Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2015-10-02 aada285660afd5a296d57c910ef52983f9ccc7cb 
 program/localization/nb_NO/labels.inc


@@ -2,74 +2,64 @@




/*


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | language/nb_NO/labels.inc                                             |


 | localization/<lang>/labels.inc                                        |


 |                                                                       |


 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |


 | Copyright (C) 2005, RoundQube Dev. - Switzerland                      |


 | All rights reserved.                                                  |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


 | See the README file for a full license statement.                     |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                        |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Norwegian translation: Olav Elstad <olav@elstad.org>                   |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome']   = 'Welcome to Roundcube|Mail';


$labels['username']  = 'Brukernavn:';


$labels['password']  = 'Passord:';


$labels['server']    = 'Server';


$labels['login']     = 'Logg på';




// taskbar


$labels['welcome']   = 'Velkommen til $product';


$labels['username']  = 'Brukernavn';


$labels['password']  = 'Passord';


$labels['server']    = 'Tjener';


$labels['login']     = 'Logg inn';


$labels['logout']   = 'Logg ut';


$labels['mail']     = 'Epost';


$labels['settings'] = 'Personlige innstillinger';


$labels['mail']     = 'E-post';


$labels['settings'] = 'Innstillinger';


$labels['addressbook'] = 'Adressebok';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'Innboks';


$labels['sent']   = 'Sendt post';


$labels['trash']  = 'Søppel';


$labels['drafts'] = 'Kladder';


$labels['junk']   = 'Junk';




// message listing


$labels['drafts'] = 'Kladd';


$labels['sent']   = 'Sendt';


$labels['trash']  = 'Slettet';


$labels['junk']   = 'Spam';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Vis orginale navn for spesielle mapper';


$labels['subject'] = 'Emne';


$labels['from']    = 'Avsender';


$labels['sender']  = 'Avsender';


$labels['to']      = 'Mottaker';


$labels['cc']      = 'Kopi til';


$labels['bcc']     = 'BCC';


$labels['bcc']     = 'Blindkopi til';


$labels['replyto'] = 'Svar til';


$labels['followupto'] = 'Oppfølging til';


$labels['date']    = 'Dato';


$labels['size']    = 'Størrelse';


$labels['priority'] = 'Prioritet';


$labels['organization'] = 'Organisasjon';




// aliases


$labels['reply-to'] = $labels['replyto'];




$labels['readstatus'] = 'Lese status';


$labels['listoptions'] = 'List muligheter';


$labels['mailboxlist'] = 'Mapper';


$labels['messagesfromto'] = 'Meldinger $from til $to av $count';


$labels['messagenrof'] = 'Meldinger $nr av $count';




$labels['threadsfromto'] = 'Tråder $from til $to av $count';


$labels['messagenrof'] = 'Melding $nr av $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to av $count';


$labels['copy']     = 'Kopier';


$labels['move']     = 'Flytt';


$labels['moveto']   = 'flytt til...';


$labels['copyto']   = 'Kopier til...';


$labels['download'] = 'last ned';




$labels['open']     = 'Åpen';


$labels['showattachment'] = 'Vis';


$labels['showanyway'] = 'Vis likevel';


$labels['filename'] = 'Filnavn';


$labels['filesize'] = 'Filstørrelse';




$labels['preferhtml'] = 'Foretrekk HTML';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML besked';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Tilføy til adresseboken';




// weekdays short


$labels['addtoaddressbook'] = 'Legg til i adressebok';


$labels['sun'] = 'Søn';


$labels['mon'] = 'Man';


$labels['tue'] = 'Tir';


@@ -77,8 +67,6 @@


$labels['thu'] = 'Tor';


$labels['fri'] = 'Fre';


$labels['sat'] = 'Lør';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'Søndag';


$labels['monday']    = 'Mandag';


$labels['tuesday']   = 'Tirsdag';


@@ -86,116 +74,420 @@


$labels['thursday']  = 'Torsdag';


$labels['friday']    = 'Fredag';


$labels['saturday']  = 'Lørdag';




$labels['jan']   = 'Jan';


$labels['feb']   = 'Feb';


$labels['mar']   = 'Mar';


$labels['apr']   = 'Apr';


$labels['may']   = 'Mai';


$labels['jun']   = 'Jun';


$labels['jul']    = 'Jul';


$labels['aug']   = 'Aug';


$labels['sep']   = 'Sep';


$labels['oct']   = 'Okt';


$labels['nov']   = 'Nov';


$labels['dec']   = 'Des';


$labels['longjan']   = 'Januar';


$labels['longfeb']   = 'Februar';


$labels['longmar']   = 'Mars';


$labels['longapr']   = 'April';


$labels['longmay']   = 'Mai';


$labels['longjun']   = 'Juni';


$labels['longjul']   = 'Juli';


$labels['longaug']   = 'August';


$labels['longsep']   = 'September';


$labels['longoct']   = 'Oktober';


$labels['longnov']   = 'November';


$labels['longdec']   = 'Desember';


$labels['today'] = 'I dag';




// toolbar buttons


$labels['writenewmessage']  = 'Opprett en ny e-post';


$labels['replytomessage']   = 'Svar på denne e-post';


$labels['forwardmessage']   = 'Videresend denne e-post';


$labels['deletemessage']    = 'Flytt e-posten til søppel';


$labels['printmessage']     = 'Skriv ut denne e-post';


$labels['previousmessages'] = 'Vis forrige side';


$labels['nextmessages']     = 'Vis neste side';


$labels['refresh']          = 'Oppdater';


$labels['checkmail']        = 'Se etter nye meldinger';


$labels['compose']          = 'Skriv ny e-post';


$labels['writenewmessage']  = 'Opprett ny e-post';


$labels['reply']            = 'Svar';


$labels['replytomessage']   = 'Svar på denne e-posten';


$labels['replytoallmessage'] = 'Svar til alle mottakere';


$labels['replyall']         = 'Svar alle';


$labels['replylist']        = 'Svarliste';


$labels['forward']          = 'Videresend';


$labels['forwardinline']    = 'Videresend i melding';


$labels['forwardattachment'] = 'Vidresend som vedlegg';


$labels['forwardmessage']   = 'Videresend denne e-posten';


$labels['deletemessage']    = 'Slett e-posten';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Flytt e-posten til søppel';


$labels['printmessage']     = 'Skriv ut denne e-posten';


$labels['previousmessage']  = 'Vis forrige melding';


$labels['firstmessage']     = 'Vis første melding';


$labels['nextmessage']      = 'Vis neste melding';


$labels['lastmessage']      = 'Vis siste melding';


$labels['backtolist']       = 'Tilbake til e-postlisten';




$labels['viewsource']       = 'Vis kilde';


$labels['mark']             = 'Merke';


$labels['markmessages']     = 'Merk meldinger';


$labels['markread']         = 'som lest';


$labels['markunread']       = 'som ulest';


$labels['markflagged']      = 'som flagget';


$labels['markunflagged']    = 'som uflagget';


$labels['moreactions']      = 'Flere handlinger …';


$labels['more']             = 'Mer';


$labels['back']             = 'Tilbake';


$labels['options']          = 'Alternativer';


$labels['select'] = 'Velg';


$labels['all'] = 'Alle';


$labels['none'] = 'Ingen';


$labels['currpage'] = 'Gjeldende side';


$labels['unread'] = 'Uleste';




// message compose


$labels['compose']  = 'Lag ny e-post';


$labels['sendmessage']  = 'Send e-posten nu';


$labels['flagged'] = 'Flagget';


$labels['unanswered'] = 'Ubesvarte';


$labels['withattachment'] = 'Med vedlegg';


$labels['deleted'] = 'Slettet';


$labels['undeleted'] = 'Ikke slettet';


$labels['invert'] = 'Inverter';


$labels['filter'] = 'Filter';


$labels['list'] = 'Liste';


$labels['threads'] = 'Tråder';


$labels['expand-all'] = 'Utvid alle';


$labels['expand-unread'] = 'Utvid uleste';


$labels['collapse-all'] = 'Skjul alle';


$labels['threaded'] = 'Trådet';


$labels['autoexpand_threads'] = 'Utvid tråder';


$labels['do_expand'] = 'alle tråder';


$labels['expand_only_unread'] = 'kun med uleste meldinger';


$labels['fromto'] = 'Avsender/Mottaker';


$labels['flag'] = 'Flagg';


$labels['attachment'] = 'Vedlegg';


$labels['nonesort'] = 'Ingen';


$labels['sentdate'] = 'Dato sendt';


$labels['arrival'] = 'Dato mottatt';


$labels['asc'] = 'stigende';


$labels['desc'] = 'synkende';


$labels['listcolumns'] = 'Listekolonner';


$labels['listsorting'] = 'Sorteringskolonne';


$labels['listorder'] = 'Sorteringsrekkefølge';


$labels['listmode'] = 'Listevisningsmodus';


$labels['folderactions'] = 'Mappehandlinger...';


$labels['compact'] = 'Rydd opp';


$labels['empty'] = 'Tøm';


$labels['importmessages'] = 'Importer meldinger';


$labels['quota'] = 'Plassforbruk';


$labels['unknown']  = 'ukjent';


$labels['unlimited']  = 'ubegrenset';


$labels['quicksearch']  = 'Hurtigsøk';


$labels['resetsearch']  = 'Nullstill søk';


$labels['searchmod']  = 'Søke felt';


$labels['msgtext']  = 'Hele meldingen';


$labels['body']  = 'Meldingstekst';


$labels['type'] = 'Type';


$labels['namex'] = 'Navn';


$labels['searchscope'] = 'Omfanget';


$labels['currentfolder'] = 'Den nåværende mappen';


$labels['subfolders'] = 'Dette og undermappene';


$labels['allfolders'] = 'Alle mapper';


$labels['openinextwin'] = 'Åpne i nytt vindu';


$labels['emlsave'] = 'Last ned (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Vis i ren tekst';


$labels['changeformathtml'] = 'Vis i HTML';


$labels['editasnew']      = 'Rediger som ny';


$labels['send']           = 'Send.';


$labels['sendmessage']    = 'Send e-posten';


$labels['savemessage']    = 'Lagre kladd';


$labels['addattachment']  = 'Vedlegg';




$labels['charset']        = 'Tegnsett';


$labels['editortype']     = 'Format';


$labels['returnreceipt']  = 'Be om kvittering';


$labels['dsn']            = 'Leveringsstatus varsling';


$labels['mailreplyintro'] = 'Den $date, skrev $sender:';


$labels['originalmessage'] = 'Opprinnelig melding';


$labels['editidents']    = 'Endre identiteter';


$labels['spellcheck']    = 'Stavekontroll';


$labels['checkspelling'] = 'Stavekontroll';


$labels['resumeediting'] = 'Fortsett redigering';


$labels['revertto']      = 'Tilbake til';


$labels['restore'] = 'Gjenopprett';


$labels['restoremessage'] = 'Gjenopprett melding?';


$labels['responses'] = 'Svar';


$labels['insertresponse'] = 'Sett inn et svar';


$labels['manageresponses'] = 'Rediger svar';


$labels['editresponse'] = 'Rediger svar';


$labels['editresponses'] = 'Rediger svar';


$labels['responsename'] = 'Navn';


$labels['responsetext'] = 'Svar tekst';


$labels['attach'] = 'Legg ved';


$labels['attachments'] = 'Vedlegg';


$labels['upload'] = 'Last opp';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current fra $total)';


$labels['close']  = 'Lukk';




$labels['messageoptions']  = 'Meldingsalternativer...';


$labels['low']     = 'Lav';


$labels['lowest']  = 'Lavest';


$labels['normal']  = 'Normal';


$labels['high']    = 'Høy';


$labels['highest'] = 'Høyest';




$labels['nosubject']  = '(intet emne)';


$labels['showimages'] = 'Vis bilder';






// address boook


$labels['name']      = 'Vist navn';


$labels['firstname'] = 'Fornavn';


$labels['surname']   = 'Etternavn';


$labels['email']     = 'E-post';




$labels['addcontact'] = 'Legg til en ny kontakt';


$labels['alwaysshow'] = 'Vis alltid bilder fra $sender';


$labels['isdraft']    = 'Dette er en kladd.';


$labels['andnmore']   = '$nr flere ...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Vis flere meldings-headere';


$labels['togglefullheaders'] = 'Veksle visning av meldingens headere i råformat';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Ren tekst';


$labels['savesentmessagein'] = 'Lagre sendt melding i';


$labels['dontsave'] = 'ikke lagre';


$labels['maxuploadsize'] = 'Maksimalt tillatt filstørrelse er $size';


$labels['addcc'] = 'Legg til kopiadressat (Cc)';


$labels['addbcc'] = 'Legg til blindkopiadressat (Bcc)';


$labels['addreplyto'] = 'Legg til svar til (Reply-To)';


$labels['addfollowupto'] = 'Legg til oppfølging';


$labels['mdnrequest'] = 'Senderen av denne meldingen har bedt om å bli gjort oppmerksom på at denne meldingen er lest. Ønsker du å sende denne bekreftelsen?';


$labels['receiptread'] = 'Kvittering (lest)';


$labels['yourmessage'] = 'Dette er en kvittering for at din e-post er mottatt';


$labels['receiptnote'] = 'Merknad: Denne kvitteringen bekrefter bare at e-posten ble vist hos mottakeren. Det er ingen garanti for at mottakeren har lest eller forstått innholdet i e-posten.';


$labels['name']         = 'Visningsnavn';


$labels['firstname']    = 'Fornavn';


$labels['surname']      = 'Etternavn';


$labels['middlename']   = 'Mellom Navn';


$labels['nameprefix']   = 'Prefiks';


$labels['namesuffix']   = 'Suffiks';


$labels['nickname']     = 'Kallenavn';


$labels['jobtitle']     = 'Jobb Tittel';


$labels['department']   = 'Avdeling';


$labels['gender']       = 'Kjønn';


$labels['maidenname']   = 'Pikenavn';


$labels['email']        = 'E-post';


$labels['phone']        = 'Telefon';


$labels['address']      = 'Adresse';


$labels['street']       = 'Gate';


$labels['locality']     = 'Sted';


$labels['zipcode']      = 'Postkode';


$labels['region']       = 'Stat/provins';


$labels['country']      = 'Land';


$labels['birthday']     = 'Fødselsdag';


$labels['anniversary']  = 'Merkedag';


$labels['website']      = 'Nettsted';


$labels['instantmessenger'] = 'Lynmelding';


$labels['notes'] = 'Notater';


$labels['male']   = 'Mann';


$labels['female'] = 'Kvinne';


$labels['manager'] = 'Leder';


$labels['assistant'] = 'Assistent';


$labels['spouse'] = 'Ektefelle';


$labels['allfields'] = 'Alle felter';


$labels['search'] = 'Søk';


$labels['advsearch'] = 'Avansert søk';


$labels['advanced'] = 'Avansert';


$labels['other'] = 'Annet';


$labels['typehome']   = 'Hjem';


$labels['typework']   = 'Jobb';


$labels['typeother']  = 'Annet';


$labels['typemobile']  = 'Mobil';


$labels['typemain']  = 'Hoved';


$labels['typehomefax']  = 'Hjemmefaks';


$labels['typeworkfax']  = 'Faks på arbeid';


$labels['typecar']  = 'Bil';


$labels['typepager']  = 'Personsøker';


$labels['typevideo']  = 'Video';


$labels['typeassistant']  = 'Assistent';


$labels['typehomepage']  = 'Hjemmeside';


$labels['typeblog'] = 'Blogg';


$labels['typeprofile'] = 'Profil';


$labels['addfield'] = 'Legg til felt ...';


$labels['editcontact'] = 'Rediger kontakt';




$labels['contacts'] = 'Kontakter';


$labels['contactproperties'] = 'Egenskaper';


$labels['personalinfo'] = 'Personlig informasjon';


$labels['edit']   = 'Rediger';


$labels['cancel'] = 'Avbryt';


$labels['save']   = 'Lagre';


$labels['delete'] = 'Slett';




$labels['newcontact']     = 'Opprett ny kontakt';


$labels['rename'] = 'Gi nytt navn';


$labels['addphoto'] = 'Legg til';


$labels['replacephoto'] = 'Erstatt';


$labels['uploadphoto'] = 'Last opp bilde';


$labels['deletecontact']  = 'Slett valgte kontakter';


$labels['composeto']      = 'Skriv e-post til';


$labels['contactsfromto'] = 'Kontakter $from til $to av $count';






// settings


$labels['settingsfor']  = 'Innstillinger for';




$labels['preferences']  = 'Oppsett';


$labels['userpreferences']  = 'Brukeroppsett';


$labels['editpreferences']  = 'Rediger brukeroppsett';




$labels['identities']  = 'Identiteter';


$labels['manageidentities']  = 'Styr identitetene for denne kontoen';


$labels['newidentity']  = 'Ny identitet';




$labels['newitem']  = 'Nytt punkt';


$labels['edititem']  = 'Rediger punkt';




$labels['setdefault']  = 'Sett standard';


$labels['print']          = 'Skriv ut';


$labels['export']         = 'Eksporter';


$labels['exportall']      = 'Eksporter alle';


$labels['exportsel']      = 'Eksporter valgte';


$labels['exportvcards']   = 'Eksporter kontakter i vCard-format';


$labels['grouprename']    = 'Endre navn på gruppe';


$labels['groupdelete']    = 'Slett gruppe';


$labels['groupremoveselected'] = 'Fjern valgte kontakter fra gruppe';


$labels['previouspage']   = 'Vis forrige sett';


$labels['firstpage']      = 'Vis første sett';


$labels['nextpage']       = 'Vis neste sett';


$labels['lastpage']       = 'Vis siste sett';


$labels['group'] = 'Gruppe';


$labels['groups'] = 'Grupper';


$labels['listgroup'] = 'Vis gruppemedlemmer';


$labels['personaladrbook'] = 'Egne adresser';


$labels['searchsave'] = 'Lagre søk';


$labels['searchdelete'] = 'Slett søk';


$labels['import'] = 'Importer';


$labels['importcontacts'] = 'Importer kontakter';


$labels['importfromfile'] = 'Importer fra fil:';


$labels['importtarget'] = 'Legg kontakter til';


$labels['importreplace'] = 'Erstatt hele adresseboken';


$labels['importgroups'] = 'Importer gruppetilordninger';


$labels['importgroupsall'] = 'Alle (opprett grupper hvis nødvendig)';


$labels['importgroupsexisting'] = 'Bare for eksisterende grupper';


$labels['importdesc'] = 'Du kan laste opp kontakter fra en eksisterende adressebok.<br/>Vi støtter adressebøker i <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> eller CSV (kommaseparert) .';


$labels['done'] = 'Fullført';


$labels['settingsfor'] = 'Innstillinger for';


$labels['about'] = 'Om';


$labels['preferences'] = 'Oppsett';


$labels['userpreferences'] = 'Brukeroppsett';


$labels['editpreferences'] = 'Rediger brukeroppsett';


$labels['identities'] = 'Identiteter';


$labels['preferhtml'] = 'Foretrekk HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Standard tegnsett';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML-melding';


$labels['messagepart'] = 'Del';


$labels['digitalsig'] = 'Digital signatur';


$labels['dateformat'] = 'Datoformat';


$labels['timeformat'] = 'Tidsformat';


$labels['prettydate'] = 'Pen datovisning';


$labels['setdefault']  = 'Sett som standard';


$labels['autodetect']  = 'Auto';


$labels['language']  = 'Språk';


$labels['timezone']  = 'Tidssone';


$labels['pagesize']  = 'Linjer per side';






$labels['folders']  = 'Mapper';


$labels['foldername']  = 'Mappenavn';


$labels['subscribed']  = 'Abonnere';


$labels['create']  = 'Opprett';


$labels['createfolder']  = 'Lag ny mappe';


$labels['deletefolder']  = 'Slett mappe';


$labels['managefolders']  = 'Rediger mapper';




$labels['attachments'] = 'Vedlegg';


$labels['prettydate']  = 'Pen datovisning';


$labels['print']       = 'Skriv ut';


$labels['export']      = 'Eksportere';


$labels['viewsource']  = 'Vis rå besked';


$labels['replytoallmessage'] = 'Svar til alle mottakere';




$labels['folder']  = 'Mappe';


$labels['compact'] = 'Rydd opp';


$labels['empty'] = 'Tøm';


$labels['purge'] = 'Tøm';


$labels['quota'] = 'Disk forbruk';




$labels['sortby']   = 'Sorter etter';


$labels['sortdesc'] = 'Nyeste først';


$labels['sortasc']  = 'Eldste først';




$labels['nosubject']  = '(intet emne)';


$labels['signature'] = 'Signatur';


$labels['charset']  = 'Tegnsett';




$labels['ldapsearch'] = 'LDAP kartotekssøking';


$labels['ldappublicsearchname']    = 'Kontaktens navn';


$labels['ldappublicsearchtype'] = 'Presis søkning?';


$labels['ldappublicserverselect'] = 'Velg servere';


$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Søk på';


$labels['ldappublicsearchform'] = 'Søk etter en kontakt';


$labels['ldappublicsearch'] = 'Søk';




$labels['dstactive']  = 'Sommertid';


$labels['showinextwin'] = 'Åpne melding i nytt vindu';


$labels['composeextwin'] = 'Skriv i nytt vindu';


$labels['htmleditor'] = 'Bruk HTML-editor';


$labels['htmlonreply'] = 'ved svar på HTML-melding';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'ved videresending av eller svar på HTML-melding';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML-signatur';


$labels['showemail'] = 'Vis e-postadresse sammen med visningsnavn';


$labels['previewpane'] = 'Forhåndsvisning';


$labels['skin'] = 'Utseende';


$labels['logoutclear'] = 'Tøm søppel ved utlogging';


$labels['logoutcompact'] = 'Kompakt innboksen ved utlogging';


$labels['uisettings'] = 'Brukergrensesnitt';


$labels['serversettings'] = 'Serverinnstillinger';


$labels['mailboxview'] = 'E-postvisning';


$labels['mdnrequests'] = 'Tilbakemelding til avsender';


$labels['askuser'] = 'spør hver gang';


$labels['autosend'] = 'send automatisk';


$labels['autosendknown'] = 'send kvittering til kontaktene mine, ellers spør meg';


$labels['autosendknownignore'] = 'send kvittering til kontaktene mine, ellers ignorer';


$labels['ignore'] = 'ignorer';


$labels['readwhendeleted'] = 'Merk melding som lest ved sletting';


$labels['flagfordeletion'] = 'Flagg meldingen for sletting i stedet for å slette';


$labels['skipdeleted'] = 'Ikke vis slettede meldinger';


$labels['deletealways'] = 'Hvis en melding ikke kan flyttes til Slettet, slett den';


$labels['deletejunk'] = 'Slett meldinger i spam direkte';


$labels['showremoteimages'] = 'Vis bilder fra eksterne servere i meldinger';


$labels['fromknownsenders'] = 'fra kjente avsendere';


$labels['always'] = 'alltid';


$labels['showinlineimages'] = 'Vis vedlagte bilder nedenfor meldingen';


$labels['autosavedraft']  = 'Autolagring av utkast';


$labels['everynminutes']  = 'hvert $n minutt';


$labels['refreshinterval']  = 'Oppdater (sjekk for nye meldinger etc.)';


$labels['never']  = 'Aldri';


$labels['immediately']  = 'umiddelbart';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Visning av meldinger';


$labels['messagescomposition'] = 'Skriving av meldinger';


$labels['mimeparamfolding'] = 'Vedleggsnavn';


$labels['2231folding'] = 'Fullstendig RFC 2231 (Thunderbird)';


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Fullstendig RFC 2047 (andre)';


$labels['force7bit'] = 'Bruk MIME-koding for 8-bit-tegn';


$labels['advancedoptions'] = 'Avanserte alternativer';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Gi nettleservindu fokus ved nye meldinger';


$labels['checkallfolders'] = 'Kontroller alle mapper for nye meldinger';


$labels['displaynext'] = 'Vis neste melding etter sletting/flytting av en melding';


$labels['defaultfont'] = 'Standard skrifttype i HTML-melding';


$labels['mainoptions'] = 'Hovedinnstillinger';


$labels['browseroptions'] = 'Alternativer for nettleser';


$labels['section'] = 'Kategori';


$labels['maintenance'] = 'Vedlikehold';


$labels['newmessage'] = 'Ny melding';


$labels['signatureoptions'] = 'Innstillinger for signatur';


$labels['whenreplying'] = 'Ved svar på e-post';


$labels['replyempty'] = 'Ikke siter den originale meldingen';


$labels['replytopposting'] = 'start den nye meldingen over orginalmeldingen';


$labels['replybottomposting'] = 'start den nye meldingen under orginalmeldingen';


$labels['replyremovesignature'] = 'Fjern orginalsignaturen i svar på melding';


$labels['autoaddsignature'] = 'Legg til signatur';


$labels['newmessageonly'] = 'kun på nye meldinger';


$labels['replyandforwardonly'] = 'kun i svar og videresendinger';


$labels['insertsignature'] = 'Sett inn signatur';


$labels['previewpanemarkread']  = 'Merk forhåndsviste meldinger som lest';


$labels['afternseconds']  = 'etter $n sekunder';


$labels['reqmdn'] = 'Alltid be om svarkvittering';


$labels['reqdsn'] = 'Alltid be om leveringsstatus';


$labels['replysamefolder'] = 'Legg svar i mappen til meldingen det svares på';


$labels['defaultabook'] = 'Standard adressebok';


$labels['autocompletesingle'] = 'Hopp over alternative e-postadresser i autofullføring';


$labels['listnamedisplay'] = 'Vis kontakter som';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Kontroller staving før en melding sendes';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Alternativer for stavekontroll';


$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignorer ord med symboler';


$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignorer ord med tall';


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorer ord med kun store bokstaver';


$labels['addtodict'] = 'Legg til i ordbok';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Registrer protokollhåndtering for mailto-lenker';


$labels['standardwindows'] = 'Håndter sprettoppvinduer som vanlige vinduer';


$labels['forwardmode'] = 'Meldinger videresendes';


$labels['inline'] = 'i teksten';


$labels['asattachment'] = 'som vedlegg';


$labels['replyallmode'] = 'Standard valg for [Svar alle] knapp';


$labels['replyalldefault'] = 'svar til alle';


$labels['replyalllist'] = 'svar kun til epostliste (hvis funnet)';


$labels['folder'] = 'Mappe';


$labels['folders'] = 'Mapper';


$labels['foldername'] = 'Mappenavn';


$labels['subscribed'] = 'Abonnere';


$labels['messagecount'] = 'Meldinger';


$labels['create'] = 'Opprett';


$labels['createfolder'] = 'Lag ny mappe';


$labels['managefolders'] = 'Rediger mapper';


$labels['specialfolders'] = 'Spesielle mapper';


$labels['properties'] = 'Egenskaper';


$labels['folderproperties'] = 'Egenskaper for mappe';


$labels['parentfolder'] = 'Overordnet mappe';


$labels['location'] = 'Sted';


$labels['info'] = 'Informasjon';


$labels['getfoldersize'] = 'Klikk for å få mappestørrelse';


$labels['changesubscription'] = 'Klikk for å endre abonnement';


$labels['foldertype'] = 'Mappetype';


$labels['personalfolder'] = 'Privat mappe';


$labels['otherfolder'] = 'Annen brukers mappe';


$labels['sharedfolder'] = 'Offentlig mappe';


$labels['sortby'] = 'Sorter etter';


$labels['sortasc']  = 'Eldste først';


$labels['sortdesc'] = 'Nyeste først';


$labels['undo'] = 'Angre';


$labels['installedplugins'] = 'Installerte tillegg';


$labels['plugin'] = 'Tilleggsmodul';


$labels['version'] = 'Versjon';


$labels['source'] = 'Kildekode';


$labels['license'] = 'Lisensvilkår';


$labels['support'] = 'Få hjelp';


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'Engelsk';


$labels['westerneuropean'] = 'Vesteuropeisk';


$labels['easterneuropean'] = 'Østeuropeisk';


$labels['southeasterneuropean'] = 'Sørøsteuropeisk';


$labels['baltic'] = 'Baltisk';


$labels['cyrillic'] = 'Cyrillisk';


$labels['arabic'] = 'Arabisk';


$labels['greek'] = 'Gresk';


$labels['hebrew'] = 'Hebraisk';


$labels['turkish'] = 'Tyrkisk';


$labels['nordic'] = 'Nordisk';


$labels['thai'] = 'Thailandsk';


$labels['celtic'] = 'Keltisk';


$labels['vietnamese'] = 'Vietnamesisk';


$labels['japanese'] = 'Japansk';


$labels['korean'] = 'Koreansk';


$labels['chinese'] = 'Kinesisk';


?>