Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-03-28 aba88576ef7de82814632e39018be001c18ad21a 
 program/localization/nl_BE/messages.inc


@@ -16,45 +16,60 @@


 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/


*/


$messages['errortitle']  = 'Er is een fout opgetreden!';


$messages['loginfailed']  = 'Aanmelden mislukt...';


$messages['cookiesdisabled'] = 'Uw browser accepteert geen cookies...';


$messages['sessionerror'] = 'Sessie is reeds beëindigd of is ongeldig...';


$messages['loginfailed']  = 'Aanmelden mislukt.';


$messages['cookiesdisabled'] = 'Uw browser accepteert geen cookies.';


$messages['sessionerror'] = 'Sessie is reeds beëindigd of is ongeldig.';


$messages['storageerror'] = 'Kon geen verbinding maken met de IMAP server...';


$messages['servererror'] = 'Server fout!';


$messages['servererrormsg'] = 'Server fout: $msg';


$messages['accountlocked'] = 'Te veel mislukte inlogpogingen. Probeer het later opnieuw.';


$messages['connerror'] = 'Verbindingsfout (Mislukt om de server te bereiken)!';


$messages['dberror'] = 'Database Fout!';


$messages['windowopenerror'] = 'Het popup venster werd geblokkeerd!';


$messages['requesttimedout'] = 'Aanvraag verlopen';


$messages['errorreadonly'] = 'Kon opdracht niet uitvoeren. Map is alleen-lezen.';


$messages['errornoperm'] = 'Kon opdracht niet uitvoeren. Toegang geweigerd.';


$messages['erroroverquota'] = 'Kon opdracht niet uitvoeren. Geen vrije schijfruimte.';


$messages['erroroverquotadelete'] = 'Geen vrije schijfruimte. Gebruik SHIFT+DEL om een bericht te verwijderen.';


$messages['invalidrequest'] = 'Ongeldige aanvraag! Er zijn geen gegevens opgeslagen.';


$messages['invalidhost'] = 'Ongeldige server.';


$messages['nomessagesfound'] = 'Er zijn geen berichten in deze map...';


$messages['loggedout'] = 'U bent nu afgemeld. Tot ziens!';


$messages['mailboxempty'] = 'Mailbox is leeg';


$messages['nomessages'] = 'Geen berichten';


$messages['refreshing'] = 'Bezig met vernieuwen...';


$messages['loading'] = 'Bezig met ophalen gegevens...';


$messages['uploading'] = 'Bezig met uploaden...';


$messages['attaching'] = 'Bestand aan het toevoegen...';


$messages['uploadingmany'] = 'Bestanden worden geüpload...';


$messages['loadingdata'] = 'Bezig met gegevens ophalen...';


$messages['checkingmail'] = 'Controleer op nieuwe berichten...';


$messages['sendingmessage'] = 'Bericht wordt verstuurd...';


$messages['messagesent'] = 'Het bericht is verzonden...';


$messages['messagesent'] = 'Het bericht is verzonden.';


$messages['savingmessage'] = 'Bericht wordt bewaard...';


$messages['messagesaved'] = 'Bericht bewaard in Concepten.';


$messages['successfullysaved'] = 'Succesvol opgeslagen...';


$messages['addedsuccessfully'] = 'Contactpersoon is toegevoegd...';


$messages['contactexists'] = 'Er bestaat reeds een contactpersoon met dit e-mailadres...';


$messages['savingresponse'] = 'Respons tekst wordt bewaard...';


$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Bent u zeker dat u deze respons tekst wilt verwijderen?';


$messages['addedsuccessfully'] = 'Contactpersoon is toegevoegd.';


$messages['contactexists'] = 'Er bestaat reeds een contactpersoon met dit e-mailadres.';


$messages['contactnameexists'] = 'Er bestaat al een contactpersoon met deze naam.';


$messages['blockedimages'] = 'Om uw privacy te beschermen worden de afbeeldingen in dit bericht niet getoond.';


$messages['encryptedmessage'] = 'Dit bericht is geëncrypteerd en kan niet worden weergegeven, sorry!';


$messages['nocontactsfound'] = 'Geen contactpersonen gevonden...';


$messages['externalmessagedecryption'] = 'Dit bericht is geëncrypteerd en kan niet worden gedecodeerd met uw browser extensie, sorry!';


$messages['nopubkeyfor'] = 'Geen geldige publieke sleutel gevonden voor $email';


$messages['encryptpubkeysfound'] = 'De volgende publieke sleutels werden gevonden:';


$messages['nocontactsfound'] = 'Geen contactpersonen gevonden.';


$messages['contactnotfound'] = 'De gevraagde contactpersoon was niet gevonden.';


$messages['contactsearchonly'] = 'Voer enkele zoektermen in om de contactpersonen te zoeken.';


$messages['sendingfailed'] = 'Kon het bericht niet versturen...';


$messages['sendingfailed'] = 'Kon het bericht niet versturen.';


$messages['senttooquickly'] = 'U moet $sec second(en) wachten om het bericht te versturen.';


$messages['errormoving'] = 'Kon de bericht(en) niet verplaatsen...';


$messages['errorsavingsent'] = 'Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van het verzonden bericht.';


$messages['errorsaving'] = 'Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan.';


$messages['errormoving'] = 'Kon de bericht(en) niet verplaatsen.';


$messages['errorcopying'] = 'Kon de bericht(en) niet kopiëren';


$messages['errordeleting'] = 'Kon de bericht(en) niet verwijderen...';


$messages['errormarking'] = 'Kon de bericht(en) niet markeren...';


$messages['errordeleting'] = 'Kon de bericht(en) niet verwijderen.';


$messages['errormarking'] = 'Kon de bericht(en) niet markeren.';


$messages['deletecontactconfirm']  = 'Bent u zeker dat u de geselecteerde contactpers(o)on(en) wilt verwijderen?';


$messages['deletegroupconfirm']  = 'Weet u zeker dat u de geselecteerde groep wilt verwijderen?';


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Bent u zeker dat u de geselecteerde bericht(en) wilt verwijderen?';


@@ -83,6 +98,7 @@


$messages['searchnomatch'] = 'Zoekopdracht leverde geen resultaten.';


$messages['searching'] = 'Bezig met zoeken...';


$messages['checking'] = 'Bezig met controleren...';


$messages['stillsearching'] = 'Nog steeds aan het zoeken...';


$messages['nospellerrors'] = 'Geen spelfouten gevonden.';


$messages['folderdeleted'] = 'Map met succes verwijderd.';


$messages['foldersubscribed'] = 'Folder succesvol geabonneerd.';


@@ -92,13 +108,19 @@


$messages['deletedsuccessfully'] = 'Succesvol verwijderd.';


$messages['converting'] = 'Opmaak van het bericht wordt gewist...';


$messages['messageopenerror'] = 'Kon het bericht niet ophalen van de server.';


$messages['filelinkerror'] = 'Toevoegen van het bestand mislukt.';


$messages['fileuploaderror'] = 'Bestandsupload mislukt.';


$messages['filesizeerror'] = 'Het bestand overschrijdt de maximum grootte van $size.';


$messages['copysuccess'] = '$nr contactpersonen succesvol gekopieerd.';


$messages['movesuccess'] = '$nr contactpersonen succesvol verplaatst.';


$messages['copyerror'] = 'Kon contactpersoon niet kopiëren.';


$messages['moveerror'] = 'Kon contactpersoon niet verplaatsen.';


$messages['sourceisreadonly'] = 'Het adres kan niet worden opgeslagen.';


$messages['errorsavingcontact'] = 'Kon de contactpersoon niet bewaren.';


$messages['movingmessage'] = 'Bericht wordt verplaatst...';


$messages['copyingmessage'] = 'Bericht wordt gekopieerd...';


$messages['copyingcontact'] = 'Kopiëren contactpersonen...';


$messages['movingcontact'] = 'Verplaatsen contactperso(o)n(en)...';


$messages['deletingmessage'] = 'Bericht wordt verwijderd...';


$messages['markingmessage'] = 'Bericht wordt gemarkeerd...';


$messages['addingmember'] = 'Contactpersonen worden toegevoegd aan de groep...';


@@ -117,6 +139,8 @@


$messages['importformaterror'] = 'Importeren mislukt! Het geüploade bestand is geen importeerbaar bestand.';


$messages['importconfirm'] = '<b>Er zijn $inserted contactpersonen succesvol geïmporteerd</b>';


$messages['importconfirmskipped'] = '<b>$skipped bestaande contactpersonen overgeslagen</b>';


$messages['importmessagesuccess'] = '$nr adressen met succes geïmporteerd.';


$messages['importmessageerror'] = 'Importeren mislukt! Het geüploade bestand is geen geldig bericht of mailbox bestand.';


$messages['opnotpermitted'] = 'Deze actie is niet toegestaan!';


$messages['nofromaddress'] = 'De geselecteerde identiteit bevat geen emailadres.';


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Er is een fatale fout opgetreden. Neem direct contact op met uw systeembeheerder. <b>Uw bericht kon niet worden verzonden.</b>';


@@ -129,6 +153,7 @@


$messages['emailformaterror'] = 'Ongeldig e-mailadres: $email';


$messages['toomanyrecipients'] = 'Te veel geadresseerden. Verminder de hoeveelheid geadresseerden tot $max.';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Het aantal leden van de groep groter is dan de maximale van $max.';


$messages['internalerror'] = 'Er is een interne fout opgetreden. Probeer het later opnieuw.';


$messages['contactdelerror'] = 'Kon contactpersoon niet verwijderen.';


$messages['contactdeleted'] = 'Contactpersoon succesvol verwijderd.';


$messages['contactrestoreerror'] = 'Verwijderde contactpersonen konden niet hersteld worden.';


@@ -148,6 +173,7 @@


$messages['autocompletemore'] = 'Meerdere resultaten gevonden. Verfijn uw zoekopdracht.';


$messages['namecannotbeempty'] = 'Naam kan niet leeg zijn.';


$messages['nametoolong'] = 'Naam is te lang.';


$messages['namedotforbidden'] = 'Mapnaam kan niet met een punt starten.';


$messages['folderupdated'] = 'Map succesvol bijgewerkt.';


$messages['foldercreated'] = 'Map succesvol aangemaakt.';


$messages['invalidimageformat'] = 'Geen geldig afbeeldingsformaat.';


@@ -156,3 +182,10 @@


$messages['messagetoobig'] = 'Dit deel van uw bericht is te groot om het te verwerken.';


$messages['attachmentvalidationerror'] = 'OPGELET! Deze bijlage is verdacht omdat het aangetroffen bestandstype niet overeenkomt met het verwachte type. Indien u de afzender niet vertrouwd open deze bijlage in geen geval in uw browser aangezien deze schadelijk data kan bevatten.<br /><br /><em>Verwacht: $expected; Aangetroffen: $detected</em>';


$messages['noscriptwarning'] = 'Opgelet: deze webmail service vereist JavaScript! Om deze service te kunnen gebruiken dient u JavaScript toe te staan in de instellingen van uw browser.';


$messages['messageissent'] = 'Het bericht werd reeds verzonden, maar nog niet  bewaard. Wil je het nu bewaren?';


$messages['errnotfound'] = 'Bestand niet gevonden';


$messages['errnotfoundexplain'] = 'De gevraagde hulpbron werd niet gevonden.';


$messages['errfailedrequest'] = 'Mislukt verzoek';


$messages['errauthorizationfailed'] = 'Autorisatie mislukt';


$messages['errrequestcheckfailed'] = 'Verzoek mislukt';


$messages['clicktoresumesession'] = 'Klik hier om uw vorige sessie te hernemen.';