Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-10-10 a01f3b959abd9720ec1b33624cbd31bee4838c2b 
 program/localization/lv_LV/labels.inc


@@ -15,31 +15,21 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome']   = 'Esiet laipni lūgti $product';


$labels['username']  = 'Lietotājvārds';


$labels['password']  = 'Parole';


$labels['server']    = 'Serveris';


$labels['login']     = 'Autorizēties';




// taskbar


$labels['logout']   = 'Iziet';


$labels['mail']     = 'E-pasts';


$labels['settings'] = 'Iestatījumi';


$labels['addressbook'] = 'Adrešu grāmata';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'Ienākošās';


$labels['drafts'] = 'Uzmetumi';


$labels['sent']   = 'Nosūtītās';


$labels['trash']  = 'Papīrgrozs';


$labels['junk']   = 'Mēstules';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Sistēmas mapēm rādīt īstos nosaukumus';




// message listing


$labels['subject'] = 'Temats';


$labels['from']    = 'No';


$labels['sender']  = 'Sūtītājs';


@@ -54,13 +44,11 @@


$labels['organization'] = 'Uzņēmums';


$labels['readstatus'] = 'Izlasīšanas statuss';


$labels['listoptions'] = 'Vēstuļu saraksta attēlošanas iestatījumi...';




$labels['mailboxlist'] = 'Mapes';


$labels['messagesfromto'] = 'Vēstules $from līdz $to no $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Vijumi $from līdz $to no $count';


$labels['messagenrof'] = '$nr. vēstule no $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to no $count';




$labels['copy']     = 'Kopēt';


$labels['move']     = 'Pārvietot';


$labels['moveto']   = 'Pārvietot uz...';


@@ -68,13 +56,9 @@


$labels['open']     = 'Atvērt';


$labels['showattachment'] = 'Rādīt';


$labels['showanyway'] = 'Vienalga rādīt';




$labels['filename'] = 'Faila nosaukums';


$labels['filesize'] = 'Faila izmērs';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Pievienot adrešu grāmatai';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'Sv';


$labels['mon'] = 'P';


$labels['tue'] = 'O';


@@ -82,8 +66,6 @@


$labels['thu'] = 'C';


$labels['fri'] = 'P';


$labels['sat'] = 'Se';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'Svētdiena';


$labels['monday']    = 'Pirmdiena';


$labels['tuesday']   = 'Otrdiena';


@@ -91,8 +73,6 @@


$labels['thursday']  = 'Ceturtdiena';


$labels['friday']    = 'Piektdiena';


$labels['saturday']  = 'Sestdiena';




// months short


$labels['jan']   = 'Jan';


$labels['feb']   = 'Feb';


$labels['mar']   = 'Mar';


@@ -105,8 +85,6 @@


$labels['oct']   = 'Okt';


$labels['nov']   = 'Nov';


$labels['dec']   = 'Dec';




// months long


$labels['longjan']   = 'Janvāris';


$labels['longfeb']   = 'Februāris';


$labels['longmar']   = 'Marts';


@@ -119,10 +97,7 @@


$labels['longoct']   = 'Oktobris';


$labels['longnov']   = 'Novembris';


$labels['longdec']   = 'Decembris';




$labels['today'] = 'Šodien';




// toolbar buttons


$labels['refresh']          = 'Atjaunot';


$labels['checkmail']        = 'Pārbaudīt e-pastu';


$labels['compose']          = 'Rakstīt vēstuli';


@@ -155,7 +130,6 @@


$labels['more']             = 'Vairāk';


$labels['back']             = 'Atpakaļ';


$labels['options']          = 'Opcijas';




$labels['select'] = 'Atzīmēt';


$labels['all'] = 'Visas';


$labels['none'] = 'Nevienu';


@@ -174,7 +148,6 @@


$labels['expand-unread'] = 'Izvērst neizlasītās';


$labels['collapse-all'] = 'Sakļaut visas';


$labels['threaded'] = 'Rādīt vijumus';




$labels['autoexpand_threads'] = 'Izvērst vēstuļu vijumus';


$labels['do_expand'] = 'visus vijumus';


$labels['expand_only_unread'] = 'tikai ar neizlasītām vēstulēm';


@@ -190,29 +163,24 @@


$labels['listsorting'] = 'Kārtošanas kolonnas';


$labels['listorder'] = 'Kārtošanas secība';


$labels['listmode'] = 'Attēlošanas veids';




$labels['folderactions'] = 'Darbības ar mapēm...';


$labels['compact'] = 'Saspiest';


$labels['empty'] = 'Iztukšot';


$labels['importmessages'] = 'Importēt vēstules';




$labels['quota'] = 'Kvota';


$labels['unknown']  = 'nezināms';


$labels['unlimited']  = 'neierobežots';




$labels['quicksearch']  = 'Ārtā meklēšana';


$labels['resetsearch']  = 'Atstatīt meklēšanu';


$labels['searchmod']  = 'Meklēšanas modifikatori:';


$labels['msgtext']  = 'Visā vēstulē';


$labels['body']  = 'Pamatteksts';


$labels['type'] = 'Tips';




$labels['namex'] = 'Vārds';


$labels['openinextwin'] = 'Atvērt jaunā logā';


$labels['emlsave'] = 'lejupielādēt (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Rādīt kā neformatētu tekstu';


$labels['changeformathtml'] = 'Rādīt kā HTML formatētu';




// message compose


$labels['editasnew']      = 'Rediģēt kā jaunu';


$labels['send']           = 'Sūtīt';


$labels['sendmessage']    = 'Sūtīt vēstuli';


@@ -224,26 +192,22 @@


$labels['dsn']            = 'Piegādes atskaite';


$labels['mailreplyintro'] = '$sender @ $date rakstīja:';


$labels['originalmessage'] = 'Sākotnējā vēstule';




$labels['editidents']    = 'Rediģēt identitātes';


$labels['spellcheck']    = 'Izrunāt';


$labels['checkspelling'] = 'Pārbaudīt pareizrakstību';


$labels['resumeediting'] = 'Turpināt rediģēšanu';


$labels['revertto']      = 'Atgriezt uz';




$labels['attach'] = 'Pievienot';


$labels['attachments'] = 'Pielikumi';


$labels['upload'] = 'Augšupielādēt';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current no $total)';


$labels['close']  = 'Aizvērt';


$labels['messageoptions']  = 'Vēstuļu iestatījumi...';




$labels['low']     = 'Zema';


$labels['lowest']  = 'Zemākā';


$labels['normal']  = 'Normāla';


$labels['high']    = 'Augsta';


$labels['highest'] = 'Augstākā';




$labels['nosubject']  = '(bez tēmas)';


$labels['showimages'] = 'Rādīt attēlus';


$labels['alwaysshow'] = 'Vienmēr rādīt attēlus vēstulēs, kuras sūtījis $sender';


@@ -251,25 +215,19 @@


$labels['andnmore']   = '$nr vairāk...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Rādīt galvenes papildus informāciju';


$labels['togglefullheaders'] = 'Slēpt galvenes papildus informāciju';




$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Vienkāršs teksts';


$labels['savesentmessagein'] = 'Saglabāt nosūtīto vēstuli mapē';


$labels['dontsave'] = 'nesaglabāt';


$labels['maxuploadsize'] = 'Maksimālais atļautais faila izmērs ir $size';




$labels['addcc'] = 'Pievienot Cc';


$labels['addbcc'] = 'Pievienot Bcc';


$labels['addreplyto'] = 'Pievienot Atbildēt-Uz';


$labels['addfollowupto'] = 'Pievienot Followup-To';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'Šīs vēstules sūtītājs vēlas redzēt vēstules saņemšanas apstiprinājumu. Vai Jūs vēlaties nosūtīt šo apstiprinājumu?';


$labels['receiptread'] = 'Saņemšanas apstiprinājums';


$labels['yourmessage'] = 'Šis ir Jūsu nosūtītās vēstules saņemšanas apstiprinājums';


$labels['receiptnote'] = 'Piezīme: Šis apsiprinājums nozīmē tikai to, ka vēstule tika parādīta uz saņēmāja datora. Tas nenozīmē, ka saņēmējs ir izlasījis vai sapratis vēstules saturu.';




// address boook


$labels['name']         = 'Uzrādītais vārds';


$labels['firstname']    = 'Vārds';


$labels['surname']      = 'Uzvārds';


@@ -304,7 +262,6 @@


$labels['advsearch'] = 'Paplašinātā meklēšana';


$labels['advanced'] = 'Paplašinātie iestatījumi';


$labels['other'] = 'Cits';




$labels['typehome']   = 'Mājas';


$labels['typework']   = 'Darbs';


$labels['typeother']  = 'Cits';


@@ -319,14 +276,12 @@


$labels['typehomepage']  = 'Mājaslapa';


$labels['typeblog'] = 'Blogs';


$labels['typeprofile'] = 'Profils';




$labels['addfield'] = 'Pievienot lauku...';


$labels['addcontact'] = 'Pievienot jaunu kontaktu';


$labels['editcontact'] = 'Rediģēt kontaktu';


$labels['contacts'] = 'Kontakti';


$labels['contactproperties'] = 'Kontakta īpašības';


$labels['personalinfo'] = 'Personīgā informācija';




$labels['edit']   = 'Rediģēt';


$labels['cancel'] = 'Atcelt';


$labels['save']   = 'Saglabāt';


@@ -335,7 +290,6 @@


$labels['addphoto'] = 'Pievienot';


$labels['replacephoto'] = 'Aizvietot';


$labels['uploadphoto'] = 'Augšupielādēt fotogrāfiju';




$labels['newcontact']     = 'Izveidot jaunu kontaktu';


$labels['deletecontact']  = 'Dzēst atzīmētos kontaktus';


$labels['composeto']      = 'Rakstīt vēstuli';


@@ -349,42 +303,35 @@


$labels['grouprename']    = 'Pārdēvēt grupu';


$labels['groupdelete']    = 'Izdzēst grupu';


$labels['groupremoveselected'] = 'Dzēst atzīmētos kontaktus no grupas';




$labels['previouspage']   = 'Parādīt iepriekšējo lapu';


$labels['firstpage']      = 'Parādīt pirmo lapu';


$labels['nextpage']       = 'Parādīt nākamo lapu';


$labels['lastpage']       = 'Parādīt pēdējo lapu';




$labels['group'] = 'Grupa';


$labels['groups'] = 'Grupas';


$labels['listgroup'] = 'Rādīt grupas kontaktus';


$labels['personaladrbook'] = 'Personīgās adreses';




$labels['searchsave'] = 'Saglabāt meklēšanas pieprasījumu';


$labels['searchdelete'] = 'Dzēst saglabāto meklēšanas pieprasījumu';




$labels['import'] = 'Importēt';


$labels['importcontacts'] = 'Importēt kontaktus';


$labels['importfromfile'] = 'Importēt no faila:';


$labels['importtarget'] = 'Pievienot jaunus kontaktus adrešu grāmatai:';


$labels['importtarget'] = 'Kontaktus pievienot';


$labels['importreplace'] = 'Aizvietot visu adrešu grāmatu';


$labels['importgroupsall'] = 'Visus (ja nepieciešams, izveidojiet grupas)';


$labels['importgroupsexisting'] = 'Tikai esošām grupām';


$labels['importdesc'] = 'Jūs varat ieimportēt kontaktus no jau esošas adrešu grāmatas.<br/>Uz doto brīdi tiek atbalstīti <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> vai CSV (ar komatu atdalītie) datu formāti.';


$labels['done'] = 'Pabeigts';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'Iestatījumi';


$labels['about'] = 'Par';


$labels['preferences'] = 'Iestatījumi';


$labels['userpreferences'] = 'Lietotāja iestatījumi';


$labels['editpreferences'] = 'Rediģēt iestatījumus';




$labels['identities'] = 'Identitātes';


$labels['manageidentities'] = 'Rediģēt identitātes';


$labels['newidentity'] = 'Jauna identitāte';




$labels['newitem'] = 'Jauns';


$labels['edititem'] = 'Rediģēt';




$labels['preferhtml'] = 'Rādīt HTML formatētās vēstules';


$labels['defaultcharset'] = 'Noklusētā rakstzīmju kopa';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML formatēta vēstule';


@@ -480,7 +427,6 @@


$labels['forwardmode'] = 'Vēstuļu pārsūtīšana';


$labels['inline'] = 'iekļaujot';


$labels['asattachment'] = 'kā pielikumu';




$labels['folder']  = 'Mapi';


$labels['folders']  = 'Mapes';


$labels['foldername']  = 'Mapes nosaukums';


@@ -501,26 +447,20 @@


$labels['personalfolder']  = 'Privāta mape';


$labels['otherfolder']  = 'Cita lietotāja mape';


$labels['sharedfolder']  = 'Publiska mape';




$labels['sortby'] = 'Kārtot pēc';


$labels['sortasc']  = 'Kārtot augošā secībā';


$labels['sortdesc'] = 'Kārtot dilstošā secībā';


$labels['undo'] = 'Atsaukt';




$labels['installedplugins'] = 'Uzstādītie spraudņi';


$labels['plugin'] = 'Spraudnis';


$labels['version'] = 'Versija';


$labels['source'] = 'Oriģināls';


$labels['license'] = 'Licence';


$labels['support'] = 'Atbalsts';




// units


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'kB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';




// character sets


$labels['unicode'] = 'Unikods';


$labels['english'] = 'Angļu';


$labels['westerneuropean'] = 'Rietumeiropas';


@@ -539,5 +479,4 @@


$labels['japanese'] = 'Japāņu';


$labels['korean'] = 'Korejiešu';


$labels['chinese'] = 'Ķīniešu';




?>