Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-03-28 aba88576ef7de82814632e39018be001c18ad21a 
 program/localization/he_IL/messages.inc


@@ -15,20 +15,21 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/


*/


$messages['errortitle']  = 'קרתה שגיאה !';


$messages['errortitle']  = 'אירעה שגיאה !';


$messages['loginfailed']  = 'הכניסה נכשלה';


$messages['cookiesdisabled'] = 'הדפדפן אינו מקבל עוגיות';


$messages['sessionerror'] = 'כניסתך למערכת אינה חוקית או שפג תוקפה';


$messages['storageerror'] = 'הקשר לשרת הדואר נכשל';


$messages['servererror'] = '! שגיאת שרת';


$messages['servererrormsg'] = '$msg  שגיאת שרת';


$messages['accountlocked'] = 'יותר מדיי ניסיונות כניסה כושלים. נסה שנית מאוחר יותר.';


$messages['connerror'] = 'שגיאת תקשורת עם השרת.';


$messages['dberror'] = '! שגיאה במסד הנתונים';


$messages['windowopenerror'] = 'החלון הקופץ נחסם!';


$messages['requesttimedout'] = 'תם הזמן המוקצב לבקשה';


$messages['errorreadonly'] = 'לא ניתן לבצע הפעולה כי התיק ניתן לקריאה בלבד';


$messages['errorreadonly'] = 'לא ניתן לבצע הפעולה כי התיקייה במצב קריאה בלבד';


$messages['errornoperm'] = 'לא ניתן לבצע הפעולה כי אין הרשאה לבצעה';


$messages['erroroverquota'] = 'לא ניתן לבצע הפעולה כי לא מקום פנוי על הדיסק';


$messages['erroroverquota'] = 'לא ניתן לבצע את הפעולה.אין מקום פנוי על הדיסק';


$messages['erroroverquotadelete'] = 'אין מקום פנוי על הדיסק. יש להשתמש ב SHIFT+DELETE כדי למחוק ההודעה';


$messages['invalidrequest'] = 'בקשה לא חוקית. המידע לא נשמר';


$messages['invalidhost'] = 'שם שרת לא חוקי';


@@ -43,8 +44,8 @@


$messages['uploadingmany'] = 'מעלה קבצים...';


$messages['loadingdata'] = 'טעינת מידע...';


$messages['checkingmail'] = 'בדיקת קיום הודעות חדשות...';


$messages['sendingmessage'] = 'ההודעה נמסרת...';


$messages['messagesent'] = 'ההודעה נמסרה בהצלחה';


$messages['sendingmessage'] = 'ההודעה נשלחת...';


$messages['messagesent'] = 'ההודעה נשלחה בהצלחה';


$messages['savingmessage'] = 'שמירת הודעה...';


$messages['messagesaved'] = 'ההודעה נשמרה כטיוטה';


$messages['successfullysaved'] = 'נשמרה בהצלחה';


@@ -70,21 +71,21 @@


$messages['senttooquickly'] = 'נא להמתין $sec שניות לפני מסירת הודעה זו';


$messages['errorsavingsent'] = 'אירעה שגיאה בזמן שמירת ההודעה שנשלחה';


$messages['errorsaving'] = 'אירעה שגיאה בזמן השמירה';


$messages['errormoving'] = 'לא ניתן לתייק את ההודעה';


$messages['errormoving'] = 'העברת ההודעה(ות) נכשלה';


$messages['errorcopying'] = 'העתקת ההודעות נכשלה';


$messages['errordeleting'] = 'לא ניתן למחוק את ההודעה';


$messages['errormarking'] = 'לא ניתן לסמן ההודעה';


$messages['deletecontactconfirm']  = 'האם למחוק את איש הקשר?';


$messages['deletegroupconfirm']  = 'האם אכן ברצונך למחוק את הקבוצה שנבחרה?';


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'האם למחוק את ההודעות המסומנות?';


$messages['deletefolderconfirm']  = 'האם למחוק תיק זה?';


$messages['purgefolderconfirm']  = 'האם למחוק את כל ההודעות בתיק זה?';


$messages['deletefolderconfirm']  = 'האם למחוק תיקייה זו?';


$messages['purgefolderconfirm']  = 'האם למחוק את כל ההודעות בתיקייה זו?';


$messages['contactdeleting'] = 'אנשי קשר נמחקים...';


$messages['groupdeleting'] = 'מחיקת קבוצה...';


$messages['folderdeleting'] = 'התיקיה נמחקת...';


$messages['foldermoving'] = 'העברת תיקיה...';


$messages['foldersubscribing'] = 'התיק נרשם...';


$messages['folderunsubscribing'] = 'רישום התיק בוטל...';


$messages['foldersubscribing'] = 'התיקייה נרשמה...';


$messages['folderunsubscribing'] = 'רישום התיקיה בוטל...';


$messages['formincomplete'] = 'לא הוזנו כל השדות בטופס זה';


$messages['noemailwarning'] = 'נא להוסיף כתובת דוא"ל חוקית';


$messages['nonamewarning']  = 'נא להוסיף שם';


@@ -105,11 +106,11 @@


$messages['checking'] = 'בדיקה...';


$messages['stillsearching'] = 'עדיין בחיפוש...';


$messages['nospellerrors'] = 'לא נמצאו שגיאות כתיב';


$messages['folderdeleted'] = 'התיק נמחק בהצלחה';


$messages['foldersubscribed'] = 'התיק נרשם בהצלחה';


$messages['folderunsubscribed'] = 'ביטול רישום תיק הצליח';


$messages['folderpurged'] = 'התיק נמחק בהצלחה';


$messages['folderexpunged'] = 'התיק רוקן בהצלחה';


$messages['folderdeleted'] = 'התיקייה נמחקה בהצלחה';


$messages['foldersubscribed'] = 'התיקייה נרשמה בהצלחה';


$messages['folderunsubscribed'] = 'ביטול רישום התיקייה הצליח';


$messages['folderpurged'] = 'התיקייה רוקנה בהצלחה';


$messages['folderexpunged'] = 'התיקייה צומצמה בהצלחה';


$messages['deletedsuccessfully'] = 'המחיקה הסתיימה בהצלחה';


$messages['converting'] = 'הסרת העיצוב מההודעה';


$messages['messageopenerror'] = 'לא ניתן לטעון ההודעה מהשרת';


@@ -122,11 +123,11 @@


$messages['moveerror'] = 'לא ניתן היה להעביר אנשי קשר כלשהם';


$messages['sourceisreadonly'] = 'המקור לכתובת הוא לקריאה בלבד';


$messages['errorsavingcontact'] = 'לא ניתן לשמור את כתובת איש הקשר';


$messages['movingmessage'] = 'תיוק ההודעה...';


$messages['copyingmessage'] = 'הודעת מועתקת...';


$messages['movingmessage'] = 'העברת הודעה(ות)...';


$messages['copyingmessage'] = 'העתקת הודעה(ות)...';


$messages['copyingcontact'] = 'העתקת אנשי קשר...';


$messages['movingcontact'] = 'אנשי קשר עוברים...';


$messages['deletingmessage'] = 'המחיקה בתהליך...';


$messages['movingcontact'] = 'העברת אנשי קשר...';


$messages['deletingmessage'] = 'מחיקת הודעה(ות)...';


$messages['markingmessage'] = 'סימון ההודעה בתהליך...';


$messages['addingmember'] = 'הוספת אנשי קשר לקבוצה...';


$messages['removingmember'] = 'הסרת אנשי קשר מהקבוצה...';


@@ -135,7 +136,7 @@


$messages['deleteidentityconfirm'] = 'האם אכן ברצונך למחוק זהות זאת?';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'זו הזהות האחרונה ולכן לא ניתן לבטלה';


$messages['forbiddencharacter'] = 'שם התיקיה מכיל תוים אסורים';


$messages['selectimportfile'] = 'נא לבחור קובץ לייבוא';


$messages['selectimportfile'] = 'נא לבחור קובץ להעלאה';


$messages['addresswriterror'] = 'פנקס הכתובות שנבחר אינו ניתן לכתיבה';


$messages['contactaddedtogroup'] = 'אנשי הקשר נוספו בהצלחה לקבוצה';


$messages['contactremovedfromgroup'] = 'אנשי הקשר הוסרו בהצלחה מהקבוצה';


@@ -148,7 +149,7 @@


$messages['importmessageerror'] = 'היבוא נכשל ! הקובץ שהועלה אינו הודעה או קובץ הודעות במבנה מתאים';


$messages['opnotpermitted'] = 'פעולה אסורה!';


$messages['nofromaddress'] = 'לזהות שנבחרה חסרה כתובת דואר';


$messages['editorwarning'] = 'החלפת טיפוס עורך עלולה לגרום לאבדן עיצוב טקסט. האם ברצונך להמשיך?';


$messages['editorwarning'] = 'החלפת סוג העורך עלולה לגרום לאבדן עיצוב טקסט. האם ברצונך להמשיך?';


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'ארעה שגיאת תצורה חמורה. נא להודיע מייד למנהל/ת המערכת. <B> הודעתך לא תשלח <B>';


$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP ($code): אבד הקשר לשרת';


$messages['smtpautherror'] = 'SMTP ($code): ההזדהות נכשלה';


@@ -180,8 +181,8 @@


$messages['namecannotbeempty'] = 'השם אינו יכול להיות ריק';


$messages['nametoolong'] = 'השם ארוך מדי';


$messages['namedotforbidden'] = 'שם תיקיה אינו יכול להתחיל בנקודה';


$messages['folderupdated'] = 'התיק עודכן בהצלחה';


$messages['foldercreated'] = 'התיק נוצר בהצלחה';


$messages['folderupdated'] = 'התיקייה עודכנה בהצלחה';


$messages['foldercreated'] = 'התיקייה נוצרה בהצלחה';


$messages['invalidimageformat'] = 'פורמט תמונה לא חוקי';


$messages['mispellingsfound'] = 'התגלו שגיאות כתיב בהודעה';


$messages['parentnotwritable'] = 'לא ניתן ליצור/להעביר תיקיה לתוך תיקית האב שנבחרה. אין הרשאה לגישה.';