Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
yllar
2011-03-31 ac1a2d87f9b03b008842db9b11ea12e7916384b0 
 program/localization/ja_JP/labels.inc


@@ -16,7 +16,7 @@




@version $Id$




EN-Revision: 3891


EN-Revision: 4548




*/




@@ -41,23 +41,19 @@


$labels['cc'] = 'コピー';


$labels['bcc'] = 'Bcc';


$labels['replyto'] = 'Reply-To (返信先)';


$labels['mailreplyto'] = 'Mail-Reply-To (ML 投稿者)';


$labels['mailfollowupto'] = 'Mail-Followup-To (ML の宛先)';


$labels['followupto'] = 'Followup-To (ML の宛先)';


$labels['date'] = '日付';


$labels['size'] = '容量';


$labels['priority'] = '優先度';


$labels['organization'] = '所属';


$labels['readstatus'] = '閲覧状況';


$labels['reply-to'] = '返信先';


$labels['mail-reply-to'] = 'Mail-Reply-To (ML 投稿者)';


$labels['mail-followup-to'] = 'Mail-Followup-To (ML の宛先)';


$labels['mailboxlist'] = 'フォルダ一覧';


$labels['organization'] = '企業名';


$labels['readstatus'] = '閲覧の状態';


$labels['mailboxlist'] = 'フォルダー一覧';


$labels['messagesfromto'] = '表示中のメール: $from ～ $to (全: $count 件)';


$labels['threadsfromto'] = '表示中のスレッド: $from ～ $to (全: $count 件)';


$labels['messagenrof'] = '現在のメール: $nr (全: $count 件)';


$labels['copy'] = 'コピー';


$labels['move'] = '移動';


$labels['moveto'] = 'フォルダの移動';


$labels['moveto'] = 'フォルダーの移動';


$labels['download'] = 'ダウンロード';


$labels['filename'] = 'ファイル名';


$labels['filesize'] = 'ファイル サイズ';


@@ -112,13 +108,9 @@


$labels['movemessagetotrash'] = 'ごみ箱に移動';


$labels['printmessage'] = '印刷';


$labels['previousmessage'] = '前のメールへ';


$labels['previousmessages'] = '前の一覧へ';


$labels['firstmessage'] = '最初のメールへ';


$labels['firstmessages'] = '最初の一覧へ';


$labels['nextmessage'] = '次のメールへ';


$labels['nextmessages'] = '次の一覧へ';


$labels['lastmessage'] = '最後のメールへ';


$labels['lastmessages'] = '最後の一覧へ';


$labels['backtolist'] = '一覧に戻る';


$labels['viewsource'] = 'ソースの表示';


$labels['markmessages'] = 'マークを付ける';


@@ -158,10 +150,9 @@


$labels['listsorting'] = '整列基準';


$labels['listorder'] = '整列順';


$labels['listmode'] = '一覧表示モード';


$labels['folderactions'] = 'フォルダの操作...';


$labels['folderactions'] = 'フォルダーの操作...';


$labels['compact'] = 'コンパクト';


$labels['empty'] = '空';


$labels['purge'] = 'ごみ箱を空にする';


$labels['quota'] = 'ディスク使用量';


$labels['unknown'] = '不明';


$labels['unlimited'] = '無制限';


@@ -179,7 +170,7 @@


$labels['charset'] = '文字エンコード';


$labels['editortype'] = 'エディターの種類';


$labels['returnreceipt'] = '開封確認';


$labels['dsn'] = '配送状況通知';


$labels['dsn'] = '配送状況の通知';


$labels['editidents'] = '個人情報の編集';


$labels['checkspelling'] = 'スペル チェック';


$labels['resumeediting'] = 'メール作成に戻る';


@@ -204,24 +195,66 @@


$labels['addcc'] = 'Cc 追加';


$labels['addbcc'] = 'Bcc 追加';


$labels['addreplyto'] = 'Reply-To 追加';


$labels['addmailreplyto'] = 'Mail-Reply-To 追加';


$labels['addmailfollowupto'] = 'Mail-Followup-To 追加';


$labels['addfollowupto'] = 'Followup-To 追加';


$labels['mdnrequest'] = 'メールの差出人は開封確認の送付を求めています。開封確認のメールを送付しますか?';


$labels['receiptread'] = '開封確認 (表示済み)';


$labels['yourmessage'] = 'これはあなたが送信したメールに対する開封確認です。';


$labels['receiptnote'] = '注意: この開封確認はメールが受信者に表示されたことの通知です。受信者がメールを読んだこと、内容を理解したことを保証するものではありません。';


$labels['name'] = '表示名';


$labels['firstname'] = '名 (ファースト ネーム)';


$labels['surname'] = '姓 (ラスト ネーム)';


$labels['firstname'] = '名 (ファーストネーム)';


$labels['surname'] = '姓 (ラストネーム)';


$labels['middlename'] = 'ミドルネーム';


$labels['nameprefix'] = '敬称 (名前の前)';


$labels['namesuffix'] = '敬称 (名前の後)';


$labels['nickname'] = 'ニックネーム';


$labels['jobtitle'] = '肩書き';


$labels['department'] = '部署名';


$labels['gender'] = '性別';


$labels['maidenname'] = '旧姓';


$labels['email'] = 'メールアドレス';


$labels['phone'] = '電話番号';


$labels['address'] = '住所';


$labels['street'] = '通り';


$labels['locality'] = '都市';


$labels['zipcode'] = '郵便番号';


$labels['region'] = '州';


$labels['country'] = '国';


$labels['birthday'] = '誕生日';


$labels['anniversary'] = '記念日';


$labels['website'] = 'ウェブサイト';


$labels['instantmessenger'] = 'IM';


$labels['notes'] = 'Notes';


$labels['male'] = '男性';


$labels['female'] = '女性';


$labels['manager'] = '管理者';


$labels['assistant'] = 'アシスタント';


$labels['spouse'] = '配偶者';




$labels['typehome']   = '自宅';


$labels['typework']   = '職場';


$labels['typeother']  = '他';


$labels['typemobile']  = 'モバイル';


$labels['typemain']  = '主要回線';


$labels['typehomefax']  = '自宅 Fax';


$labels['typeworkfax']  = '職場 Fax';


$labels['typecar']  = '車';


$labels['typepager']  = 'ポケベル(ページャー)';


$labels['typevideo']  = 'ビデオ';


$labels['typeassistant']  = 'アシスタント';




$labels['addfield'] = '項目の追加...';


$labels['addcontact'] = '連絡先の新規追加';


$labels['editcontact'] = '連絡先の編集';


$labels['contacts'] = '連絡先';


$labels['contactproperties'] = '連絡先のプロパティ';


$labels['personalinfo'] = '個人情報';


$labels['edit'] = '編集';


$labels['cancel'] = 'キャンセル';


$labels['save'] = '保存';


$labels['delete'] = '削除';


$labels['rename'] = '名前の変更';


$labels['addphoto'] = '追加';


$labels['replacephoto'] = '置換';


$labels['newcontact'] = '連絡先の新規作成';


$labels['deletecontact'] = '連絡先の削除';


$labels['composeto'] = 'この連絡先へメールの送信';


@@ -231,10 +264,10 @@


$labels['exportvcards'] = 'vCard 形式でエクスポート';


$labels['newcontactgroup'] = '連絡先グループの新規作成';


$labels['groupactions'] = '連絡先グループの操作...';


$labels['previouspage'] = '前の一覧へ';


$labels['firstpage'] = '最初の一覧へ';


$labels['nextpage'] = '次の一覧へ';


$labels['lastpage'] = '最後の一覧へ';


$labels['previouspage'] = '前のページへ';


$labels['firstpage'] = '最初のページへ';


$labels['nextpage'] = '次のページへ';


$labels['lastpage'] = '最後のページへ';


$labels['group'] = 'グループ';


$labels['groups'] = 'グループ';


$labels['personaladrbook'] = '個人アドレス';


@@ -264,19 +297,19 @@


$labels['pagesize'] = '1 ページの表示件数';


$labels['signature'] = '署名';


$labels['dstactive'] = 'サマータイムを適用する';


$labels['htmleditor'] = '新規メールは HTML を標準にする';


$labels['htmlonreply'] = '返信メールでは常に HTML を使用';


$labels['htmleditor'] = '新規メールでは HTML を標準にする';


$labels['htmlonreply'] = 'メールの返信時は常に HTML を使用する';


$labels['htmlsignature'] = '署名に HTML タグを使用する';


$labels['previewpane'] = 'プレビュー ペインを表示する';


$labels['skin'] = 'スキン';


$labels['logoutclear'] = 'ログアウト時にごみ箱を空にする';


$labels['logoutcompact'] = 'ログアウト時にフォルダのコンパクト化を実行する';


$labels['logoutcompact'] = 'ログアウト時にフォルダーのコンパクト化を実行する';


$labels['uisettings'] = 'ユーザー インターフェース';


$labels['serversettings'] = 'サーバーの設定';


$labels['mailboxview'] = '受信箱';


$labels['mdnrequests'] = '差出人への通知';


$labels['askuser'] = 'ユーザーに確認';


$labels['autosend'] = '自動的に送信';


$labels['mdnrequests'] = '開封確認の送信要求時';


$labels['askuser'] = '開封確認メールの送信を確認する';


$labels['autosend'] = '開封確認メールを送信する';


$labels['autosendknown'] = '差出人が連絡先に登録されていれば開封確認を送信し、それ以外は問い合わせる';


$labels['autosendknownignore'] = '差出人が連絡先に登録されていれば開封確認を送信し、それ以外は無視する';


$labels['ignore'] = '無視';


@@ -302,7 +335,7 @@


$labels['force7bit'] = 'マルチバイト文字列を MIME エンコードする';


$labels['advancedoptions'] = '高度な設定';


$labels['focusonnewmessage'] = '新着メールが届いたらブラウザーをアクティブにする';


$labels['checkallfolders'] = 'すべてのフォルダで新着メールを表示する';


$labels['checkallfolders'] = 'すべてのフォルダーで新着メールを表示する';


$labels['displaynext'] = 'メールの削除や移動後に次のメールを表示する';


$labels['mainoptions'] = '基本設定';


$labels['section'] = '設定項目';


@@ -314,7 +347,7 @@


$labels['replytopposting'] = '元のメッセージ引用部の前に本文を作成する';


$labels['replybottomposting'] = '元のメッセージ引用部の後に本文を作成する';


$labels['replyremovesignature'] = '返信時にメッセージからオリジナルの署名を除去する';


$labels['autoaddsignature'] = '署名を自動的に付加する';


$labels['autoaddsignature'] = '自動的に署名を付加する';


$labels['newmessageonly'] = '新規作成時のみ';


$labels['replyandforwardonly'] = '返信・転送時のみ';


$labels['replysignaturepos'] = '返信・転送時に署名を挿入する位置';


@@ -323,17 +356,25 @@


$labels['insertsignature'] = '署名の挿入';


$labels['previewpanemarkread'] = '開封済みにする';


$labels['afternseconds'] = '$n 秒後';


$labels['reqmdn'] = '常に開封確認を要求';


$labels['reqdsn'] = '常に配送状況通知を要求';


$labels['replysamefolder'] = '返信されてきたメールを返信元メールと同じフォルダに保存';


$labels['folder'] = 'フォルダ';


$labels['folders'] = 'フォルダ一覧';


$labels['foldername'] = 'フォルダ名';


$labels['reqmdn'] = '常に開封確認通知を要求する';


$labels['reqdsn'] = '常に配送状況の通知を要求する';


$labels['replysamefolder'] = '返信されたメールを返信元メールと同じフォルダに保存';


$labels['folder'] = 'フォルダー';


$labels['folders'] = 'フォルダー一覧';


$labels['foldername'] = 'フォルダー名';


$labels['subscribed'] = '購読済み';


$labels['messagecount'] = 'メール';


$labels['create'] = '作成';


$labels['createfolder'] = 'フォルダの新規作成';


$labels['managefolders'] = 'フォルダの管理';


$labels['specialfolders'] = '特殊なフォルダ';


$labels['createfolder'] = 'フォルダーの新規作成';


$labels['managefolders'] = 'フォルダーの管理';


$labels['specialfolders'] = '特殊なフォルダー';


$labels['properties'] = 'プロパティ';


$labels['folderproperties'] = 'フォルダーのプロパティ';


$labels['parentfolder'] = '親フォルダー';


$labels['location'] = '場所';


$labels['info'] = '情報';


$labels['getfoldersize'] = 'クリックでフォルダー サイズの取得';


$labels['changesubscription'] = 'クリックで購読の変更';


$labels['sortby'] = '並び替えの基準';


$labels['sortasc'] = '昇順で並び替え';


$labels['sortdesc'] = '降順で並び替え';