| | |
|---|
| | | | localization/<lang>/messages.inc | |
|---|
| | | | | |
|---|
| | | | Localization file of the Roundcube Webmail client | |
|---|
| | | | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team | |
|---|
| | | | Copyright (C) 2005-2014, The Roundcube Dev Team | |
|---|
| | | | | |
|---|
| | | | Licensed under the GNU General Public License version 3 or | |
|---|
| | | | any later version with exceptions for skins & plugins. | |
|---|
| | |
|---|
| | | |
|---|
| | | For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/ |
|---|
| | | */ |
|---|
| | | |
|---|
| | | $messages['errortitle'] = '¡Ha ocurrido un error!'; |
|---|
| | | $messages['loginfailed'] = 'Contraseña o nombre de usuario incorrecto.'; |
|---|
| | | $messages['cookiesdisabled'] = 'Su navegador no acepta cookies.'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['invalidhost'] = 'Nombre de servidor inválido.'; |
|---|
| | | $messages['nomessagesfound'] = 'No se han encontrado mensajes en esta casilla.'; |
|---|
| | | $messages['loggedout'] = 'Ha cerrado bien la sesión. ¡Hasta pronto!'; |
|---|
| | | $messages['mailboxempty'] = 'La casilla está vacía.'; |
|---|
| | | $messages['mailboxempty'] = 'El buzón está vacío'; |
|---|
| | | $messages['nomessages'] = 'No hay mensajes'; |
|---|
| | | $messages['refreshing'] = 'Actualizando…'; |
|---|
| | | $messages['loading'] = 'Cargando...'; |
|---|
| | | $messages['uploading'] = 'Subiendo archivo...'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['savingmessage'] = 'Guardando mensaje...'; |
|---|
| | | $messages['messagesaved'] = 'Mensaje guardado en borradores.'; |
|---|
| | | $messages['successfullysaved'] = 'Guardado correctamente.'; |
|---|
| | | $messages['savingresponse'] = 'Guardando texto de respuesta...'; |
|---|
| | | $messages['deleteresponseconfirm'] = '¿Realmente quieres borrar este texto de respuesta?'; |
|---|
| | | $messages['addedsuccessfully'] = 'Contacto añadido correctamente a la libreta de direcciones.'; |
|---|
| | | $messages['contactexists'] = 'Ya existe un contacto con esta dirección de correo.'; |
|---|
| | | $messages['contactnameexists'] = 'Ya existe un contacto con el mismo nombre.'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['sendingfailed'] = 'Error al enviar mensaje.'; |
|---|
| | | $messages['senttooquickly'] = 'Por favor, espere $sec segundo(s) antes de mandar este mensaje.'; |
|---|
| | | $messages['errorsavingsent'] = 'Ha ocurrido un error al guardar el mensaje enviado.'; |
|---|
| | | $messages['errorsaving'] = 'Ocurrió un error mientras se guardaba.'; |
|---|
| | | $messages['errorsaving'] = 'Ha ocurrido un error al guardar.'; |
|---|
| | | $messages['errormoving'] = 'No se ha podido mover el/los mensaje(s).'; |
|---|
| | | $messages['errorcopying'] = 'No se ha podido copiar el/los mensaje(s).'; |
|---|
| | | $messages['errordeleting'] = 'No se ha podido eliminar el/los mensaje(s).'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['nosubjectwarning'] = 'El campo "Asunto" está vacío. ¿Desea completarlo en este momento?'; |
|---|
| | | $messages['nobodywarning'] = '¿Quiere enviar este mensaje sin texto?'; |
|---|
| | | $messages['notsentwarning'] = 'El mensaje no ha sido enviado. ¿Desea descartar su mensaje?'; |
|---|
| | | $messages['restoresavedcomposedata'] = 'Se ha encontrado un mensaje redactado previamente y no enviado.\n\nAsunto: $subject\nGuardado: $date\n\n¿Desea restaurar este mensaje?'; |
|---|
| | | $messages['noldapserver'] = 'Por favor, seleccione un servidor LDAP para buscar.'; |
|---|
| | | $messages['nosearchname'] = 'Por favor, introduzca un nombre o la dirección de e-mail.'; |
|---|
| | | $messages['notuploadedwarning'] = 'No se han subido aún todos los adjuntos. Por favor espere o cancele la subida.'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['messageopenerror'] = 'No puedo descargar el mensaje del servidor.'; |
|---|
| | | $messages['fileuploaderror'] = 'Error al subir archivos.'; |
|---|
| | | $messages['filesizeerror'] = 'El archivo excede el tamaño máximo ($size).'; |
|---|
| | | $messages['copysuccess'] = '$nr direcciones copiadas correctamente.'; |
|---|
| | | $messages['copyerror'] = 'No se pudo copiar ninguna dirección.'; |
|---|
| | | $messages['copysuccess'] = '$nr contactos copiados correctamente.'; |
|---|
| | | $messages['movesuccess'] = '$nr contactos movidos correctamente.'; |
|---|
| | | $messages['copyerror'] = 'No se ha podido copiar ningún contacto.'; |
|---|
| | | $messages['moveerror'] = 'No se ha podido mover ningún contacto.'; |
|---|
| | | $messages['sourceisreadonly'] = 'Esta dirección es de sólo lectura.'; |
|---|
| | | $messages['errorsavingcontact'] = 'No se pudo guardar la dirección de contacto.'; |
|---|
| | | $messages['movingmessage'] = 'Moviendo mensaje(s)...'; |
|---|
| | | $messages['copyingmessage'] = 'Copiando mensaje(s)...'; |
|---|
| | | $messages['copyingcontact'] = 'Copiando contacto(s)…'; |
|---|
| | | $messages['movingcontact'] = 'Moviendo contacto(s)...'; |
|---|
| | | $messages['deletingmessage'] = 'Eliminando mensaje(s)...'; |
|---|
| | | $messages['markingmessage'] = 'Marcando mensaje(s)...'; |
|---|
| | | $messages['addingmember'] = 'Añadiendo contacto(s) al grupo…'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['emailformaterror'] = 'Dirección e-mail incorrecta: $email'; |
|---|
| | | $messages['toomanyrecipients'] = 'Hay demasiados destinatarios. Reduzca el número de destinatarios a $max.'; |
|---|
| | | $messages['maxgroupmembersreached'] = 'El número de miembros del grupo excede el máximo de $max.'; |
|---|
| | | $messages['internalerror'] = 'Ocurrió un error interno. Por favor, inténtelo de nuevo.'; |
|---|
| | | $messages['internalerror'] = 'Ha ocurrido un error interno. Por favor, inténtelo de nuevo.'; |
|---|
| | | $messages['contactdelerror'] = 'No se ha podido eliminar el/los contacto(s).'; |
|---|
| | | $messages['contactdeleted'] = 'Contacto(s) eliminado(s) correctamente.'; |
|---|
| | | $messages['contactrestoreerror'] = 'No se han podido restaurar los contactos borrados.'; |
|---|
