Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-10-10 a01f3b959abd9720ec1b33624cbd31bee4838c2b 
 program/localization/sv_SE/labels.inc


@@ -15,31 +15,21 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome']   = 'Välkommen till $product';


$labels['username']  = 'Användarnamn';


$labels['password']  = 'Lösenord';


$labels['server']    = 'Server';


$labels['login']     = 'Logga in';




// taskbar


$labels['logout']   = 'Logga ut';


$labels['mail']     = 'Meddelanden';


$labels['settings'] = 'Inställningar';


$labels['addressbook'] = 'Adressbok';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'Inkorg';


$labels['drafts'] = 'Utkast';


$labels['sent']   = 'Skickat';


$labels['trash']  = 'Papperskorg';


$labels['junk']   = 'Skräp';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Visa verkliga namn på särskilda kataloger';




// message listing


$labels['subject'] = 'Ämne';


$labels['from']    = 'Avsändare';


$labels['sender']  = 'Avsändare';


@@ -54,13 +44,11 @@


$labels['organization'] = 'Organisation';


$labels['readstatus'] = 'Lässtatus';


$labels['listoptions'] = 'Listalternativ...';




$labels['mailboxlist'] = 'Kataloger';


$labels['messagesfromto'] = 'Meddelande $from till $to av $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Tråd $from till $to av $count';


$labels['messagenrof'] = 'Meddelande $nr av $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to av $count';




$labels['copy']     = 'Kopiera';


$labels['move']     = 'Flytta';


$labels['moveto']   = 'Flytta till:';


@@ -68,13 +56,9 @@


$labels['open']     = 'Öppna';


$labels['showattachment'] = 'Visa';


$labels['showanyway'] = 'Visa det ändå';




$labels['filename'] = 'Filnamn';


$labels['filesize'] = 'Filstorlek';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Lägg till i adressbok';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'sön';


$labels['mon'] = 'mån';


$labels['tue'] = 'tis';


@@ -82,8 +66,6 @@


$labels['thu'] = 'tor';


$labels['fri'] = 'fre';


$labels['sat'] = 'lör';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'söndag';


$labels['monday']    = 'måndag';


$labels['tuesday']   = 'tisdag';


@@ -91,8 +73,6 @@


$labels['thursday']  = 'torsdag';


$labels['friday']    = 'fredag';


$labels['saturday']  = 'lördag';




// months short


$labels['jan']   = 'jan';


$labels['feb']   = 'feb';


$labels['mar']   = 'mar';


@@ -105,8 +85,6 @@


$labels['oct']   = 'okt';


$labels['nov']   = 'nov';


$labels['dec']   = 'dec';




// months long


$labels['longjan']   = 'januari';


$labels['longfeb']   = 'februari';


$labels['longmar']   = 'mars';


@@ -119,10 +97,7 @@


$labels['longoct']   = 'oktober';


$labels['longnov']   = 'november';


$labels['longdec']   = 'december';




$labels['today'] = 'idag';




// toolbar buttons


$labels['refresh']          = 'Uppdatera';


$labels['checkmail']        = 'Hämta nya meddelanden';


$labels['compose']          = 'Nytt meddelande';


@@ -155,7 +130,6 @@


$labels['more']             = 'Fler';


$labels['back']             = 'Tillbaka';


$labels['options']          = 'Alternativ';




$labels['select'] = 'Välj';


$labels['all'] = 'Alla';


$labels['none'] = 'Ingen';


@@ -174,7 +148,6 @@


$labels['expand-unread'] = 'Visa olästa';


$labels['collapse-all'] = 'Dölj alla';


$labels['threaded'] = 'Trådat';




$labels['autoexpand_threads'] = 'Visa trådade meddelanden';


$labels['do_expand'] = 'Alla trådar';


$labels['expand_only_unread'] = 'Trådar med olästa meddelanden';


@@ -190,29 +163,24 @@


$labels['listsorting'] = 'Sortering';


$labels['listorder'] = 'Ordning';


$labels['listmode'] = 'Visningsläge';




$labels['folderactions'] = 'Hantera kataloger';


$labels['compact'] = 'Packa';


$labels['empty'] = 'Töm';


$labels['importmessages'] = 'Importera meddelanden';




$labels['quota'] = 'Diskutrymme';


$labels['unknown']  = 'okänt';


$labels['unlimited']  = 'obegränsat';




$labels['quicksearch']  = 'Snabbsök';


$labels['resetsearch']  = 'Återställ sökning';


$labels['searchmod']  = 'Sökalternativ';


$labels['msgtext']  = 'Hela meddelandet';


$labels['body']  = 'Innehåll';


$labels['type'] = 'Typ';




$labels['namex'] = 'Namn';


$labels['openinextwin'] = 'Öppna i nytt fönster';


$labels['emlsave'] = 'Spara (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Visa i text-format';


$labels['changeformathtml'] = 'Visa i HTML-format';




// message compose


$labels['editasnew']      = 'Redigera som nytt';


$labels['send']           = 'Skicka';


$labels['sendmessage']    = 'Skicka meddelande';


@@ -224,26 +192,22 @@


$labels['dsn']            = 'Leveransstatusmeddelande';


$labels['mailreplyintro'] = '$date skrev $sender:';


$labels['originalmessage'] = 'Ursprungligt meddelande';




$labels['editidents']    = 'Ändra identiteter';


$labels['spellcheck']    = 'Rättstava';


$labels['checkspelling'] = 'Kontrollera stavning';


$labels['resumeediting'] = 'Återuppta redigering';


$labels['revertto']      = 'Återgå till';




$labels['attach'] = 'Bifoga';


$labels['attachments'] = 'Bilagor';


$labels['upload'] = 'Bifoga';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current av $total)';


$labels['close']  = 'Stäng';


$labels['messageoptions']  = 'Meddelandealternativ';




$labels['low']     = 'Låg';


$labels['lowest']  = 'Lägst';


$labels['normal']  = 'Normal';


$labels['high']    = 'Hög';


$labels['highest'] = 'Högst';




$labels['nosubject']  = '(inget ämne)';


$labels['showimages'] = 'Visa bilder';


$labels['alwaysshow'] = 'Visa alltid bilder från $sender';


@@ -251,25 +215,19 @@


$labels['andnmore']   = '$nr fler...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Visa fler meddelandehuvuden';


$labels['togglefullheaders'] = 'Växla meddelandehuvuden';




$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Text';


$labels['savesentmessagein'] = 'Spara kopia i';


$labels['dontsave'] = 'Spara inte';


$labels['maxuploadsize'] = 'Tillåten filstorlek är $size';




$labels['addcc'] = 'Kopia';


$labels['addbcc'] = 'Dold kopia';


$labels['addreplyto'] = 'Svar till';


$labels['addfollowupto'] = 'Uppföljning till';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'Avsändaren har begärt mottagarkvitto för det här meddelandet. Vill du skicka ett mottagarkvitto?';


$labels['receiptread'] = 'Mottagarkvitto (läst)';


$labels['yourmessage'] = 'Det här är ett mottagarkvitto för ditt meddelande';


$labels['receiptnote'] = 'Notera: Mottagarkvittot innebär bara att meddelandet visats på mottagarens dator. Därmed finns ingen garanti att mottagaren har läst och förstått meddelandet.';




// address boook


$labels['name']         = 'Namn';


$labels['firstname']    = 'Förnamn';


$labels['surname']      = 'Efternamn';


@@ -304,7 +262,6 @@


$labels['advsearch'] = 'Avancerad sökning';


$labels['advanced'] = 'Avancerad';


$labels['other'] = 'Annat';




$labels['typehome']   = 'Hem';


$labels['typework']   = 'Arbete';


$labels['typeother']  = 'Annat';


@@ -319,14 +276,12 @@


$labels['typehomepage']  = 'Webbsida';


$labels['typeblog'] = 'Blogg';


$labels['typeprofile'] = 'Profil';




$labels['addfield'] = 'Lägg till fält...';


$labels['addcontact'] = 'Lägg till ny kontakt';


$labels['editcontact'] = 'Ändra kontakt';


$labels['contacts'] = 'Kontakter';


$labels['contactproperties'] = 'Kontaktegenskaper';


$labels['personalinfo'] = 'Personlig information';




$labels['edit']   = 'Redigera';


$labels['cancel'] = 'Avbryt';


$labels['save']   = 'Spara';


@@ -335,7 +290,6 @@


$labels['addphoto'] = 'Lägg till';


$labels['replacephoto'] = 'Ersätt';


$labels['uploadphoto'] = 'Ladda upp foto';




$labels['newcontact']     = 'Ny kontakt';


$labels['deletecontact']  = 'Ta bort vald kontakt';


$labels['composeto']      = 'Nytt meddelande till';


@@ -349,42 +303,36 @@


$labels['grouprename']    = 'Ändra gruppnamn';


$labels['groupdelete']    = 'Ta bort grupp';


$labels['groupremoveselected'] = 'Ta bort markerade kontakter från gruppen';




$labels['previouspage']   = 'Visa föregående sida';


$labels['firstpage']      = 'Visa första sidan';


$labels['nextpage']       = 'Visa nästa sida';


$labels['lastpage']       = 'Visa sista sidan';




$labels['group'] = 'Grupp';


$labels['groups'] = 'Kontaktgrupper';


$labels['listgroup'] = 'Visa gruppmedlemmar';


$labels['personaladrbook'] = 'Personliga adresser';




$labels['searchsave'] = 'Lägg till sökning';


$labels['searchdelete'] = 'Ta bort sökning';




$labels['import'] = 'Importera';


$labels['importcontacts'] = 'Importera kontakter';


$labels['importfromfile'] = 'Importera från fil:';


$labels['importtarget'] = 'Lägg till nya kontakter till adressbok:';


$labels['importtarget'] = 'Lägg till kontakter i';


$labels['importreplace'] = 'Ersätt samtliga kontakter i adressboken';


$labels['importgroups'] = 'Importera grupptillhörigheter';


$labels['importgroupsall'] = 'Alla (skapa grupper om nödvändigt)';


$labels['importgroupsexisting'] = 'Endast till befintliga grupper';


$labels['importdesc'] = 'Kontakter kan importeras från en befintlig adressbok.<br/>Programmet stödjer inläsning av kontakter i formatet <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> eller formatet CSV (kommaseparerad data).';


$labels['done'] = 'Klart';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'Inställningar för';


$labels['about'] = 'Om';


$labels['preferences'] = 'Inställningar';


$labels['userpreferences'] = 'Användarinställningar';


$labels['editpreferences'] = 'Ändra användarinställningar';




$labels['identities'] = 'Identiteter';


$labels['manageidentities'] = 'Hantera identiteter';


$labels['newidentity'] = 'Ny identitet';




$labels['newitem'] = 'Ny information';


$labels['edititem'] = 'Ändra information';




$labels['preferhtml'] = 'Visa meddelanden i HTML-format';


$labels['defaultcharset'] = 'Förvald teckenkodning';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML-meddelande';


@@ -480,7 +428,6 @@


$labels['forwardmode'] = 'Vidarebefordra meddelande';


$labels['inline'] = 'Infogat';


$labels['asattachment'] = 'Bilaga';




$labels['folder']  = 'Katalog';


$labels['folders']  = 'Kataloger';


$labels['foldername']  = 'Katalognamn';


@@ -501,26 +448,20 @@


$labels['personalfolder']  = 'Privat katalog';


$labels['otherfolder']  = 'Annan användares katalog';


$labels['sharedfolder']  = 'Publik katalog';




$labels['sortby'] = 'Sortera på';


$labels['sortasc']  = 'Sortera stigande';


$labels['sortdesc'] = 'Sortera fallande';


$labels['undo'] = 'Ångra';




$labels['installedplugins'] = 'Installerade tillägg';


$labels['plugin'] = 'Tillägg';


$labels['version'] = 'Version';


$labels['source'] = 'Källkod';


$labels['license'] = 'Licens';


$labels['support'] = 'Hjälp';




// units


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';




// character sets


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'Engelsk';


$labels['westerneuropean'] = 'Västeuropeisk';


@@ -539,5 +480,4 @@


$labels['japanese'] = 'Japansk';


$labels['korean'] = 'Koreansk';


$labels['chinese'] = 'Kinesisk';




?>