langus traktuoti kaip įprastus';


$labels['forwardmode'] = 'Laiškų persiuntimo būdas';


$labels['inline'] = 'kaip citatą';


$labels['asattachment'] = 'kaip priedas';




$labels['folder']  = 'Aplankas';


$labels['folders']  = 'Aplankai';


$labels['foldername']  = 'Aplanko vardas';


@@ -501,26 +444,20 @@


$labels['personalfolder']  = 'Asmeninis aplankas';


$labels['otherfolder']  = 'Kito naudotojo aplankas';


$labels['sharedfolder']  = 'Viešas aplankas';




$labels['sortby'] = 'Rikiuoti pagal';


$labels['sortasc']  = 'Rikiuoti didėjančiai';


$labels['sortdesc'] = 'Rikiuoti mažėjančiai';


$labels['undo'] = 'Atšaukti';




$labels['installedplugins'] = 'Įdiegti įskiepiai';


$labels['plugin'] = 'Papildinys';


$labels['version'] = 'Versija';


$labels['source'] = 'Šaltinis';


$labels['license'] = 'Licencija';


$labels['support'] = 'Gauti pagalbos';




// units


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';




// character sets


$labels['unicode'] = 'Unikodas';


$labels['english'] = 'Anglų';


$labels['westerneuropean'] = 'Vakarų Europos';


@@ -539,5 +476,4 @@


$labels['japanese'] = 'Japonų';


$labels['korean'] = 'Korėjiečių';


$labels['chinese'] = 'Kinų';




?>