| | |
|---|
| | | | language/de_CH/messages.inc | |
|---|
| | | | | |
|---|
| | | | Language file of the RoundCube Webmail client | |
|---|
| | | | Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland | |
|---|
| | | | Copyright (C) 2005-2010, RoundCube Dev. - Switzerland | |
|---|
| | | | Licensed under the GNU GPL | |
|---|
| | | | | |
|---|
| | | +-----------------------------------------------------------------------+ |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['loggedout'] = 'Sie haben Ihre Session erfolgreich beendet. Auf Wiedersehen!'; |
|---|
| | | $messages['mailboxempty'] = 'Ordner ist leer'; |
|---|
| | | $messages['loading'] = 'Daten werden geladen...'; |
|---|
| | | $messages['loadingdata'] = 'Daten werden geladen...'; |
|---|
| | | $messages['uploading'] = 'Datei wird hochgeladen...'; |
|---|
| | | $messages['loadingdata'] = 'Daten werden geladen...'; |
|---|
| | | $messages['checkingmail'] = 'Überprüfung auf neue Nachrichten...'; |
|---|
| | | $messages['sendingmessage'] = 'Nachricht wird gesendet...'; |
|---|
| | | $messages['messagesent'] = 'Nachricht erfolgreich gesendet'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['errorsavingsent'] = 'Ein Fehler ist beim Speichern der gesendeten Nachricht aufgetreten'; |
|---|
| | | $messages['errorsaving'] = 'Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten'; |
|---|
| | | $messages['errormoving'] = 'Nachricht konnte nicht verschoben werden'; |
|---|
| | | $messages['errorcopying'] = 'Konnte Nachrichten nicht kopieren'; |
|---|
| | | $messages['errordeleting'] = 'Nachricht konnte nicht gelöscht werden'; |
|---|
| | | $messages['errormarking'] = 'Nachricht konnte nicht markiert werden'; |
|---|
| | | $messages['deletecontactconfirm'] = 'Wollen Sie die ausgewählten Kontakte wirklich löschen'; |
|---|
| | | $messages['deletecontactconfirm'] = 'Wollen Sie die ausgewählten Kontakte wirklich löschen?'; |
|---|
| | | $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Wollen Sie die ausgewählten Nachrichten wirklich löschen?'; |
|---|
| | | $messages['deletefolderconfirm'] = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich löschen?'; |
|---|
| | | $messages['purgefolderconfirm'] = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich leeren?'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['formincomplete'] = 'Das Formular wurde nicht vollständig ausgefüllt'; |
|---|
| | | $messages['noemailwarning'] = 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein'; |
|---|
| | | $messages['nonamewarning'] = 'Bitte geben Sie einen Namen ein'; |
|---|
| | | $messages['nopagesizewarning'] = 'Bitte geben Sie eine Einträge pro Seite ein'; |
|---|
| | | $messages['nopagesizewarning'] = 'Bitte geben Sie die Einträge pro Seite an'; |
|---|
| | | $messages['nosenderwarning'] = 'Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse des Senders an'; |
|---|
| | | $messages['norecipientwarning'] = 'Bitte geben Sie mindestens einen Empfänger an'; |
|---|
| | | $messages['nosubjectwarning'] = 'Die Betreffzeile ist leer. Möchten Sie jetzt einen Betreff eingeben?'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['nosearchname'] = 'Bitte geben Sie einen Namen oder eine E-Mail-Adresse ein'; |
|---|
| | | $messages['notuploadedwarning'] = 'Es wurden noch nicht alle Dateien hochgeladen. Bitte warten oder Upload abbrechen.'; |
|---|
| | | $messages['searchsuccessful'] = '$nr Nachrichten gefunden'; |
|---|
| | | $messages['searchnomatch'] = 'Keine Treffer'; |
|---|
| | | $messages['searchnomatch'] = 'Die Suche lieferte keine Treffer'; |
|---|
| | | $messages['searching'] = 'Suche...'; |
|---|
| | | $messages['checking'] = 'Prüfe...'; |
|---|
| | | $messages['nospellerrors'] = 'Keine Rechtschreibfehler gefunden'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['sourceisreadonly'] = 'Das Adressverzeichnis kann nicht verändert werden'; |
|---|
| | | $messages['errorsavingcontact'] = 'Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden'; |
|---|
| | | $messages['movingmessage'] = 'Die E-Mail wird verschoben...'; |
|---|
| | | $messages['receiptsent'] = 'Bestätigung erfolgreich gesendet'; |
|---|
| | | $messages['copyingmessage'] = 'Kopiere Nachrichten...'; |
|---|
| | | $messages['receiptsent'] = 'Lesebestätigung erfolgreich gesendet'; |
|---|
| | | $messages['errorsendingreceipt'] = 'Bestätigung konnte nicht gesendet werden'; |
|---|
| | | $messages['nodeletelastidentity'] = 'Sie können diesen Absender nicht löschen'; |
|---|
| | | $messages['addsubfolderhint'] = 'Wird als Unterdornder des aktuell selektieren Ordners erstellt'; |
|---|
| | | $messages['nodeletelastidentity'] = 'Diese Identität kann nicht gelöscht werden, da dies die letzte ist.'; |
|---|
| | | $messages['addsubfolderhint'] = 'Wird als Unterordner des aktuell selektierten Ordners erstellt'; |
|---|
| | | $messages['forbiddencharacter'] = 'Der Ordnername enthält ein ungültiges Zeichen'; |
|---|
| | | $messages['selectimportfile'] = 'Bitte wählen Sie eine Datei zum Importieren aus'; |
|---|
| | | $messages['addresswriterror'] = 'Das gewählte Adressbuch kann nicht verändert werden'; |
|---|
| | | $messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakte wurden dieser Gruppe hinzugefügt'; |
|---|
| | | $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakte wurden aus dieser Gruppe entfernt'; |
|---|
| | | $messages['importwait'] = 'Daten werden importiert, bitte warten...'; |
|---|
| | | $messages['importerror'] = 'Import fehlgeschlagen! Die hochgeladene Datei ist nicht im vCard-Format.'; |
|---|
| | | $messages['importconfirm'] = '<b>Es wurden $inserted Adressen erfolgreich importiert und $skipped bestehende Einträge übersprungen</b>:<p><em>$names</em></p>'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Fehler: Die Empfängerliste konnte nicht verarbeitet werden'; |
|---|
| | | $messages['smtperror'] = 'SMTP Fehler: $msg'; |
|---|
| | | $messages['emailformaterror'] = 'Ungültige E-Mail-Adresse: $email'; |
|---|
| | | $messages['toomanyrecipients'] = 'Zuviele Empfänger angegeben. Reduzieren Sie die Empfängeradressen auf $max.'; |
|---|
| | | $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Die Anzahl Adressen in dieser Gruppe überschreitet das Maximum von $max'; |
|---|
| | | |
|---|
| | | ?> |
|---|
