Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-10-10 a01f3b959abd9720ec1b33624cbd31bee4838c2b 
 program/localization/nl_NL/labels.inc


@@ -15,31 +15,21 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome']   = 'Welkom bij $product';


$labels['username']  = 'Gebruikersnaam';


$labels['password']  = 'Wachtwoord';


$labels['server']    = 'Server';


$labels['login']     = 'Inloggen';




// taskbar


$labels['logout']   = 'Uitloggen';


$labels['mail']     = 'E-mail';


$labels['settings'] = 'Instellingen';


$labels['addressbook'] = 'Adresboek';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'Postvak In';


$labels['drafts'] = 'Concepten';


$labels['sent']   = 'Verzonden';


$labels['trash']  = 'Prullenbak';


$labels['junk']   = 'Spam';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Toon echte namen voor speciale mappen';




// message listing


$labels['subject'] = 'Onderwerp';


$labels['from']    = 'Afzender';


$labels['sender']  = 'Afzender';


@@ -54,13 +44,11 @@


$labels['organization'] = 'Organisatie';


$labels['readstatus'] = 'Gelezen?';


$labels['listoptions'] = 'Lijstopties...';




$labels['mailboxlist'] = 'Mappen';


$labels['messagesfromto'] = 'Bericht $from t/m $to van $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Conversatie $from t/m $to van $count';


$labels['messagenrof'] = 'Bericht $nr van $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to van $count';




$labels['copy']     = 'Kopiëren';


$labels['move']     = 'Verplaats';


$labels['moveto']   = 'Verplaats naar...';


@@ -68,13 +56,9 @@


$labels['open']     = 'Openen';


$labels['showattachment'] = 'Toon';


$labels['showanyway'] = 'Laat toch zien';




$labels['filename'] = 'Bestandsnaam';


$labels['filesize'] = 'Bestandsgrootte';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Toevoegen aan adresboek';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'Zo';


$labels['mon'] = 'Ma';


$labels['tue'] = 'Di';


@@ -82,8 +66,6 @@


$labels['thu'] = 'Do';


$labels['fri'] = 'Vr';


$labels['sat'] = 'Za';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'zondag';


$labels['monday']    = 'maandag';


$labels['tuesday']   = 'dinsdag';


@@ -91,8 +73,6 @@


$labels['thursday']  = 'donderdag';


$labels['friday']    = 'vrijdag';


$labels['saturday']  = 'zaterdag';




// months short


$labels['jan']   = 'jan';


$labels['feb']   = 'feb';


$labels['mar']   = 'mrt';


@@ -105,8 +85,6 @@


$labels['oct']   = 'okt';


$labels['nov']   = 'nov';


$labels['dec']   = 'dec';




// months long


$labels['longjan']   = 'januari';


$labels['longfeb']   = 'februari';


$labels['longmar']   = 'maart';


@@ -119,10 +97,7 @@


$labels['longoct']   = 'oktober';


$labels['longnov']   = 'november';


$labels['longdec']   = 'december';




$labels['today'] = 'Vandaag';




// toolbar buttons


$labels['refresh']          = 'Vernieuwen';


$labels['checkmail']        = 'Controleer op nieuwe berichten';


$labels['compose']          = 'Opstellen';


@@ -155,7 +130,6 @@


$labels['more']             = 'Meer';


$labels['back']             = 'Terug';


$labels['options']          = 'Opties';




$labels['select'] = 'Selecteer';


$labels['all'] = 'Allemaal';


$labels['none'] = 'Geen';


@@ -174,7 +148,6 @@


$labels['expand-unread'] = 'Ongelezen uitklappen';


$labels['collapse-all'] = 'Alles inklappen';


$labels['threaded'] = 'Conversaties';




$labels['autoexpand_threads'] = 'Klap alle conversaties uit';


$labels['do_expand'] = 'alle conversaties';


$labels['expand_only_unread'] = 'alleen met ongelezen berichten';


@@ -190,29 +163,24 @@


$labels['listsorting'] = 'Sorteer op kolom';


$labels['listorder'] = 'Sorteervolgorde';


$labels['listmode'] = 'Lijstweergave';




$labels['folderactions'] = 'Mapacties...';


$labels['compact'] = 'Opschonen';


$labels['empty'] = 'Legen';


$labels['importmessages'] = 'Berichten importeren';




$labels['quota'] = 'Opslagverbruik';


$labels['unknown']  = 'onbekend';


$labels['unlimited']  = 'onbeperkt';




$labels['quicksearch']  = 'Snel zoeken';


$labels['resetsearch']  = 'Wis zoekopdracht';


$labels['searchmod']  = 'Zoekopties';


$labels['msgtext']  = 'Gehele bericht';


$labels['body']  = 'Inhoud';


$labels['type'] = 'Type';




$labels['namex'] = 'Naam';


$labels['openinextwin'] = 'Openen in een nieuw venster';


$labels['emlsave'] = 'Opslaan (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Weergeven als platte tekst';


$labels['changeformathtml'] = 'Weergeven als opgemaakte tekst (HTML)';




// message compose


$labels['editasnew']      = 'Als nieuw bewerken';


$labels['send']           = 'Verzenden';


$labels['sendmessage']    = 'Verstuur bericht';


@@ -224,26 +192,22 @@


$labels['dsn']            = 'Afleveringsbericht (DSN)';


$labels['mailreplyintro'] = '$sender schreef op $date:';


$labels['originalmessage'] = 'Oorspronkelijke bericht';




$labels['editidents']    = 'Identiteiten bewerken';


$labels['spellcheck']    = 'Spelling';


$labels['checkspelling'] = 'Controleer spelling';


$labels['resumeediting'] = 'Doorgaan met opstellen';


$labels['revertto']      = 'Terugwijzigen in';




$labels['attach'] = 'Bijvoegen';


$labels['attachments'] = 'Bijlagen';


$labels['upload'] = 'Toevoegen';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current van $total)';


$labels['close']  = 'Sluit';


$labels['messageoptions']  = 'Berichtopties...';




$labels['low']     = 'Laag';


$labels['lowest']  = 'Laagste';


$labels['normal']  = 'Normaal';


$labels['high']    = 'Hoog';


$labels['highest'] = 'Hoogste';




$labels['nosubject']  = '(geen onderwerp)';


$labels['showimages'] = 'Toon afbeeldingen';


$labels['alwaysshow'] = 'Afbeeldingen van $sender altijd tonen';


@@ -251,25 +215,19 @@


$labels['andnmore']   = '$nr meer...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Toon meer berichtheaders';


$labels['togglefullheaders'] = 'Originele berichtheaders aan/uit';




$labels['htmltoggle'] = 'Opgemaakt (HTML)';


$labels['plaintoggle'] = 'Platte tekst';


$labels['savesentmessagein'] = 'Bewaar verzonden bericht in';


$labels['dontsave'] = 'niet bewaren';


$labels['maxuploadsize'] = 'Maximum toegestane bestandsgrootte is $size';




$labels['addcc'] = 'Cc toevoegen';


$labels['addbcc'] = 'Bcc toevoegen';


$labels['addreplyto'] = 'Antwoord-aan toevoegen';


$labels['addfollowupto'] = 'Followup-To toevoegen';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'De afzender van dit bericht heeft gevraagd een melding te ontvangen wanneer u dit bericht heeft gelezen. Wilt u deze melding verzenden?';


$labels['receiptread'] = 'Ontvangstbevestiging (gelezen)';


$labels['yourmessage'] = 'Dit is een ontvangstbevestiging voor uw bericht';


$labels['receiptnote'] = 'Let op: Dit bevestigt alleen dat uw bericht bij de geadresseerde is weergegeven. Er is geen garantie dat de geadresseerde het bericht daadwerkelijk heeft gelezen of de inhoud ervan heeft begrepen.';




// address boook


$labels['name']         = 'Weergavenaam';


$labels['firstname']    = 'Voornaam';


$labels['surname']      = 'Achternaam';


@@ -304,7 +262,6 @@


$labels['advsearch'] = 'Geavanceerd zoeken';


$labels['advanced'] = 'Geavanceerd';


$labels['other'] = 'Anders';




$labels['typehome']   = 'Thuis';


$labels['typework']   = 'Werk';


$labels['typeother']  = 'Anders';


@@ -319,14 +276,12 @@


$labels['typehomepage']  = 'Website';


$labels['typeblog'] = 'Weblog';


$labels['typeprofile'] = 'Profiel';




$labels['addfield'] = 'Veld toevoegen...';


$labels['addcontact'] = 'Nieuwe contactpersoon toevoegen';


$labels['editcontact'] = 'Contactpersoon wijzigen';


$labels['contacts'] = 'Contactpersonen';


$labels['contactproperties'] = 'Gegevens van contactpersoon';


$labels['personalinfo'] = 'Persoonlijke informatie';




$labels['edit']   = 'Wijzig';


$labels['cancel'] = 'Annuleren';


$labels['save']   = 'Opslaan';


@@ -335,7 +290,6 @@


$labels['addphoto'] = 'Toevoegen';


$labels['replacephoto'] = 'Vervangen';


$labels['uploadphoto'] = 'Foto uploaden';




$labels['newcontact']     = 'Voeg een nieuwe contactpersoon toe';


$labels['deletecontact']  = 'Verwijder geselecteerde contactpersonen';


$labels['composeto']      = 'Stuur een bericht naar';


@@ -349,42 +303,36 @@


$labels['grouprename']    = 'Groep hernoemen';


$labels['groupdelete']    = 'Groep verwijderen';


$labels['groupremoveselected'] = 'Verwijder geselecteerde contactpersonen van groep';




$labels['previouspage']   = 'Vorige pagina';


$labels['firstpage']      = 'Eerste pagina';


$labels['nextpage']       = 'Volgende pagina';


$labels['lastpage']       = 'Laatste pagina';




$labels['group'] = 'Groep';


$labels['groups'] = 'Groepen';


$labels['listgroup'] = 'Toon groepsleden';


$labels['personaladrbook'] = 'Persoonlijk adresboek';




$labels['searchsave'] = 'Zoekopdracht opslaan';


$labels['searchdelete'] = 'Zoekopdracht verwijderen';




$labels['import'] = 'Importeren';


$labels['importcontacts'] = 'Contactpersonen importeren';


$labels['importfromfile'] = 'Importeer van bestand:';


$labels['importtarget'] = 'Voeg nieuwe contactpersonen toe aan adresboek:';


$labels['importtarget'] = 'Contacten toevoegen aan';


$labels['importreplace'] = 'Vervang het complete adresboek';


$labels['importgroups'] = 'Importeer groepstoewijzingen';


$labels['importgroupsall'] = 'Allemaal (maak groepen aan indien nodig)';


$labels['importgroupsexisting'] = 'Alleen voor bestaande groepen';


$labels['importdesc'] = 'U kunt contactpersonen uploaden van een bestaand adresboek<br/>Momenteel wordt het importeren van adresboeken in <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard-formaat</a> of CSV-formaat (kommagescheiden tekstbestand) ondersteund.';


$labels['done'] = 'Klaar';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'Instellingen voor';


$labels['about'] = 'Over';


$labels['preferences'] = 'Instellingen';


$labels['userpreferences'] = 'Gebruikersinstellingen';


$labels['editpreferences'] = 'Wijzig gebruikersinstellingen';




$labels['identities'] = 'Identiteiten';


$labels['manageidentities'] = 'Beheer identiteiten voor dit account';


$labels['newidentity'] = 'Identiteit toevoegen';




$labels['newitem'] = 'Nieuw item';


$labels['edititem'] = 'Wijzig item';




$labels['preferhtml'] = 'Toon berichten in HTML-opmaak';


$labels['defaultcharset'] = 'Standaard tekenset';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML-bericht';


@@ -480,7 +428,6 @@


$labels['forwardmode'] = 'Berichten doorsturen';


$labels['inline'] = 'invoegen';


$labels['asattachment'] = 'als bijlage';




$labels['folder']  = 'Map';


$labels['folders']  = 'Mappen';


$labels['foldername']  = 'Mapnaam';


@@ -501,26 +448,20 @@


$labels['personalfolder']  = 'Privémap';


$labels['otherfolder']  = 'Map van andere gebruiker';


$labels['sharedfolder']  = 'Publieke map';




$labels['sortby'] = 'Sorteer op';


$labels['sortasc']  = 'Sorteer oplopend';


$labels['sortdesc'] = 'Sorteer aflopend';


$labels['undo'] = 'Ongedaan maken';




$labels['installedplugins'] = 'Geïnstalleerde plug-ins';


$labels['plugin'] = 'Invoegtoepassing';


$labels['version'] = 'Versie';


$labels['source'] = 'Broncode';


$labels['license'] = 'Licentie';


$labels['support'] = 'Hulp nodig?';




// units


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';




// character sets


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'Engels';


$labels['westerneuropean'] = 'West-Europees';


@@ -539,5 +480,4 @@


$labels['japanese'] = 'Japans';


$labels['korean'] = 'Koreaans';


$labels['chinese'] = 'Chinees';




?>