Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2013-10-10 a01f3b959abd9720ec1b33624cbd31bee4838c2b 
 program/localization/uk_UA/labels.inc


@@ -15,31 +15,20 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome']   = 'Ласкаво просимо до $product';


$labels['username']  = 'Ім\'я користувача';


$labels['password']  = 'Пароль';


$labels['server']    = 'Сервер';


$labels['login']     = 'Увійти';




// taskbar


$labels['logout']   = 'Вийти';


$labels['mail']     = 'Пошта';


$labels['settings'] = 'Налаштування';


$labels['addressbook'] = 'Контакти';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'Вхідні';


$labels['drafts'] = 'Чернетки';


$labels['sent']   = 'Надіслані';


$labels['trash']  = 'Кошик';


$labels['junk']   = 'Спам';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Show real names for special folders';




// message listing


$labels['subject'] = 'Тема';


$labels['from']    = 'Відправник';


$labels['sender']  = 'Відправник';


@@ -54,13 +43,11 @@


$labels['organization'] = 'Організація';


$labels['readstatus'] = 'Статус прочитання';


$labels['listoptions'] = 'Налаштування списку...';




$labels['mailboxlist'] = 'Папки';


$labels['messagesfromto'] = 'Повідомлення з $from по $to із $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Обговорення з $from по $to із $count';


$labels['messagenrof'] = 'Лист $nr із $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to з $count';




$labels['copy']     = 'Копіювати';


$labels['move']     = 'Перемістити';


$labels['moveto']   = 'Перемістити до...';


@@ -68,13 +55,9 @@


$labels['open']     = 'Відкрити';


$labels['showattachment'] = 'Показати';


$labels['showanyway'] = 'Все одно показати';




$labels['filename'] = 'Ім\'я файлу';


$labels['filesize'] = 'Розмір файлу';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Додати до контактів';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'Нд';


$labels['mon'] = 'Пн';


$labels['tue'] = 'Вт';


@@ -82,8 +65,6 @@


$labels['thu'] = 'Чт';


$labels['fri'] = 'Пт';


$labels['sat'] = 'Сб';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'Неділя';


$labels['monday']    = 'Понеділок';


$labels['tuesday']   = 'Вівторок';


@@ -91,8 +72,6 @@


$labels['thursday']  = 'Четвер';


$labels['friday']    = 'П\'ятниця';


$labels['saturday']  = 'Субота';




// months short


$labels['jan']   = 'січ';


$labels['feb']   = 'лют';


$labels['mar']   = 'бер';


@@ -105,8 +84,6 @@


$labels['oct']   = 'жов';


$labels['nov']   = 'лис';


$labels['dec']   = 'гр';




// months long


$labels['longjan']   = 'Січень';


$labels['longfeb']   = 'Лютий';


$labels['longmar']   = 'Березень';


@@ -119,10 +96,7 @@


$labels['longoct']   = 'Жовтень';


$labels['longnov']   = 'Листопад';


$labels['longdec']   = 'Грудень';




$labels['today'] = 'Сьогодні';




// toolbar buttons


$labels['refresh']          = 'Оновити';


$labels['checkmail']        = 'Перевірити пошту';


$labels['compose']          = 'Написати листа';


@@ -155,7 +129,6 @@


$labels['more']             = 'Ще';


$labels['back']             = 'Назад';


$labels['options']          = 'Параметри';




$labels['select'] = 'Вибрати';


$labels['all'] = 'Всі';


$labels['none'] = 'Не сортувати';


@@ -163,7 +136,6 @@


$labels['unread'] = 'Непрочитані';


$labels['flagged'] = 'Із зірочкою';


$labels['unanswered'] = 'Без відповіді';


$labels['withattachment'] = 'With attachment';


$labels['deleted'] = 'Видалені';


$labels['undeleted'] = 'Не видалено';


$labels['invert'] = 'Інвертувати виділення';


@@ -174,7 +146,6 @@


$labels['expand-unread'] = 'Розкрити непрочитані';


$labels['collapse-all'] = 'Згорнути всі';


$labels['threaded'] = 'Гілками';




$labels['autoexpand_threads'] = 'Розкривати гілки';


$labels['do_expand'] = 'усі гілки';


$labels['expand_only_unread'] = 'тільки з непрочитаними листами';


@@ -190,30 +161,23 @@


$labels['listsorting'] = 'Сортувати за атрибутом';


$labels['listorder'] = 'Порядок сортування';


$labels['listmode'] = 'Режим перегляду';




$labels['folderactions'] = 'Операції з папкою...';


$labels['compact'] = 'Стиснути';


$labels['empty'] = 'Спорожнити';


$labels['importmessages'] = 'Імпорт повідомлень';




$labels['quota'] = 'Використано';


$labels['unknown']  = 'невідомо';


$labels['unlimited']  = 'без обмеження';




$labels['quicksearch']  = 'Швидкий пошук';


$labels['resetsearch']  = 'Очистити пошук';


$labels['searchmod']  = 'Де шукати';


$labels['msgtext']  = 'В усьому листі';


$labels['body']  = 'Тіло повідомлення';


$labels['type'] = 'Type';


$labels['namex'] = 'Ім\'я';




$labels['openinextwin'] = 'Відкрити в новому вікні';


$labels['emlsave'] = 'Зберегти (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Відображення в текстовому форматі';


$labels['changeformathtml'] = 'Відображення у форматі HTML';




// message compose


$labels['editasnew']      = 'Редагувати як новий';


$labels['send']           = 'Відправлено';


$labels['sendmessage']    = 'Надіслати зараз';


@@ -225,26 +189,22 @@


$labels['dsn']            = 'Повідомлення про доставку';


$labels['mailreplyintro'] = '$date, $sender написав:';


$labels['originalmessage'] = 'Оригінальне повідомлення';




$labels['editidents']    = 'Змінити данні';


$labels['spellcheck']    = 'Орфографія';


$labels['checkspelling'] = 'Перевірити орфографію';


$labels['resumeediting'] = 'Продовжити редагування';


$labels['revertto']      = 'Відмінити редагування';




$labels['attach'] = 'Вкласти';


$labels['attachments'] = 'Вкладені файли';


$labels['upload'] = 'Вкласти';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current з $total)';


$labels['close']  = 'Закрити';


$labels['messageoptions']  = 'Налаштування листів';




$labels['low']     = 'Низький';


$labels['lowest']  = 'Найнижчий';


$labels['normal']  = 'Нормальний';


$labels['high']    = 'Високий';


$labels['highest'] = 'Найвищий';




$labels['nosubject']  = '(без теми)';


$labels['showimages'] = 'Показувати зображення';


$labels['alwaysshow'] = 'Завжди показувати зображення від $sender';


@@ -252,25 +212,19 @@


$labels['andnmore']   = 'ще $nr...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Завантажити ще заголовки повідомлень';


$labels['togglefullheaders'] = 'Показати оригінальні заголовки повідомлення';




$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Звичайний текст';


$labels['savesentmessagein'] = 'зберегти надісланого листа в';


$labels['dontsave'] = 'не зберігати';


$labels['maxuploadsize'] = 'Максимальний розмір файлу $size';




$labels['addcc'] = 'Додати копію';


$labels['addbcc'] = 'Додати приховану копію';


$labels['addreplyto'] = 'Додати зворотню адресу';


$labels['addfollowupto'] = 'Додати Followup-To';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'Відправник цього листа запитав про прочитання. Повідомити відправника?';


$labels['receiptread'] = 'Повідомлення про прочитання';


$labels['yourmessage'] = 'Повідомлення про прочитання Вашого листа';


$labels['receiptnote'] = 'Зауваження: Це повідомлення означає лише, що листа було відкрито одержувачем, і не гарантує того, що його було прочитано.';




// address boook


$labels['name']         = 'Ім`я для відображення';


$labels['firstname']    = 'Ім`я';


$labels['surname']      = 'Прізвище';


@@ -305,7 +259,6 @@


$labels['advsearch'] = 'Розширений пошук';


$labels['advanced'] = 'Додатково';


$labels['other'] = 'Інше';




$labels['typehome']   = 'Дім';


$labels['typework']   = 'Робота';


$labels['typeother']  = 'Інше';


@@ -320,14 +273,12 @@


$labels['typehomepage']  = 'Домашня сторінка';


$labels['typeblog'] = 'Блог';


$labels['typeprofile'] = 'Профіль';




$labels['addfield'] = 'Додати поле...';


$labels['addcontact'] = 'Додати вибрані контакти до списку контактів';


$labels['editcontact'] = 'Редагувати контакт';


$labels['contacts'] = 'Контакти';


$labels['contactproperties'] = 'Властивості контакта';


$labels['personalinfo'] = 'Особова інформація';




$labels['edit']   = 'Правка';


$labels['cancel'] = 'Скасувати';


$labels['save']   = 'Зберегти';


@@ -336,7 +287,6 @@


$labels['addphoto'] = 'Додати';


$labels['replacephoto'] = 'Замінити';


$labels['uploadphoto'] = 'Завантажити фотографію';




$labels['newcontact']     = 'Створити новий контакт';


$labels['deletecontact']  = 'Видалити вибрані контакти';


$labels['composeto']      = 'Створити листа для вибранних контактів';


@@ -350,45 +300,32 @@


$labels['grouprename']    = 'Перейменувати групу';


$labels['groupdelete']    = 'Видалити групу';


$labels['groupremoveselected'] = 'Видалити обрані контакти з групи';




$labels['previouspage']   = 'Попередня сторінка';


$labels['firstpage']      = 'Перша сторінка';


$labels['nextpage']       = 'Наступна сторінка';


$labels['lastpage']       = 'Остання сторінка';




$labels['group'] = 'Група';


$labels['groups'] = 'Групи';


$labels['listgroup'] = 'List group members';


$labels['personaladrbook'] = 'Персональні адреси';




$labels['searchsave'] = 'Зберегти пошук';


$labels['searchdelete'] = 'Видалити пошук';




$labels['import'] = 'Імпорт';


$labels['importcontacts'] = 'Імпортувати контакти';


$labels['importfromfile'] = 'Імпортувати з файлу:';


$labels['importtarget'] = 'Add contacts to';


$labels['importreplace'] = 'Замінити всю адресну книгу';


$labels['importgroups'] = 'Import group assignments';


$labels['importgroupsall'] = 'All (create groups if necessary)';


$labels['importgroupsexisting'] = 'Лише для існуючих груп';


$labels['importdesc'] = 'Ви можете завантажити контакти з існуючої адресної книги.<br/>В даний час ми підтримуємо імпорт адрес в форматі візитної картки <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard"> vCard</ a> або CSV (дані розділені комами).';


$labels['done'] = 'Готово';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'Налаштування для';


$labels['about'] = 'Про програму';


$labels['preferences'] = 'Параметри';


$labels['userpreferences'] = 'Налаштування користувача';


$labels['editpreferences'] = 'Редагувати налаштування користувача';




$labels['identities'] = 'Профілі';


$labels['manageidentities'] = 'Керування профілями';


$labels['newidentity'] = 'Новий профіль';




$labels['newitem'] = 'Новий';


$labels['edititem'] = 'Редагувати';




$labels['preferhtml'] = 'Показувати в HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Кодування за замовчуваннням';


$labels['htmlmessage'] = 'Лист у HTML';


@@ -410,7 +347,6 @@


$labels['htmlonreply'] = 'тільки у відповідь на HTML повідомлення';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'під час пересилання або відповіді на повідомлення HTML';


$labels['htmlsignature'] = 'Підпис в HTML';


$labels['showemail'] = 'Show email address with display name';


$labels['previewpane'] = 'Показати панель перегляду';


$labels['skin'] = 'Тема';


$labels['logoutclear'] = 'Очищати кошик при виході';


@@ -480,11 +416,9 @@


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ігнорувати слова із великими буквами';


$labels['addtodict'] = 'Додати до словника';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Зареєструвати обробник для посилань mailto';


$labels['standardwindows'] = 'Handle popups as standard windows';


$labels['forwardmode'] = 'Пересилання повідомлень';


$labels['inline'] = 'у тексті';


$labels['asattachment'] = 'як вкладення';




$labels['folder']  = 'Папка';


$labels['folders']  = 'Папки';


$labels['foldername']  = 'Назва папки';


@@ -505,26 +439,20 @@


$labels['personalfolder']  = 'Приватний каталог';


$labels['otherfolder']  = 'Каталог іншого користувача';


$labels['sharedfolder']  = 'Публічний каталог';




$labels['sortby'] = 'Відсортувати за';


$labels['sortasc']  = 'Сортувати за зростанням';


$labels['sortdesc'] = 'Сортувати за спаданням';


$labels['undo'] = 'Відмінити';




$labels['installedplugins'] = 'Встановлені плагіни';


$labels['plugin'] = 'Доповнення';


$labels['version'] = 'Версія';


$labels['source'] = 'Джерело';


$labels['license'] = 'Ліцензія';


$labels['support'] = 'Отримати підтримку';




// units


$labels['B'] = 'б';


$labels['KB'] = 'Кб';


$labels['MB'] = 'Мб';


$labels['GB'] = 'Гб';




// character sets


$labels['unicode'] = 'Юнікод';


$labels['english'] = 'Англійське';


$labels['westerneuropean'] = 'Західноєвропейське';


@@ -543,5 +471,4 @@


$labels['japanese'] = 'Японське';


$labels['korean'] = 'Корейське';


$labels['chinese'] = 'Китайське';




?>