Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-10-10 a01f3b959abd9720ec1b33624cbd31bee4838c2b 
 program/localization/nb_NO/labels.inc


@@ -15,31 +15,20 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome']   = 'Velkommen til $product';


$labels['username']  = 'Brukernavn';


$labels['password']  = 'Passord';


$labels['server']    = 'Tjener';


$labels['login']     = 'Logg inn';




// taskbar


$labels['logout']   = 'Logg ut';


$labels['mail']     = 'E-post';


$labels['settings'] = 'Innstillinger';


$labels['addressbook'] = 'Adressebok';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'Innboks';


$labels['drafts'] = 'Kladd';


$labels['sent']   = 'Sendt';


$labels['trash']  = 'Slettet';


$labels['junk']   = 'Spam';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Show real names for special folders';




// message listing


$labels['subject'] = 'Emne';


$labels['from']    = 'Avsender';


$labels['sender']  = 'Avsender';


@@ -54,13 +43,11 @@


$labels['organization'] = 'Organisasjon';


$labels['readstatus'] = 'Lese status';


$labels['listoptions'] = 'List muligheter';




$labels['mailboxlist'] = 'Mapper';


$labels['messagesfromto'] = 'Meldinger $from til $to av $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Tråder $from til $to av $count';


$labels['messagenrof'] = 'Melding $nr av $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to av $count';




$labels['copy']     = 'Kopier';


$labels['move']     = 'Flytt';


$labels['moveto']   = 'flytt til...';


@@ -68,13 +55,9 @@


$labels['open']     = 'Åpen';


$labels['showattachment'] = 'Vis';


$labels['showanyway'] = 'Vis likevel';




$labels['filename'] = 'Filnavn';


$labels['filesize'] = 'Filstørrelse';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Legg til i adressebok';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'Søn';


$labels['mon'] = 'Man';


$labels['tue'] = 'Tir';


@@ -82,8 +65,6 @@


$labels['thu'] = 'Tor';


$labels['fri'] = 'Fre';


$labels['sat'] = 'Lør';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'Søndag';


$labels['monday']    = 'Mandag';


$labels['tuesday']   = 'Tirsdag';


@@ -91,8 +72,6 @@


$labels['thursday']  = 'Torsdag';


$labels['friday']    = 'Fredag';


$labels['saturday']  = 'Lørdag';




// months short


$labels['jan']   = 'Jan';


$labels['feb']   = 'Feb';


$labels['mar']   = 'Mar';


@@ -105,8 +84,6 @@


$labels['oct']   = 'Okt';


$labels['nov']   = 'Nov';


$labels['dec']   = 'Des';




// months long


$labels['longjan']   = 'Januar';


$labels['longfeb']   = 'Februar';


$labels['longmar']   = 'Mars';


@@ -119,10 +96,7 @@


$labels['longoct']   = 'Oktober';


$labels['longnov']   = 'November';


$labels['longdec']   = 'Desember';




$labels['today'] = 'I dag';




// toolbar buttons


$labels['refresh']          = 'Oppdater';


$labels['checkmail']        = 'Se etter nye meldinger';


$labels['compose']          = 'Skriv ny e-post';


@@ -155,7 +129,6 @@


$labels['more']             = 'Mer';


$labels['back']             = 'Tilbake';


$labels['options']          = 'Alternativer';




$labels['select'] = 'Velg';


$labels['all'] = 'Alle';


$labels['none'] = 'Ingen';


@@ -174,7 +147,6 @@


$labels['expand-unread'] = 'Utvid uleste';


$labels['collapse-all'] = 'Skjul alle';


$labels['threaded'] = 'Trådet';




$labels['autoexpand_threads'] = 'Utvid tråder';


$labels['do_expand'] = 'alle tråder';


$labels['expand_only_unread'] = 'kun med uleste meldinger';


@@ -190,29 +162,21 @@


$labels['listsorting'] = 'Sorteringskolonne';


$labels['listorder'] = 'Sorteringsrekkefølge';


$labels['listmode'] = 'Listevisningsmodus';




$labels['folderactions'] = 'Mappehandlinger...';


$labels['compact'] = 'Rydd opp';


$labels['empty'] = 'Tøm';


$labels['importmessages'] = 'Import messages';




$labels['quota'] = 'Plassforbruk';


$labels['unknown']  = 'ukjent';


$labels['unlimited']  = 'ubegrenset';




$labels['quicksearch']  = 'Hurtigsøk';


$labels['resetsearch']  = 'Nullstill søk';


$labels['searchmod']  = 'Søke felt';


$labels['msgtext']  = 'Hele meldingen';


$labels['body']  = 'Meldingstekst';


$labels['type'] = 'Type';




$labels['openinextwin'] = 'Åpne i nytt vindu';


$labels['emlsave'] = 'Last ned (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Vis i ren tekst';


$labels['changeformathtml'] = 'Vis i HTML';




// message compose


$labels['editasnew']      = 'Rediger som ny';


$labels['send']           = 'Send.';


$labels['sendmessage']    = 'Send e-posten';


@@ -224,26 +188,22 @@


$labels['dsn']            = 'Leveringsstatus notifikasjon';


$labels['mailreplyintro'] = 'Den $date, skrev $sender:';


$labels['originalmessage'] = 'Opprinnelig melding';




$labels['editidents']    = 'Endre identiteter';


$labels['spellcheck']    = 'Stavekontroll';


$labels['checkspelling'] = 'Stavekontroll';


$labels['resumeediting'] = 'Fortsett redigering';


$labels['revertto']      = 'Tilbake til';




$labels['attach'] = 'Legg ved';


$labels['attachments'] = 'Vedlegg';


$labels['upload'] = 'Last opp';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current fra $total)';


$labels['close']  = 'Lukk';


$labels['messageoptions']  = 'Meldingsalternativer...';




$labels['low']     = 'Lav';


$labels['lowest']  = 'Lavest';


$labels['normal']  = 'Normal';


$labels['high']    = 'Høy';


$labels['highest'] = 'Høyest';




$labels['nosubject']  = '(intet emne)';


$labels['showimages'] = 'Vis bilder';


$labels['alwaysshow'] = 'Vis alltid bilder fra $sender';


@@ -251,25 +211,19 @@


$labels['andnmore']   = '$nr flere ...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Vis flere meldings-headere';


$labels['togglefullheaders'] = 'Veksle visning av meldingens headere i råformat';




$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Ren tekst';


$labels['savesentmessagein'] = 'Lagre sendt melding i';


$labels['dontsave'] = 'ikke lagre';


$labels['maxuploadsize'] = 'Maksimalt tillatt filstørrelse er $size';




$labels['addcc'] = 'Legg til kopiadressat (Cc)';


$labels['addbcc'] = 'Legg til blindkopiadressat (Bcc)';


$labels['addreplyto'] = 'Legg til svar til (Reply-To)';


$labels['addfollowupto'] = 'Legg til oppfølging';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'Senderen av denne meldingen har bedt om å bli gjort oppmerksom på at denne meldingen er lest. Ønsker du å sende denne bekreftelsen?';


$labels['receiptread'] = 'Kvittering (lest)';


$labels['yourmessage'] = 'Dette er en kvittering for at din e-post er mottatt';


$labels['receiptnote'] = 'Merknad: Denne kvitteringen bekrefter bare at e-posten ble vist hos mottakeren. Det er ingen garanti for at mottakeren har lest eller forstått innholdet i e-posten.';




// address boook


$labels['name']         = 'Visningsnavn';


$labels['firstname']    = 'Fornavn';


$labels['surname']      = 'Etternavn';


@@ -304,7 +258,6 @@


$labels['advsearch'] = 'Avansert søk';


$labels['advanced'] = 'Avansert';


$labels['other'] = 'Annet';




$labels['typehome']   = 'Hjem';


$labels['typework']   = 'Jobb';


$labels['typeother']  = 'Annet';


@@ -319,14 +272,12 @@


$labels['typehomepage']  = 'Hjemmeside';


$labels['typeblog'] = 'Blogg';


$labels['typeprofile'] = 'Profil';




$labels['addfield'] = 'Legg til felt ...';


$labels['addcontact'] = 'Legg til ny kontakt';


$labels['editcontact'] = 'Rediger kontakt';


$labels['contacts'] = 'Kontakter';


$labels['contactproperties'] = 'Egenskaper';


$labels['personalinfo'] = 'Personlig informasjon';




$labels['edit']   = 'Rediger';


$labels['cancel'] = 'Avbryt';


$labels['save']   = 'Lagre';


@@ -335,7 +286,6 @@


$labels['addphoto'] = 'Legg til';


$labels['replacephoto'] = 'Erstatt';


$labels['uploadphoto'] = 'Last opp bilde';




$labels['newcontact']     = 'Opprett ny kontakt';


$labels['deletecontact']  = 'Slett valgte kontakter';


$labels['composeto']      = 'Skriv e-post til';


@@ -349,42 +299,31 @@


$labels['grouprename']    = 'Endre navn på gruppe';


$labels['groupdelete']    = 'Slett gruppe';


$labels['groupremoveselected'] = 'Fjern valgte kontakter fra gruppe';




$labels['previouspage']   = 'Vis forrige sett';


$labels['firstpage']      = 'Vis første sett';


$labels['nextpage']       = 'Vis neste sett';


$labels['lastpage']       = 'Vis siste sett';




$labels['group'] = 'Gruppe';


$labels['groups'] = 'Grupper';


$labels['listgroup'] = 'List group members';


$labels['personaladrbook'] = 'Egne adresser';




$labels['searchsave'] = 'Lagre søk';


$labels['searchdelete'] = 'Slett søk';




$labels['import'] = 'Importer';


$labels['importcontacts'] = 'Importer kontakter';


$labels['importfromfile'] = 'Importer fra fil:';


$labels['importtarget'] = 'Legg til kontakter i adresseboka:';


$labels['importreplace'] = 'Erstatt hele adresseboken';


$labels['importdesc'] = 'Du kan laste opp kontakter fra en eksisterende adressebok.<br/>Vi støtter adressebøker i <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> eller CSV (kommaseparert) .';


$labels['done'] = 'Fullført';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'Innstillinger for';


$labels['about'] = 'Om';


$labels['preferences'] = 'Oppsett';


$labels['userpreferences'] = 'Brukeroppsett';


$labels['editpreferences'] = 'Rediger brukeroppsett';




$labels['identities'] = 'Identiteter';


$labels['manageidentities'] = 'Administrer identitetene for denne kontoen';


$labels['newidentity'] = 'Ny identitet';




$labels['newitem'] = 'Nytt punkt';


$labels['edititem'] = 'Rediger punkt';




$labels['preferhtml'] = 'Foretrekk HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Standard tegnsett';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML-melding';


@@ -476,11 +415,9 @@


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorer ord med kun store bokstaver';


$labels['addtodict'] = 'Legg til i ordbok';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Registrer protokollhåndtering for mailto-lenker';


$labels['standardwindows'] = 'Handle popups as standard windows';


$labels['forwardmode'] = 'Meldinger videresendes';


$labels['inline'] = 'i teksten';


$labels['asattachment'] = 'som vedlegg';




$labels['folder']  = 'Mappe';


$labels['folders']  = 'Mapper';


$labels['foldername']  = 'Mappenavn';


@@ -501,26 +438,20 @@


$labels['personalfolder']  = 'Privat mappe';


$labels['otherfolder']  = 'Annen brukers mappe';


$labels['sharedfolder']  = 'Offentlig mappe';




$labels['sortby'] = 'Sorter etter';


$labels['sortasc']  = 'Eldste først';


$labels['sortdesc'] = 'Nyeste først';


$labels['undo'] = 'Angre';




$labels['installedplugins'] = 'Installerte tillegg';


$labels['plugin'] = 'Tilleggsmodul';


$labels['version'] = 'Versjon';


$labels['source'] = 'Kildekode';


$labels['license'] = 'Lisensvilkår';


$labels['support'] = 'Få hjelp';




// units


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';




// character sets


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'Engelsk';


$labels['westerneuropean'] = 'Vesteuropeisk';


@@ -539,5 +470,4 @@


$labels['japanese'] = 'Japansk';


$labels['korean'] = 'Koreansk';


$labels['chinese'] = 'Kinesisk';




?>