Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-10-10 a01f3b959abd9720ec1b33624cbd31bee4838c2b 
 program/localization/sr_CS/labels.inc


@@ -15,66 +15,44 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome']   = 'Добродошли на $product';


$labels['username']  = 'Корисничко име';


$labels['password']  = 'Лозинка';


$labels['server']    = 'Сервер';


$labels['login']     = 'Пријава';




// taskbar


$labels['logout']   = 'Одјава';


$labels['mail']     = 'Сандуче';


$labels['settings'] = 'Подешавања';


$labels['addressbook'] = 'Именик';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'Примљене';


$labels['drafts'] = 'U pripremi';


$labels['sent']   = 'Послате';


$labels['trash']  = 'Канта';


$labels['junk']   = 'Смеће';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Show real names for special folders';




// message listing


$labels['subject'] = 'Наслов';


$labels['from']    = 'Од';


$labels['sender']  = 'Sender';


$labels['to']      = 'За';


$labels['cc']      = 'Cc';


$labels['bcc']     = 'Bcc';


$labels['replyto'] = 'Одговори';


$labels['followupto'] = 'Followup-To';


$labels['date']    = 'Датум';


$labels['size']    = 'Величина';


$labels['priority'] = 'Приоритет';


$labels['organization'] = 'Организација';


$labels['readstatus'] = 'Статус поруке';


$labels['listoptions'] = 'Излистај опције...';




$labels['mailboxlist'] = 'Фасцикле';


$labels['messagesfromto'] = 'Поруке $from до $to од укупно $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Страница $from до $to од $count';


$labels['messagenrof'] = 'Порука број $nr од $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to од $count';




$labels['copy']     = 'Копирај';


$labels['move']     = 'Пребаци';


$labels['moveto']   = 'Пребаци у...';


$labels['download'] = 'Преузми (скидање)';


$labels['open']     = 'Open';


$labels['showattachment'] = 'Show';


$labels['showanyway'] = 'Show it anyway';




$labels['filename'] = 'Име датотекеe';


$labels['filesize'] = 'Величина датотеке';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Додај у именик';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'Нед';


$labels['mon'] = 'Пон';


$labels['tue'] = 'Уто';


@@ -82,8 +60,6 @@


$labels['thu'] = 'Чет';


$labels['fri'] = 'Пет';


$labels['sat'] = 'Суб';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'Недеља';


$labels['monday']    = 'Понедељак';


$labels['tuesday']   = 'Уторак';


@@ -91,8 +67,6 @@


$labels['thursday']  = 'Четвртак';


$labels['friday']    = 'Петак';


$labels['saturday']  = 'Субота';




// months short


$labels['jan']   = 'Јан';


$labels['feb']   = 'Феб';


$labels['mar']   = 'Мар';


@@ -105,8 +79,6 @@


$labels['oct']   = 'Окт';


$labels['nov']   = 'Нов';


$labels['dec']   = 'Дец';




// months long


$labels['longjan']   = 'Јануар';


$labels['longfeb']   = 'Фебруар';


$labels['longmar']   = 'Март';


@@ -119,10 +91,7 @@


$labels['longoct']   = 'Октобар';


$labels['longnov']   = 'Новембар';


$labels['longdec']   = 'Децембар';




$labels['today'] = 'Данас';




// toolbar buttons


$labels['refresh']          = 'Освежи';


$labels['checkmail']        = 'Провера нових порука';


$labels['compose']          = 'Нова порука';


@@ -133,7 +102,6 @@


$labels['replyall']         = 'Одговори свима';


$labels['replylist']        = 'Листа за одговоре';


$labels['forward']          = 'Проследи';


$labels['forwardinline']    = 'Forward inline';


$labels['forwardattachment'] = 'Проследи као прилог';


$labels['forwardmessage']   = 'Проследи поруку';


$labels['deletemessage']    = 'Избриши поруку';


@@ -155,7 +123,6 @@


$labels['more']             = 'Више';


$labels['back']             = 'Назад';


$labels['options']          = 'Опције';




$labels['select'] = 'Одабери';


$labels['all'] = 'Све';


$labels['none'] = 'Ништа';


@@ -163,20 +130,13 @@


$labels['unread'] = 'Непрочитане';


$labels['flagged'] = 'Означено';


$labels['unanswered'] = 'Неодговорено';


$labels['withattachment'] = 'With attachment';


$labels['deleted'] = 'Обрисано';


$labels['undeleted'] = 'Not deleted';


$labels['invert'] = 'Уведи';


$labels['filter'] = 'Филтер';


$labels['list'] = 'Листа';


$labels['threads'] = 'Нити';


$labels['expand-all'] = 'Прошири све';


$labels['expand-unread'] = 'Expand Unread';


$labels['collapse-all'] = 'Сажми све';


$labels['threaded'] = 'Threaded';




$labels['autoexpand_threads'] = 'Expand message threads';


$labels['do_expand'] = 'all threads';


$labels['expand_only_unread'] = 'само са непрочитаним порукама';


$labels['fromto'] = 'Од/За';


$labels['flag'] = 'Застава';


@@ -188,33 +148,19 @@


$labels['desc'] = 'опадајући';


$labels['listcolumns'] = 'Лист колона';


$labels['listsorting'] = 'Сортирање колонe';


$labels['listorder'] = 'Sorting order';


$labels['listmode'] = 'Лист режим приказивања';




$labels['folderactions'] = 'Поставке фасцикле';


$labels['compact'] = 'Компакција';


$labels['empty'] = 'Испразни';


$labels['importmessages'] = 'Import messages';




$labels['quota'] = 'Квота';


$labels['unknown']  = 'непозната';


$labels['unlimited']  = 'бесконачна';




$labels['quicksearch']  = 'Брза претрага';


$labels['resetsearch']  = 'Прикажи све поруке';


$labels['searchmod']  = 'Search modifiers';


$labels['msgtext']  = 'Цела порука';


$labels['body']  = 'Body';


$labels['type'] = 'Type';




$labels['openinextwin'] = 'Отвори у новом прозору';


$labels['emlsave'] = 'Довнлоад (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';


$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';




// message compose


$labels['editasnew']      = 'Модификуј као ново';


$labels['send']           = 'Send';


$labels['sendmessage']    = 'Пошаљи поруку';


$labels['savemessage']    = 'Сачувај у Снимљене';


$labels['addattachment']  = 'Приложи датотеку';


@@ -224,52 +170,37 @@


$labels['dsn']            = 'Обавештење о статусу слања поруке';


$labels['mailreplyintro'] = 'Дана $date, $sender је написао:';


$labels['originalmessage'] = 'Оригинална порука';




$labels['editidents']    = 'Модификуј псеудониме';


$labels['spellcheck']    = 'Провера правописа';


$labels['checkspelling'] = 'Провера правописа';


$labels['resumeediting'] = 'Повратак у режим писања';


$labels['revertto']      = 'Врати се на';




$labels['attach'] = 'Приложи';


$labels['attachments'] = 'Прилози';


$labels['upload'] = 'Додај';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current од $total)';


$labels['close']  = 'Затвори';


$labels['messageoptions']  = 'Опције поруке';




$labels['low']     = 'Низак';


$labels['lowest']  = 'Најнижи';


$labels['normal']  = 'Средњи';


$labels['high']    = 'Висок';


$labels['highest'] = 'Највиши';




$labels['nosubject']  = '(без наслова)';


$labels['showimages'] = 'Прикажи слике';


$labels['alwaysshow'] = 'Увек покажи слике од $sender';


$labels['isdraft']    = 'This is a draft message.';


$labels['andnmore']   = '$nr more...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Show more message headers';


$labels['togglefullheaders'] = 'Toggle raw message headers';




$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Обичан текст';


$labels['savesentmessagein'] = 'Послате поруке сачувај у';


$labels['dontsave'] = 'Не сачувај';


$labels['maxuploadsize'] = 'Максимална величина податка је $size';




$labels['addcc'] = 'Додај Cc';


$labels['addbcc'] = 'Додај Bcc';


$labels['addreplyto'] = 'Додај Одговор-за';


$labels['addfollowupto'] = 'Add Followup-To';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'Пошиљалац ове поруке је замолио да буде обавештен када прочитате ову поруку. Да ли желите да обавестите пошиљаоца?';


$labels['receiptread'] = 'Обавештење о приспећу (прочитана порука)';


$labels['yourmessage'] = 'Ово је обавештење о приспећу за вашу поруку';


$labels['receiptnote'] = 'Пажња: Ово обавештење само потврђује да је порука приказана на рачунару примаоца. Не постоји гаранција да је прималац прочитао или разумео садржај поруке.';




// address boook


$labels['name']         = 'Пуно име';


$labels['firstname']    = 'Име';


$labels['surname']      = 'Презиме';


@@ -304,7 +235,6 @@


$labels['advsearch'] = 'Напредна претрага';


$labels['advanced'] = 'Напредно';


$labels['other'] = 'Остало';




$labels['typehome']   = 'Кућа';


$labels['typework']   = 'Посао';


$labels['typeother']  = 'Остало';


@@ -319,14 +249,12 @@


$labels['typehomepage']  = 'Почетна страница';


$labels['typeblog'] = 'Блог';


$labels['typeprofile'] = 'Профил';




$labels['addfield'] = 'Додај поље';


$labels['addcontact'] = 'Додај нови контакт';


$labels['editcontact'] = 'Измени контакт';


$labels['contacts'] = 'Конакти';


$labels['contactproperties'] = 'Својства контакта';


$labels['personalinfo'] = 'Личне информације';




$labels['edit']   = 'Измени';


$labels['cancel'] = 'Откажи';


$labels['save']   = 'Сачувај';


@@ -335,61 +263,43 @@


$labels['addphoto'] = 'Додај';


$labels['replacephoto'] = 'Измени';


$labels['uploadphoto'] = 'Постави фотографију';




$labels['newcontact']     = 'Додај нови контакт';


$labels['deletecontact']  = 'Обриши одабране контакте';


$labels['composeto']      = 'Напиши поруку...';


$labels['contactsfromto'] = 'Контакти $from до $to од укупно $count';


$labels['print']          = 'Штампај';


$labels['export']         = 'Извези';


$labels['exportall']      = 'Export all';


$labels['exportsel']      = 'Export selected';


$labels['exportvcards']   = 'Извези конакте у vCard формату';


$labels['newcontactgroup'] = 'Креирај нову контакт групу';


$labels['grouprename']    = 'Преименуј групу';


$labels['groupdelete']    = 'Обриши групу';


$labels['groupremoveselected'] = 'Избриши изабране контакте из групе';




$labels['previouspage']   = 'Прикажи претходну страну';


$labels['firstpage']      = 'Прикажи први скуп';


$labels['nextpage']       = 'Прикажи следећу страну';


$labels['lastpage']       = 'Прикажи последњи скуп';




$labels['group'] = 'Група';


$labels['groups'] = 'Групе';


$labels['listgroup'] = 'List group members';


$labels['personaladrbook'] = 'Личне адресе';




$labels['searchsave'] = 'Сачувај претрагу';


$labels['searchdelete'] = 'Избриши претрагу';




$labels['import'] = 'Увези';


$labels['importcontacts'] = 'Увези контакте';


$labels['importfromfile'] = 'Увези из датотеке:';


$labels['importtarget'] = 'Додај нове контакте у адресар';


$labels['importreplace'] = 'Измени цели адресар';


$labels['importdesc'] = 'You can upload contacts from an existing address book.<br/>We currently support importing addresses from the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> or CSV (comma-separated) data format.';


$labels['done'] = 'Готово';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'Подешавања за';


$labels['about'] = 'Инфо';


$labels['preferences'] = 'Подешавања';


$labels['userpreferences'] = 'Општа подешавања';


$labels['editpreferences'] = 'Измена општих подешавања';




$labels['identities'] = 'Идентитети';


$labels['manageidentities'] = 'Подеси идентитете за овај налог';


$labels['newidentity'] = 'Додај идентитет';




$labels['newitem'] = 'Нова ставка';


$labels['edititem'] = 'Измена ставке';




$labels['preferhtml'] = 'Предност дај ХТМЛ формату';


$labels['defaultcharset'] = 'Default Character Set';


$labels['htmlmessage'] = 'ХТМЛ формат поруке';


$labels['messagepart'] = 'Part';


$labels['digitalsig'] = 'Digital Signature';


$labels['dateformat'] = 'Формат датума';


$labels['timeformat'] = 'Формат времена';


$labels['prettydate'] = 'Форматирани датум';


@@ -400,13 +310,9 @@


$labels['pagesize']  = 'Редова по страни';


$labels['signature'] = 'Потпис';


$labels['dstactive']  = 'Летње померање времена';


$labels['showinextwin'] = 'Open message in a new window';


$labels['composeextwin'] = 'Compose in a new window';


$labels['htmleditor'] = 'Састави HTML поруке';


$labels['htmlonreply'] = 'само при одговору на HTML поруку';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'on forward or reply to HTML message';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML потпис';


$labels['showemail'] = 'Show email address with display name';


$labels['previewpane'] = 'Прикажи панел за преглед';


$labels['skin'] = 'Интерфејс';


$labels['logoutclear'] = 'Избриши смеће при логовању';


@@ -414,24 +320,13 @@


$labels['uisettings'] = 'Кориснички интерфејс';


$labels['serversettings'] = 'Поставке сервера';


$labels['mailboxview'] = 'Преглед сандучета';


$labels['mdnrequests'] = 'On request for return receipt';


$labels['askuser'] = 'питај ме';


$labels['autosend'] = 'send receipt';


$labels['autosendknown'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ask me';


$labels['autosendknownignore'] = 'send receipt to my contacts, otherwise ignore';


$labels['ignore'] = 'игнорисати';


$labels['readwhendeleted'] = 'Mark the message as read on delete';


$labels['flagfordeletion'] = 'Flag the message for deletion instead of delete';


$labels['skipdeleted'] = 'Не приказуј избрисане поруке';


$labels['deletealways'] = 'Ако слање поруке у отпад не успе, обришите их';


$labels['deletejunk'] = 'Directly delete messages in Junk';


$labels['showremoteimages'] = 'Display remote inline images';


$labels['fromknownsenders'] = 'from known senders';


$labels['always'] = 'увек';


$labels['showinlineimages'] = 'Покажи приложене слике испод поруке';


$labels['autosavedraft']  = 'Аутоматски чувај у Снимљене';


$labels['everynminutes']  = 'every $n minute(s)';


$labels['refreshinterval']  = 'Refresh (check for new messages, etc.)';


$labels['never']  = 'никад';


$labels['immediately']  = 'одмах';


$labels['messagesdisplaying'] = 'прикажи поруке';


@@ -440,7 +335,6 @@


$labels['2231folding'] = 'Full RFC 2231 (тхундербирд )';


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (други)';


$labels['force7bit'] = 'Use MIME encoding for 8-bit characters';


$labels['advancedoptions'] = 'Напредне опције';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Фокусирати прозор претраживача на новој поруци';


$labels['checkallfolders'] = 'Проверите све фасцикле за нове поруке';


@@ -453,7 +347,6 @@


$labels['newmessage'] = 'Нова порука';


$labels['signatureoptions'] = 'Опције потписа';


$labels['whenreplying'] = 'При одговору';


$labels['replyempty'] = 'do not quote the original message';


$labels['replytopposting'] = 'Почни нову поруку преко оригинала';


$labels['replybottomposting'] = 'Почни нову поруку испод оригинала';


$labels['replyremovesignature'] = 'При одговору одстрани оригинални потпис из поруке';


@@ -466,21 +359,12 @@


$labels['reqmdn'] = 'Увек затражи повратну скрипту';


$labels['reqdsn'] = 'Увек затражи обавештење о статусу слања поруке';


$labels['replysamefolder'] = 'Сачувај одговоре у фасциклу поруке на коју се одговара';


$labels['defaultabook'] = 'Default address book';


$labels['autocompletesingle'] = 'Skip alternative email addresses in autocompletion';


$labels['listnamedisplay'] = 'Листи контакате као';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Проверите правопис пре слања поруке';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Опције  Провере  правописа';


$labels['spellcheckignoresyms'] = 'игнориши  речи са симболима';


$labels['spellcheckignorenums'] = 'игнориши  речи са бројевима';


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignore words with all letters capitalized';


$labels['addtodict'] = 'Додај у речник';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Register protocol handler for mailto: links';


$labels['standardwindows'] = 'Handle popups as standard windows';


$labels['forwardmode'] = 'Messages forwarding';


$labels['inline'] = 'inline';


$labels['asattachment'] = 'as attachment';




$labels['folder']  = 'Фасцикла';


$labels['folders']  = 'Фасцикле';


$labels['foldername']  = 'Име фасцикле';


@@ -501,26 +385,19 @@


$labels['personalfolder']  = 'Приватна фасцикла';


$labels['otherfolder']  = 'Фасцикла Других Корисникa';


$labels['sharedfolder']  = 'Јавна фасцикла';




$labels['sortby'] = 'Сортирај по';


$labels['sortasc']  = 'Сортирај растуће';


$labels['sortdesc'] = 'Сортирај опадајуће';


$labels['undo'] = 'Унатраг';




$labels['installedplugins'] = 'Installed plugins';


$labels['plugin'] = 'Додаци';


$labels['version'] = 'Верзија';


$labels['source'] = 'Извор';


$labels['license'] = 'Лиценца';


$labels['support'] = 'подршка';




// units


$labels['B'] = 'Б';


$labels['KB'] = 'КБ';


$labels['MB'] = 'МБ';


$labels['GB'] = 'ГБ';




// character sets


$labels['unicode'] = 'Универзални код';


$labels['english'] = 'Енглески';


$labels['westerneuropean'] = 'Западна Европа';


@@ -539,5 +416,4 @@


$labels['japanese'] = 'Јапански';


$labels['korean'] = 'Кореански';


$labels['chinese'] = 'Кинески';




?>