Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-03-28 aba88576ef7de82814632e39018be001c18ad21a 
 program/localization/ka_GE/messages.inc


@@ -15,19 +15,31 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/


*/


$messages['errortitle']  = 'დაფიქსირდა შეცდომა!';


$messages['loginfailed']  = 'შესვლა შეუძლებელია';


$messages['cookiesdisabled'] = 'თქვენი ბროუზერი კუკიებს არ პასუხობს';


$messages['sessionerror'] = 'თქვენი სესია არის მცდარი ან ვადაგასული';


$messages['storageerror'] = 'IMAP სერვერთან დაკავშირება შეუძლებელია';


$messages['servererror'] = 'შეცდომა სერვერზე!';


$messages['servererrormsg'] = 'სერვერის შეცდომა: $msg';


$messages['accountlocked'] = 'ძალიან ბევრი წარუმატებელი შესვლის მცდელობა. მოგვიანებით სცადეთ.';


$messages['connerror'] = 'კავშირის შეცდომა (სერვერთან კავშირი შეუძლებელია)!';


$messages['dberror'] = 'მონაცემთა ბაზის შეცდომა!';


$messages['requesttimedout'] = 'მოთხოვნას ვადა გაუვიდა';


$messages['errorreadonly'] = 'ოპერაციის შესრულება შეუძლებელია. საქაღალდე არის მხოლოდ წაწკითხვის რეჟიმში.';


$messages['errornoperm'] = 'მოქმედების შესრულება შეუძლებალია. წვდომა აკრძალულია.';


$messages['erroroverquota'] = 'მოქმედების შესრულება შეუძლებალია. დისკზე არ დარჩა თავისუფალი ადგილი.';


$messages['erroroverquotadelete'] = 'დისკზე არ დარჩა თავისუფალი ადგილი. გამოიყენეთ SHIFT+DEL შეტყობინების წასასშლელად.';


$messages['invalidrequest'] = 'არასწორი მოთხოვნა! მონაცემების შენახვა არ მოხერხდა.';


$messages['invalidhost'] = 'არასწორი სერვერის სახელი';


$messages['nomessagesfound'] = 'არ არის ახალი შეტყობინება';


$messages['loggedout'] = 'წარმატებით დაიხურა თქვენი სესია';


$messages['mailboxempty'] = 'საფოსტო ყუთი ცარიელია';


$messages['nomessages'] = 'არ არის შეტყობინებები';


$messages['refreshing'] = 'განახლება...';


$messages['loading'] = 'იტვირთება...';


$messages['uploading'] = 'ფაილი იტვირთება...';


$messages['attaching'] = 'ფაილის მიმაგრება...';


$messages['uploadingmany'] = 'ფაილების ატვირთვა...';


$messages['loadingdata'] = 'მონაცემების ჩატვირთვა...';


$messages['checkingmail'] = 'ახალი შეტყობინების ნახვა';


@@ -38,22 +50,30 @@


$messages['successfullysaved'] = 'წარმატებით შეინახა';


$messages['addedsuccessfully'] = 'კონტაქტი წარმატებით დაემატა მისამართებში';


$messages['contactexists'] = 'კონტაქტი ამ მისამართზე უკვე არსებობს';


$messages['contactnameexists'] = 'კონტაქტი იგივე სახელით უკვე არსებობს.';


$messages['blockedimages'] = 'უსაფრთხოების მიზნით სურათების ჩვენება შეზღუდულია';


$messages['encryptedmessage'] = 'შეტყობინება დაშიფრულია და სამწუხაროდ ჩვენება შეუძლებელია';


$messages['nocontactsfound'] = 'კონტაქტი ვერ მოიძებნა';


$messages['contactnotfound'] = 'მოთხოვნილი კონტაქტი ვერ მოიძებნა';


$messages['sendingfailed'] = 'შეტყობინება ვერ გაიგზავნა';


$messages['senttooquickly'] = 'გთხოვთ მოიცადოთ $sec წამი. სანამ იგზავნება შეტყობინება';


$messages['errorsavingsent'] = 'გაგზავნილი შეტყობინების შენახვის დროს მოხდა შეცდომა.';


$messages['errorsaving'] = 'შეტყობინების შენახვის დროს მოხდა შეცდომა';


$messages['errormoving'] = 'შეტყობინების გადატანა შეუძლებელია';


$messages['errorcopying'] = 'შეტყობინების კოპირება შეუძლებელია.';


$messages['errordeleting'] = 'შეტყობინების წაშლა შეუძლებელია';


$messages['errormarking'] = 'შეტყობინების მონიშვნა შეუძლებელია';


$messages['deletecontactconfirm']  = 'ნამდვილად გსურთ მონიშნული კონტაქტების წაშლა?';


$messages['deletegroupconfirm']  = 'ნამდვილად გსურთ მონიშნული ჯგუფის წაშლა?';


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'ნამდვილად გსურთ მონიშნული შეტყობინებების წაშლა?';


$messages['deletefolderconfirm']  = 'ნამდვილად გსურთ ამ საქაღალდის წაშლა?';


$messages['purgefolderconfirm']  = 'ნამდვილად გსურთ ყველა შეტყობინების წაშლა აღნიშნულ საქაღალდეში?';


$messages['contactdeleting'] = 'კონტაქტის წაშლა...';


$messages['groupdeleting'] = 'ჯგუფის წაშლა...';


$messages['folderdeleting'] = 'საქაღალდის წაშლა...';


$messages['foldermoving'] = 'საქაღალდის გადატანა...';


$messages['foldersubscribing'] = 'საქაღალდის გამოწერა...';


$messages['folderunsubscribing'] = 'საქაღალდის გამოწერაის გაუქმება...';


$messages['formincomplete'] = 'ყველა ველი არ არის შევსებული';


$messages['noemailwarning'] = 'მიუთითეთ სწორი ელ–ფოსტის მისამართი';


$messages['nonamewarning']  = 'მიუთითეთ სახელი';


@@ -71,22 +91,42 @@


$messages['searchnomatch'] = 'შეტყობინება ვერ მოიძებნა';


$messages['searching'] = 'ძიება...';


$messages['checking'] = 'შემოწმება...';


$messages['stillsearching'] = 'ჯერ კიდევ ეძებს ...';


$messages['nospellerrors'] = 'ორთოგრაფიული შეცდომა არ არის';


$messages['folderdeleted'] = 'საქაღალდე წარმატებით წაიშალა';


$messages['foldersubscribed'] = 'საქაღალდე წარმატებით გამოწერილია.';


$messages['folderunsubscribed'] = 'საქაღალდის გამოწერა წარმატებით გაუქმებულია.';


$messages['folderpurged'] = 'საქაღალდის წარმატებით გაცარიელებულია.';


$messages['folderexpunged'] = 'საქაღალდის წარმატებით შეკუმშულია.';


$messages['deletedsuccessfully'] = 'წარმატებით წაიშალა';


$messages['converting'] = 'შეტყობინების ფორმატირების გაუქმება...';


$messages['messageopenerror'] = 'შეტყობინება ვერ ჩაიტვირთა სერვერიდან';


$messages['filelinkerror'] = 'ფაილის მიმაგრება ვერ მოხდა.';


$messages['fileuploaderror'] = 'ფაილი ვერ აიტვირთა';


$messages['filesizeerror'] = 'ატვირთული ფაილის ზომა მეტია დასაშვებ ფაილის მაქსიმალურ ზომაზე ($size)';


$messages['copysuccess'] = 'წარმატებულად დაკოპირდა $nr კონტაქტი.';


$messages['movesuccess'] = 'წარმატებულად გადატანილია $nr კონტაქტი.';


$messages['copyerror'] = 'ვერცერთი კონტაქტის კოპირება ვერ მოხერხდა.';


$messages['moveerror'] = 'ვერცერთი კონტაქტის გადატანა ვერ მოხერხდა.';


$messages['sourceisreadonly'] = 'აღნიშნული მისამართის მხოლოდ წაკითხვაა შესაძლებელი';


$messages['errorsavingcontact'] = 'საკონტაქტო მისამართის შენახვა შეუძლებელია';


$messages['movingmessage'] = 'შეტყობინების გადატანა...';


$messages['copyingmessage'] = 'შეტყობინების კოპოირება...';


$messages['copyingcontact'] = 'კონტაქტის კოპირება...';


$messages['movingcontact'] = 'კონტაქტის გადატანა...';


$messages['deletingmessage'] = 'შეტყობინების წაშლა...';


$messages['markingmessage'] = 'შეტყობინების მონიშვნა...';


$messages['addingmember'] = 'კონტაქტების დამატება ჯგუფში...';


$messages['removingmember'] = 'კონტაქტების წაშლა ჯგუფიდან...';


$messages['receiptsent'] = 'წარმატებით გაიგზავნა';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'არ გაიგზავნა';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'წაშლა შეუძლებელია, ის თქვენთვის ერთადერთია';


$messages['forbiddencharacter'] = 'საქაღალდის სახელი შეიცავს აკრძალულ სიმბოლოებს';


$messages['selectimportfile'] = 'გთხოვთ მონიშნოთ ფაილი ასატვირთად';


$messages['addresswriterror'] = 'მონიშნულ მისამართებში ჩაწერა შეუძლებელია';


$messages['contactaddedtogroup'] = 'წარმატებულად დაემატა კონტაქტები ჯგუფში.';


$messages['contactremovedfromgroup'] = 'წარმატებულად წაიშალა კონტაქტები ჯგუფიდან.';


$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'ჯგუფების მიმაგრება არ შეცვლილა.';


$messages['importwait'] = 'გთხოვთ მოიცადოთ, მიმდინარეობს შემოტანა';


$messages['importconfirm'] = '<b>წარმატებით დასრულდა $inserted კონტაქტების შემოტანა, $skipped არსებულის გამოტოვება</b>:<p><em>$names</em></p>';


$messages['opnotpermitted'] = 'ოპერაცია შეზღუდულია';


@@ -99,15 +139,34 @@


$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Error: მიმღებთა ჩამონათვალის დამუშავება ვერ მოხერხდა';


$messages['smtperror'] = 'SMTP Error: $msg';


$messages['emailformaterror'] = 'ელ-ფოსტის მისამართი არასწორია $email';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'ჯგუფის წევრების რაოდენობა მეტია დასაშვებ ($size)-ზე';


$messages['internalerror'] = 'დაფიქსირდა შეცდომა. გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით.';


$messages['contactdelerror'] = 'კონტაქტის წაშლა არ მოხერხდა.';


$messages['contactdeleted'] = 'კონტაქტ(ებ)ი წარმატებით წაიშალა.';


$messages['contactrestoreerror'] = 'წაშლილი კონტაქტების აღდგენა არ მოხერხდა.';


$messages['contactrestored'] = 'კონრაქტ(ებ)ი წარმატებით აღდგა,';


$messages['groupdeleted'] = 'ჯგუფი წარმატებით წაიშალა.';


$messages['grouprenamed'] = 'ჯგუფს წარმატებულად გადაერქვა სახელი.';


$messages['groupcreated'] = 'ჯგუფი წარმატებით შეიქმნა.';


$messages['savedsearchdeleted'] = 'შენახული ძიება წარმატებულად წაშლილია.';


$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'შენახული ძიების წაშლა ვერ მოხერხდა.';


$messages['savedsearchcreated'] = 'შენახული ძიების შექმნილია წარმატებულად.';


$messages['savedsearchcreateerror'] = 'შენახული ძიების შექმნა ვერ მოხერხდა.';


$messages['messagedeleted'] = 'შეტყობინებები წარმატებით წაიშალა.';


$messages['messagemoved'] = 'შეტყობინებები გადატანილია წარმატებით.';


$messages['messagecopied'] = 'შეტყობინება დაკოპირებულია წარმატებით.';


$messages['messagemarked'] = 'შეტყობინებები წარმატებით მოინიშნა.';


$messages['autocompletechars'] = 'შეიყვანეთ მინიმუმ $min სიმბოლო ავტომატური დაბოლოებისათვის.';


$messages['autocompletemore'] = 'დამთხვევა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ კიდევ შეიყვანოთ სიმბოლოები.  ';


$messages['namecannotbeempty'] = 'სახელი არ შეიძლება იყოს ცარიელი.';


$messages['nametoolong'] = 'სახელი ძალიან მოკლეა.';


$messages['namedotforbidden'] = 'საქაღალდის სახელი არ შეიძლება იწყებოდეს წერტილით.';


$messages['folderupdated'] = 'დასტა წარმატებით განახლდა.';


$messages['foldercreated'] = 'დასტა წარმატებით შეიქმნა.';


$messages['invalidimageformat'] = 'გამოსახულების ფორმატი არასწორია.';


$messages['mispellingsfound'] = 'გრამატიკული შეცდომები დაფიქსირდა შეტყობინებაში.';


$messages['errnotfound'] = 'ფაილი არ მოიძებნა.';


$messages['errnotfoundexplain'] = 'მოთხოვნილი რესურსი ვერ მოიძებნა!';


$messages['errcontactserveradmin'] = 'გთხოვთ დაუკავშირდეთ სერვერის ადმინისტრატორს.';


$messages['clicktoresumesession'] = 'დააჭირეთ აქ რომ განაგრძოთ წინა სესია.';


$messages['clicktocompose'] = 'დააჭირეთ აქ რომ შექმნათ ახალი შეტყობინება.';