Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-10-10 a01f3b959abd9720ec1b33624cbd31bee4838c2b 
 program/localization/tr_TR/labels.inc


@@ -15,31 +15,21 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome']   = '$product, Hoş Geldiniz';


$labels['welcome']   = '$product E-Posta Sistemine Hoş Geldiniz';


$labels['username']  = 'Kullanıcı Adı';


$labels['password']  = 'Parola';


$labels['server']    = 'Sunucu';


$labels['login']     = 'Oturum Aç';




// taskbar


$labels['logout']   = 'Oturumu Kapat';


$labels['mail']     = 'E-Posta';


$labels['settings'] = 'Kişisel Ayarlar';


$labels['addressbook'] = 'Adres Defteri';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'Gelen';


$labels['drafts'] = 'Taslaklar';


$labels['sent']   = 'Giden';


$labels['trash']  = 'Çöp';


$labels['junk']   = 'İstenmeyen';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Özel klasörler için gerçek isimleri göster';




// message listing


$labels['subject'] = 'Konu';


$labels['from']    = 'Gönderen';


$labels['sender']  = 'Gönderici';


@@ -54,13 +44,11 @@


$labels['organization'] = 'Kuruluş';


$labels['readstatus'] = 'Okunma durumu';


$labels['listoptions'] = 'Seçenekleri listele...';




$labels['mailboxlist'] = 'Klasörler';


$labels['messagesfromto'] = 'Postalar: $from - $to , Toplam: $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Postalar: $from - $to, Toplam $count';


$labels['messagenrof'] = 'Posta: $nr / $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from - $to , Toplam: $count';




$labels['copy']     = 'Kopyala';


$labels['move']     = 'Taşı';


$labels['moveto']   = 'Şuraya taşı...';


@@ -68,13 +56,9 @@


$labels['open']     = 'Aç';


$labels['showattachment'] = 'Göster';


$labels['showanyway'] = 'Yine de göster';




$labels['filename'] = 'Dosya Adı';


$labels['filesize'] = 'Dosya Boyutu';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Adres Defterine Ekle';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'Paz';


$labels['mon'] = 'Pzt';


$labels['tue'] = 'Sal';


@@ -82,8 +66,6 @@


$labels['thu'] = 'Per';


$labels['fri'] = 'Cum';


$labels['sat'] = 'Cts';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'Paz';


$labels['monday']    = 'Pazartesi';


$labels['tuesday']   = 'Salı';


@@ -91,8 +73,6 @@


$labels['thursday']  = 'Perşembe';


$labels['friday']    = 'Cuma';


$labels['saturday']  = 'Cumartesi';




// months short


$labels['jan']   = 'Oca';


$labels['feb']   = 'Şub';


$labels['mar']   = 'Mar';


@@ -105,8 +85,6 @@


$labels['oct']   = 'Eki';


$labels['nov']   = 'Kas';


$labels['dec']   = 'Ara';




// months long


$labels['longjan']   = 'Ocak';


$labels['longfeb']   = 'Şubat';


$labels['longmar']   = 'Mart';


@@ -119,10 +97,7 @@


$labels['longoct']   = 'Ekim';


$labels['longnov']   = 'Kasım';


$labels['longdec']   = 'Aralık';




$labels['today'] = 'Bugün';




// toolbar buttons


$labels['refresh']          = 'Yenile';


$labels['checkmail']        = 'Yeni Postaları Kontrol Et';


$labels['compose']          = 'E-Posta Yaz';


@@ -155,7 +130,6 @@


$labels['more']             = 'Daha Fazla';


$labels['back']             = 'Geri';


$labels['options']          = 'Seçenekler';




$labels['select'] = 'Seç';


$labels['all'] = 'Hepsini';


$labels['none'] = 'Yok';


@@ -174,7 +148,6 @@


$labels['expand-unread'] = 'Okunmamışları genişlet';


$labels['collapse-all'] = 'Tümünü daralt';


$labels['threaded'] = 'Dizilimli';




$labels['autoexpand_threads'] = 'Dizilimleri aç';


$labels['do_expand'] = 'tüm dizilimler';


$labels['expand_only_unread'] = 'sadece okunmamış posta içeren dizilimler';


@@ -190,29 +163,24 @@


$labels['listsorting'] = 'Sıralama sütunu';


$labels['listorder'] = 'Sıralama düzeni';


$labels['listmode'] = 'Liste görünümü';




$labels['folderactions'] = 'Klasör eylemleri...';


$labels['compact'] = 'Sıklaştır';


$labels['empty'] = 'Boşalt';


$labels['importmessages'] = 'Mesajları içe aktar';




$labels['quota'] = 'Disk kullanımı';


$labels['unknown']  = 'bilinmeyen';


$labels['unlimited']  = 'sınırsız';




$labels['quicksearch']  = 'Hızlı arama';


$labels['resetsearch']  = 'Aramayı bitir';


$labels['searchmod']  = 'Arama detayları';


$labels['msgtext']  = 'Tüm posta gövdesi';


$labels['body']  = 'Gövde';


$labels['type'] = 'Tip';




$labels['namex'] = 'Ad';


$labels['openinextwin'] = 'Yeni pencerede aç';


$labels['emlsave'] = 'İndir (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Düz yazı formatında göster';


$labels['changeformathtml'] = 'HTML formatında göster';




// message compose


$labels['editasnew']      = 'Postayı yeni olarak düzenle';


$labels['send']           = 'Gönder';


$labels['sendmessage']    = 'Postayı gönder';


@@ -224,26 +192,22 @@


$labels['dsn']            = 'Teslimat durumu bildirisi';


$labels['mailreplyintro'] = '$date, $sender yazmış:';


$labels['originalmessage'] = 'Özgün ileti';




$labels['editidents']    = 'Kimlikleri düzenle';


$labels['spellcheck']    = 'Yazım denetimi';


$labels['checkspelling'] = 'Yazım denetimi yap';


$labels['resumeediting'] = 'Düzenlemeye devam et';


$labels['revertto']      = 'Geri çevir:';




$labels['attach'] = 'Ekle';


$labels['attachments'] = 'Ekler';


$labels['upload'] = 'Yükle';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current / $total)';


$labels['close']  = 'Kapat';


$labels['messageoptions']  = 'İleti seçenekleri...';




$labels['low']     = 'Düşük';


$labels['lowest']  = 'En Düşük';


$labels['normal']  = 'Normal';


$labels['high']    = 'Yüksek';


$labels['highest'] = 'En yüksek';




$labels['nosubject']  = '(Konu Belirtilmemiş)';


$labels['showimages'] = 'Resimleri göster';


$labels['alwaysshow'] = '$sender tarafından gönderilen resimleri her zaman göster';


@@ -251,25 +215,19 @@


$labels['andnmore']   = '$nr daha...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Daha fazla posta başlığı göster';


$labels['togglefullheaders'] = 'Posta başlıklarını göster/gizle';




$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Düz metin';


$labels['savesentmessagein'] = 'Gönderileni buraya kaydet';


$labels['dontsave'] = 'kaydetme';


$labels['maxuploadsize'] = 'İzin verilen en büyük dosya boyutu $size';




$labels['addcc'] = 'İlgili kopyası ekle';


$labels['addbcc'] = 'Gizli kopya ekle';


$labels['addreplyto'] = 'Yanıtlama adresi ekle';


$labels['addfollowupto'] = 'Takip adresi ekle';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'Bu postayı gönderen kişi, postayı okuduğunuza dair alındı onayı istedi. Alındı onayını göndermek ister misiniz ?';


$labels['receiptread'] = 'Alındı Onayı (okundu)';


$labels['yourmessage'] = 'Bu, postanız için alındı onayıdır';


$labels['receiptnote'] = 'Not: Bu alındı onayı sadece postanızın alıcının bilgisayarında gösterildiğini belirtir. Alıcının posta içeriğini okuduğunu veya anladığını garantilemez.';




// address boook


$labels['name']         = 'Görüntülenen isim';


$labels['firstname']    = 'Ad';


$labels['surname']      = 'Soyad';


@@ -304,7 +262,6 @@


$labels['advsearch'] = 'Gelişmiş ara';


$labels['advanced'] = 'Gelişmiş';


$labels['other'] = 'Diğer';




$labels['typehome']   = 'Ev';


$labels['typework']   = 'İş';


$labels['typeother']  = 'Diğer';


@@ -319,14 +276,12 @@


$labels['typehomepage']  = 'Ev sayfası';


$labels['typeblog'] = 'Günlük';


$labels['typeprofile'] = 'Profil';




$labels['addfield'] = 'Alan ekle...';


$labels['addcontact'] = 'Adres defterine ekle';


$labels['editcontact'] = 'Kişiyi düzenle';


$labels['contacts'] = 'Kişiler';


$labels['contactproperties'] = 'Kişi özellikleri';


$labels['personalinfo'] = 'Kişisel bilgiler';




$labels['edit']   = 'Düzenle';


$labels['cancel'] = 'İptal';


$labels['save']   = 'Kaydet';


@@ -335,7 +290,6 @@


$labels['addphoto'] = 'Ekle';


$labels['replacephoto'] = 'Değiştir';


$labels['uploadphoto'] = 'Fotoğraf yükle';




$labels['newcontact']     = 'Yeni adres kartı ekle';


$labels['deletecontact']  = 'Seçili kişileri sil';


$labels['composeto']      = 'Seçili kişiye posta gönder';


@@ -349,42 +303,36 @@


$labels['grouprename']    = 'Grubu yeniden adlandır';


$labels['groupdelete']    = 'Grubu sil';


$labels['groupremoveselected'] = 'Seçili kişileri gruptan sil';




$labels['previouspage']   = 'Öncekileri göster';


$labels['firstpage']      = 'İlkini göster';


$labels['nextpage']       = 'Sonrakileri göster';


$labels['lastpage']       = 'Sonuncuyu göster';




$labels['group'] = 'Grup';


$labels['groups'] = 'Gruplar';


$labels['listgroup'] = 'Grup üyelerini listele';


$labels['personaladrbook'] = 'Adresler';




$labels['searchsave'] = 'Aramayı kaydet';


$labels['searchdelete'] = 'Aramayı sil';




$labels['import'] = 'İçe aktar';


$labels['importcontacts'] = 'Kişileri içe aktar';


$labels['importfromfile'] = 'Dosyadan içe aktar:';


$labels['importtarget'] = 'Yeni kişiler eklenecek adres defteri:';


$labels['importtarget'] = 'Kişileri ekle';


$labels['importreplace'] = 'Tüm adres defterinin yerine geçsin';


$labels['importgroups'] = 'Grup atamalarını içe aktar';


$labels['importgroupsall'] = 'Tümü (Gerekirse grupları oluştur)';


$labels['importgroupsexisting'] = 'Sadece mevcut gruplar için';


$labels['importdesc'] = 'Mevcut bir adres defterinden kişileri yükleyebilirsiniz.<br/> Şu anda <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> veya CSV (virgülle ayrılmış) veri formatları desteklenmektedir.';


$labels['done'] = 'Tamam';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'Ayarlar';


$labels['about'] = 'Hakkında';


$labels['preferences'] = 'Tercihler';


$labels['userpreferences'] = 'Kullanıcı tercihleri';


$labels['editpreferences'] = 'Kullanıcı tercihlerini düzenle';




$labels['identities'] = 'Kimlikler';


$labels['manageidentities'] = 'Bu hesap için kimlikleri düzenle';


$labels['newidentity'] = 'Yeni kimlik';




$labels['newitem'] = 'Yeni öğe';


$labels['edititem'] = 'Öğe düzenle';




$labels['preferhtml'] = 'HTML görüntüle';


$labels['defaultcharset'] = 'Varsayılan Karakter Kümesi';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML Posta';


@@ -480,7 +428,6 @@


$labels['forwardmode'] = 'Posta yönlendirme';


$labels['inline'] = 'postanın içinde';


$labels['asattachment'] = 'ek olarak';




$labels['folder']  = 'Klasör';


$labels['folders']  = 'Klasörler';


$labels['foldername']  = 'Klasör Adı';


@@ -501,26 +448,20 @@


$labels['personalfolder']  = 'Kişisel Klasör';


$labels['otherfolder']  = 'Diğer Kullanıcıların Klasörü';


$labels['sharedfolder']  = 'Genel Klasör';




$labels['sortby'] = 'Sırala';


$labels['sortasc']  = 'Artarak';


$labels['sortdesc'] = 'Azalarak';


$labels['undo'] = 'Geri al';




$labels['installedplugins'] = 'Yüklü eklentiler';


$labels['plugin'] = 'Eklenti';


$labels['version'] = 'Sürüm';


$labels['source'] = 'Kaynak';


$labels['license'] = 'Lisans';


$labels['support'] = 'Destek Al';




// units


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';




// character sets


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'İngilizce';


$labels['westerneuropean'] = 'Batı Avrupa';


@@ -539,5 +480,4 @@


$labels['japanese'] = 'Japonca';


$labels['korean'] = 'Korece';


$labels['chinese'] = 'Çince';




?>