Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-10-10 a01f3b959abd9720ec1b33624cbd31bee4838c2b 
 program/localization/pl_PL/labels.inc


@@ -15,31 +15,21 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome']   = 'Witamy w $product';


$labels['username']  = 'Nazwa';


$labels['password']  = 'Hasło';


$labels['server']    = 'Serwer';


$labels['login']     = 'Zaloguj';




// taskbar


$labels['logout']   = 'Wyloguj';


$labels['mail']     = 'Poczta';


$labels['settings'] = 'Ustawienia';


$labels['addressbook'] = 'Książka adresowa';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'Odebrane';


$labels['drafts'] = 'Kopie robocze';


$labels['sent']   = 'Wysłane';


$labels['trash']  = 'Kosz';


$labels['junk']   = 'Spam';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Pokaż prawdziwe nazwy dla folderów specjalnych';




// message listing


$labels['subject'] = 'Temat';


$labels['from']    = 'Od';


$labels['sender']  = 'Nadawca';


@@ -54,13 +44,11 @@


$labels['organization'] = 'Organizacja';


$labels['readstatus'] = 'Przeczytano';


$labels['listoptions'] = 'Opcje listy...';




$labels['mailboxlist'] = 'Foldery';


$labels['messagesfromto'] = 'Wiadomości od $from do $to z $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Wątki od $from do $to z $count';


$labels['messagenrof'] = 'Wiadomość $nr z $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from - $to z $count';




$labels['copy']     = 'Kopiuj';


$labels['move']     = 'Przenieś';


$labels['moveto']   = 'Przenieś do...';


@@ -68,13 +56,9 @@


$labels['open']     = 'Otwórz';


$labels['showattachment'] = 'Pokaż';


$labels['showanyway'] = 'Pokaż';




$labels['filename'] = 'Nazwa pliku';


$labels['filesize'] = 'Rozmiar pliku';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Dodaj do książki adresowej';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'Nd';


$labels['mon'] = 'Pn';


$labels['tue'] = 'Wt';


@@ -82,8 +66,6 @@


$labels['thu'] = 'Czw';


$labels['fri'] = 'Pt';


$labels['sat'] = 'Sb';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'Niedziela';


$labels['monday']    = 'Poniedziałek';


$labels['tuesday']   = 'Wtorek';


@@ -91,8 +73,6 @@


$labels['thursday']  = 'Czwartek';


$labels['friday']    = 'Piątek';


$labels['saturday']  = 'Sobota';




// months short


$labels['jan']   = 'sty';


$labels['feb']   = 'lut';


$labels['mar']   = 'mar';


@@ -105,8 +85,6 @@


$labels['oct']   = 'Paź';


$labels['nov']   = 'Lis';


$labels['dec']   = 'Gru';




// months long


$labels['longjan']   = 'styczeń';


$labels['longfeb']   = 'luty';


$labels['longmar']   = 'marzec';


@@ -119,10 +97,7 @@


$labels['longoct']   = 'październik';


$labels['longnov']   = 'listopad';


$labels['longdec']   = 'grudzień';




$labels['today'] = 'Dzisiaj';




// toolbar buttons


$labels['refresh']          = 'Odśwież';


$labels['checkmail']        = 'Sprawdź skrzynkę';


$labels['compose']          = 'Utwórz';


@@ -155,7 +130,6 @@


$labels['more']             = 'Więcej';


$labels['back']             = 'Wstecz';


$labels['options']          = 'Ustawienia';




$labels['select'] = 'Zaznacz';


$labels['all'] = 'Wszystkie';


$labels['none'] = 'Brak';


@@ -174,7 +148,6 @@


$labels['expand-unread'] = 'Rozwiń nieprzeczytane';


$labels['collapse-all'] = 'Zwiń wszystkie';


$labels['threaded'] = 'Powątkowane';




$labels['autoexpand_threads'] = 'Rozwijaj wątki';


$labels['do_expand'] = 'wszystkie';


$labels['expand_only_unread'] = 'tylko nieprzeczytane';


@@ -190,29 +163,24 @@


$labels['listsorting'] = 'Porządek sortowania';


$labels['listorder'] = 'Kierunek sortowania';


$labels['listmode'] = 'Typ listy';




$labels['folderactions'] = 'Działania na folderach...';


$labels['compact'] = 'Porządkuj';


$labels['empty'] = 'Opróżnij';


$labels['importmessages'] = 'Import wiadomości';




$labels['quota'] = 'Użyte miejsce';


$labels['unknown']  = 'nieznane';


$labels['unlimited']  = 'bez limitu';




$labels['quicksearch']  = 'Szybkie wyszukiwanie';


$labels['resetsearch']  = 'Wyczyść filtr';


$labels['searchmod']  = 'Parametry wyszukiwania';


$labels['msgtext']  = 'Cała wiadomość';


$labels['body']  = 'Treść';


$labels['type'] = 'Type';




$labels['type'] = 'Typ';


$labels['namex'] = 'Nazwa';


$labels['openinextwin'] = 'Otwórz w nowym oknie';


$labels['emlsave'] = 'Pobierz (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Wyświetl w formacie tekstowym';


$labels['changeformathtml'] = 'Wyświetl w formacie HTML';




// message compose


$labels['editasnew']      = 'Edytuj jako nową';


$labels['send']           = 'Wyślij';


$labels['sendmessage']    = 'Wyślij teraz';


@@ -224,26 +192,22 @@


$labels['dsn']            = 'Status dostarczenia (DSN)';


$labels['mailreplyintro'] = 'W dniu $date, $sender napisał(a):';


$labels['originalmessage'] = 'Wiadomość oryginalna';




$labels['editidents']    = 'Edytuj tożsamości';


$labels['spellcheck']    = 'Pisownia';


$labels['checkspelling'] = 'Sprawdź pisownię';


$labels['resumeediting'] = 'Zakończ sprawdzanie pisowni';


$labels['revertto']      = 'Powróć do';




$labels['attach'] = 'Załącz';


$labels['attachments'] = 'Załączniki';


$labels['upload'] = 'Prześlij';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current z $total)';


$labels['close']  = 'Zamknij';


$labels['messageoptions']  = 'Opcje wiadomości...';




$labels['low']     = 'Bardzo niski';


$labels['lowest']  = 'Niski';


$labels['normal']  = 'Normalny';


$labels['high']    = 'Wysoki';


$labels['highest'] = 'Bardzo wysoki';




$labels['nosubject']  = '(brak tematu)';


$labels['showimages'] = 'Wyświetl obrazki';


$labels['alwaysshow'] = 'Zawsze wyświetlaj obrazki od $sender';


@@ -251,25 +215,19 @@


$labels['andnmore']   = '$nr więcej...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Pokaż więcej nagłówków wiadomości';


$labels['togglefullheaders'] = 'Przełącz podgląd nagłówków wiadomości';




$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Zwykły tekst';


$labels['savesentmessagein'] = 'Zapisz wiadomość w';


$labels['dontsave'] = 'nie zapisuj';


$labels['maxuploadsize'] = 'Maksymalny rozmiar pliku to $size';




$labels['addcc'] = 'Dodaj Cc';


$labels['addbcc'] = 'Dodaj Bcc';


$labels['addreplyto'] = 'Dodaj Reply-To';


$labels['addfollowupto'] = 'Dodaj Followup-To';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'Nadawca zażądał potwierdzenia przeczytania tej wiadomości. Czy chcesz go powiadomić?';


$labels['receiptread'] = 'Potwierdzenie otrzymania';


$labels['yourmessage'] = 'To jest potwierdzenie dostarczenia Twojej wiadomości';


$labels['receiptnote'] = 'Uwaga: To potwierdzenie dostarczenia wiadomości oznacza tylko, że wiadomość została wyświetlona na komputerze adresata. Nie ma żadnej gwarancji, że odbiorca przeczytał czy też zrozumiał treść wiadomości.';




// address boook


$labels['name']         = 'Nazwa';


$labels['firstname']    = 'Imię';


$labels['surname']      = 'Nazwisko';


@@ -304,7 +262,6 @@


$labels['advsearch'] = 'Wyszukiwanie zaawansowane';


$labels['advanced'] = 'Zaawansowane';


$labels['other'] = 'Inne';




$labels['typehome']   = 'Dom';


$labels['typework']   = 'Praca';


$labels['typeother']  = 'Inne';


@@ -319,14 +276,12 @@


$labels['typehomepage']  = 'Strona domowa';


$labels['typeblog'] = 'Blog';


$labels['typeprofile'] = 'Profil';




$labels['addfield'] = 'Dodaj pole...';


$labels['addcontact'] = 'Dodaj nowy kontakt do książki adresowej';


$labels['editcontact'] = 'Edytuj kontakt';


$labels['contacts'] = 'Kontakty';


$labels['contactproperties'] = 'Właściwości';


$labels['personalinfo'] = 'Informacje osobiste';




$labels['edit']   = 'Edytuj';


$labels['cancel'] = 'Anuluj';


$labels['save']   = 'Zapisz';


@@ -335,7 +290,6 @@


$labels['addphoto'] = 'Dodaj';


$labels['replacephoto'] = 'Zamień';


$labels['uploadphoto'] = 'Wyślij zdjęcie';




$labels['newcontact']     = 'Dodaj nowy kontakt';


$labels['deletecontact']  = 'Usuń zaznaczone kontakty';


$labels['composeto']      = 'Utwórz wiadomość do wybranych kontaktów';


@@ -349,42 +303,36 @@


$labels['grouprename']    = 'Zmień nazwę grupy';


$labels['groupdelete']    = 'Usuń grupę';


$labels['groupremoveselected'] = 'Usuń wybrane kontakty z grupy';




$labels['previouspage']   = 'Poprzednia strona';


$labels['firstpage']      = 'Pierwsza strona';


$labels['nextpage']       = 'Następna strona';


$labels['lastpage']       = 'Ostatnia strona';




$labels['group'] = 'Grupa';


$labels['groups'] = 'Grupy';


$labels['listgroup'] = 'Członkowie grupy';


$labels['personaladrbook'] = 'Kontakty osobiste';




$labels['searchsave'] = 'Zapisz wyszukiwanie';


$labels['searchdelete'] = 'Usuń wyszukiwanie';




$labels['import'] = 'Importuj';


$labels['importcontacts'] = 'Import kontaktów';


$labels['importfromfile'] = 'Import z pliku:';


$labels['importtarget'] = 'Dodaj nowe kontakty do książki adresowej:';


$labels['importtarget'] = 'Dodaj kontakty do';


$labels['importreplace'] = 'Zastąp całą książkę adresową';


$labels['importgroups'] = 'Importuj powiązania z grupami';


$labels['importgroupsall'] = 'Wszystkie (utwórz grupy jeśli potrzeba)';


$labels['importgroupsexisting'] = 'Tylko do isniejących grup';


$labels['importdesc'] = 'Import kontaktów z isniejącej książki adresowej.<br/>Obecnie obsługiwany jest import w formacie <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> lub CSV (pola oddzielone przecinkiem).';


$labels['done'] = 'Wykonane';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'Ustawienia dla';


$labels['about'] = 'O programie';


$labels['preferences'] = 'Preferencje';


$labels['userpreferences'] = 'Preferencje użytkownika';


$labels['editpreferences'] = 'Edytuj preferencje';




$labels['identities'] = 'Tożsamości';


$labels['manageidentities'] = 'Zarządzaj tożsamościami';


$labels['newidentity'] = 'Nowa tożsamość';




$labels['newitem'] = 'Nowy';


$labels['edititem'] = 'Edytuj';




$labels['preferhtml'] = 'Domyślny HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Domyślny zestaw znaków';


$labels['htmlmessage'] = 'Wiadomość HTML';


@@ -414,7 +362,7 @@


$labels['uisettings'] = 'Interfejs użytkownika';


$labels['serversettings'] = 'Ustawienia serwera';


$labels['mailboxview'] = 'Widok skrzynki pocztowej';


$labels['mdnrequests'] = 'Na żadanie potwierdzenia odbioru';


$labels['mdnrequests'] = 'Na żądanie potwierdzenia odbioru';


$labels['askuser'] = 'pytaj mnie';


$labels['autosend'] = 'wyślij potwierdzenie';


$labels['autosendknown'] = 'wyślij potwierdzenie tylko do moich kontaktów, pytaj o pozostałe';


@@ -441,7 +389,7 @@


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'RFC 2047 (przestarzałe)';


$labels['force7bit'] = 'Używaj kodowania MIME dla znaków 8-bitowych';


$labels['advancedoptions'] = 'opcje zaawansowane';


$labels['advancedoptions'] = 'Opcje zaawansowane';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Informuj przeglądarkę o nowej wiadomości';


$labels['checkallfolders'] = 'Sprawdzaj czy nadeszły nowe wiadomości we wszystkich folderach';


$labels['displaynext'] = 'Po usunięciu/przeniesieniu wiadomości wyświetl następną';


@@ -480,7 +428,6 @@


$labels['forwardmode'] = 'Przekazywanie wiadomości';


$labels['inline'] = 'w treści';


$labels['asattachment'] = 'jako załącznik';




$labels['folder']  = 'Folder';


$labels['folders']  = 'Foldery';


$labels['foldername']  = 'Nazwa folderu';


@@ -501,26 +448,20 @@


$labels['personalfolder']  = 'Folder prywatny';


$labels['otherfolder']  = 'Folder innego użytkownika';


$labels['sharedfolder']  = 'Folder współdzielony';




$labels['sortby'] = 'Sortuj wg';


$labels['sortasc']  = 'Rosnąco';


$labels['sortdesc'] = 'Malejąco';


$labels['undo'] = 'Cofnij';




$labels['installedplugins'] = 'Zainstalowane wtyczki';


$labels['plugin'] = 'Wtyczka';


$labels['version'] = 'Wersja';


$labels['source'] = 'Źródła';


$labels['license'] = 'Licencja';


$labels['support'] = 'Wsparcie techniczne';




// units


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';




// character sets


$labels['unicode'] = 'uniwersalny';


$labels['english'] = 'angielski';


$labels['westerneuropean'] = 'zachodnioeuropejski';


@@ -539,5 +480,4 @@


$labels['japanese'] = 'japoński';


$labels['korean'] = 'koreański';


$labels['chinese'] = 'chiński';




?>