Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2007-06-12 ba8336ae703dae3f27e5b472d109e8cdff809074 
 program/localization/el/labels.inc

old mode 100755
new mode 100644

@@ -1,181 +1,181 @@


<?php




/*


 +------------------------------------------------------------------------------+


 | language/el/labels.inc                                                       |


 |                                                                              |


 | Language file of the RoundCube Webmail client                                |


 | Copyright (C) 2005, RoundQube Dev. - Switzerland                             |


 | Licensed under the GNU GPL                                                   |


 |                                                                              |


 +------------------------------------------------------------------------------+


 | Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                               |


 +------------------------------------------------------------------------------+


 | Greek Translation: Panormitis Petrou <panormitis@gmx.net>                    |


 +------------------------------------------------------------------------------+




 $Id$


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | language/el/labels.inc                                                |


 |                                                                       |


 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |


 | Copyright (C) 2005-2007, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


 | Licensed under the GNU GPL                                            |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: Jim Deves <jim@cobaltblue.gr>                                 |


 |         John Economou <hsoc@irc.gr>                                   | 


 +-----------------------------------------------------------------------+




 @version $Id$




*/




$labels = array();




// login page


$labels['username']  = 'Όνομα χρήστη';


$labels['password']  = 'Κωδικός πρόσβασης';


$labels['server']    = 'Διακομιστής';


$labels['login']     = 'Είσοδος';




// taskbar


$labels['logout']   = 'Αποσύνδεση';


$labels['mail']     = 'E-Mail';


$labels['settings'] = 'Προσωπικές ρυθμίσεις';


$labels['addressbook'] = 'Βιβλίο διευθύνσεων';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'Εισερχόμενα';


$labels['sent']   = 'Απεσταλμένα';


$labels['trash']  = 'Κάδος αχρήστων';


$labels['drafts'] = 'Προσχέδια';


$labels['junk']   = '’χρηστα';




// message listing


$labels['welcome'] = 'Καλώς ήρθατε στο $product';


$labels['username'] = 'Όνομα Χρήστη';


$labels['password'] = 'Κωδικός Πρόσβασης';


$labels['server'] = 'Διακομιστής';


$labels['login'] = 'Είσοδος';


$labels['logout'] = 'Έξοδος';


$labels['mail'] = 'E-Mail';


$labels['settings'] = 'Προσωπικές Ρυθμίσεις';


$labels['addressbook'] = 'Βιβλίο Διευθύνσεων';


$labels['inbox'] = 'Εισερχόμενα';


$labels['drafts'] = 'Πρόχειρα';


$labels['sent'] = 'Απεσταλμένα';


$labels['trash'] = 'Κάδος';


$labels['junk'] = 'Junk';


$labels['subject'] = 'Θέμα';


$labels['nosubject']  = '(χωρίς θέμα)';


$labels['from']    = 'Αποστολέας';


$labels['to']      = 'Παραλήπτης';


$labels['cc']      = 'Κοινοποίηση';


$labels['bcc']     = 'Κρυφή κοινοποίηση';


$labels['replyto'] = 'Απάντηση προς';


$labels['replytoallmessage'] = 'Απάντηση προς τον αποστολέα και προς όλους τους παραλήπτες';


$labels['date']    = 'Ημερομηνία';


$labels['size']    = 'Μέγεθος';


$labels['priority'] = 'Προτεραιότητα';


$labels['from'] = 'Αποστολέας';


$labels['to'] = 'Παραλήπτης';


$labels['cc'] = 'Αντίγραφο';


$labels['bcc'] = 'Bcc';


$labels['replyto'] = 'Απάντηση σε';


$labels['date'] = 'Ημ/νία';


$labels['size'] = 'Μέγεθος';


$labels['priority'] = 'Πρoτεραιότητα';


$labels['organization'] = 'Οργανισμός';


$labels['sortby']   = 'Ταξινόμηση κατά';


$labels['sortasc']  = 'Αύξουσα ταξινόμηση';


$labels['sortdesc'] = 'Φθίνουσα ταξινόμηση';




// aliases


$labels['reply-to'] = $labels['Απάντηση προς'];




$labels['reply-to'] = 'Απάντηση σε';


$labels['mailboxlist'] = 'Φάκελοι';


$labels['messagesfromto'] = 'Μηνύματα $from έως $to από $count';


$labels['messagesfromto'] = 'Μηνύματα $from από $to έως $count';


$labels['messagenrof'] = 'Μήνυμα $nr από $count';




$labels['moveto']   = 'Μετακίνηση σε...';


$labels['download'] = 'Λήψη';




$labels['moveto'] = 'μετακίνηση σε...';


$labels['download'] = 'κατέβασμα';


$labels['filename'] = 'Όνομα αρχείου';


$labels['filesize'] = 'Μέγεθος αρχείου';




$labels['preferhtml'] = 'Προτιμάται HTML';


$labels['preferhtml'] = 'Προτίμηση HTML';


$labels['htmlmessage'] = 'Μήνυμα HTML';


$labels['prettydate'] = 'Μορφοποιημένες ημερομηνίες';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Προσθήκη στο βιβλίο διευθύνσεων';




// weekdays short


$labels['prettydate'] = 'Όμορφη ημ/νία';


$labels['addtoaddressbook'] = 'Προσθήκη στο Βιβλίο Διευθύνσεων';


$labels['sun'] = 'Κυρ';


$labels['mon'] = 'Δευ';


$labels['mon'] = 'Δευτ';


$labels['tue'] = 'Τρι';


$labels['wed'] = 'Τετ';


$labels['thu'] = 'Πεμ';


$labels['fri'] = 'Παρ';


$labels['sat'] = 'Σαβ';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'Κυριακή';


$labels['monday']    = 'Δευτέρα';


$labels['tuesday']   = 'Τρίτη';


$labels['sunday'] = 'Κυριακή';


$labels['monday'] = 'Δευτέρα';


$labels['tuesday'] = 'Τρίτη';


$labels['wednesday'] = 'Τετάρτη';


$labels['thursday']  = 'Πέμπτη';


$labels['friday']    = 'Παρασκευή';


$labels['saturday']  = 'Σάββατο';




$labels['thursday'] = 'Πέμπτη';


$labels['friday'] = 'Παρασκευή';


$labels['saturday'] = 'Σάββατο';


$labels['today'] = 'Σήμερα';




// toolbar buttons


$labels['writenewmessage']  = 'Δημιουργία νέου μηνύματος';


$labels['replytomessage']   = 'Απάντηση μηνύματος';


$labels['forwardmessage']   = 'Προώθηση μηνύματος';


$labels['deletemessage']    = 'Μεταφορά του μηνύματος στον κάδο αχρήστων';


$labels['printmessage']     = 'Εκτύπωση μηνύματος';


$labels['previousmessages'] = 'Εμφάνιση προηγουμένων μηνυμάτων';


$labels['nextmessages']     = 'Εμφάνιση επομένων μηνυμάτων';


$labels['backtolist']       = 'Επιστροφή στη λίστα μηνυμάτων';


$labels['viewsource']       = 'Προβολή προέλευσης';




$labels['checkmail'] = 'Έλεγχος για νέα μηνύματα';


$labels['writenewmessage'] = 'Δημιουργία νέου μηνύματος';


$labels['replytomessage'] = 'Απάντηση';


$labels['replytoallmessage'] = 'Απάντηση στον αποστολέα και όλους τους παραλήπτες';


$labels['forwardmessage'] = 'Προώθηση μηνύματος';


$labels['deletemessage'] = 'Μετακίνηση στον Κάδο';


$labels['printmessage'] = 'Εκτύπωση';


$labels['previousmessage'] = 'Εμφάνιση προηγούμενου μηνύματος';


$labels['previousmessages'] = 'Εμφάνιση προηγούμενης ομάδας μηνυμάτων';


$labels['firstmessage'] = 'Εμφάνιση πρώτου μυνήματος';


$labels['firstmessages'] = 'Εμφάνιση πρώτης ομάδας μηνυμάτων';


$labels['nextmessage'] = 'Εμφάνιση επόμενου μηνύματος';


$labels['nextmessages'] = 'Εμφάνιση επόμενης ομάδας μηνυμάτων';


$labels['lastmessage'] = 'Εμφάνιση τελευταίου μηνύματος';


$labels['lastmessages'] = 'Εμφάνιση τελευταίας ομάδας μηνυμάτων';


$labels['backtolist'] = 'Επιστροφή στη λίστα μηνυμάτων';


$labels['viewsource'] = 'Προβολή πηγαίου κώδικα';


$labels['select'] = 'Επιλογή';


$labels['all'] = 'Όλα';


$labels['none'] = 'Κανένα';


$labels['unread'] = 'Αδιάβαστα';




// message compose


$labels['compose']  = 'Σύνθεση μηνύματος';


$labels['sendmessage']  = 'Αποστολή του μηνύματος τώρα';


$labels['addattachment']  = 'Επισύναψη αρχείου';


$labels['attachments'] = 'Συνημμένα';


$labels['upload'] = 'Αποστολή';


$labels['close']  = 'Κλείσιμο';




$labels['low']     = 'Χαμηλή';


$labels['lowest']  = 'Χαμηλότατη';


$labels['normal']  = 'Κανονική';


$labels['high']    = 'Υψηλή';


$labels['highest'] = 'Ύψιστη';




$labels['unread'] = 'Μη αναγνωσμένα';


$labels['compact'] = 'Συμπίεση';


$labels['empty'] = '’δειασμα';


$labels['purge'] = 'Καθάρισμα';


$labels['quota'] = 'Χρήση δίσκου';


$labels['unknown'] = 'άγνωστο';


$labels['unlimited'] = 'απεριόριστο';


$labels['quicksearch'] = 'Γρήγορη Εύρεση';


$labels['resetsearch'] = 'Επαναφορά Εύρεσης';


$labels['compose'] = 'Συγγραφή μηνύματος';


$labels['sendmessage'] = 'Αποστολή μηνύματος τώρα';


$labels['savemessage'] = 'Αποθήκευση ως πρόχειρου';


$labels['addattachment'] = 'Επισύναψη αρχείου';


$labels['charset'] = 'Charset';


$labels['editortype'] = 'Είδος επεξεργαστή κειμένου';


$labels['returnreceipt'] = 'Αναφορά Παράδοσης';


$labels['checkspelling'] = 'Έλεγχος ορθογραφίας';


$labels['resumeediting'] = 'Συνέχιση επεξεργασίας';


$labels['revertto'] = 'Επαναφορά σε';


$labels['attachments'] = 'Επισυνημένα';


$labels['upload'] = 'Ανέβασμα';


$labels['close'] = 'Κλείσιμο';


$labels['low'] = 'Χαμηλή';


$labels['lowest'] = 'Χαμηλότερη';


$labels['normal'] = 'Κανονική';


$labels['high'] = 'Υψηλή';


$labels['highest'] = 'Υψηλότερη';


$labels['nosubject'] = '(κανένα θέμα)';


$labels['showimages'] = 'Εμφάνιση εικόνων';






// address boook


$labels['name']      = 'Εμφάνιση ονόματος';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Απλό κείμενο';


$labels['name'] = 'Εμφανιζόμενο όνομα';


$labels['firstname'] = 'Όνομα';


$labels['surname']   = 'Επώνυμο';


$labels['email']     = 'Διεύθυνση e-mail';




$labels['addcontact'] = 'Προσθήκη νέας επαφής';


$labels['surname'] = 'Επώνυμο';


$labels['email'] = 'E-Mail';


$labels['addcontact'] = 'Προσθήκη επιλεγμένης επαφής στο Βιβλίο Διευθύνσεων';


$labels['editcontact'] = 'Επεξεργασία επαφής';




$labels['edit']   = 'Επεξεργασία';


$labels['cancel'] = '’κυρο';


$labels['save']   = 'Αποθήκευση';


$labels['edit'] = 'Επεξεργασία';


$labels['cancel'] = 'Ακύρωση';


$labels['save'] = 'Αποθήκευση';


$labels['delete'] = 'Διαγραφή';




$labels['newcontact']     = 'Δημιουργία νέας κάρτας επαφής';


$labels['deletecontact']  = 'Διαγραφή επιλεγμένων επαφών';


$labels['composeto']      = 'Σύνθεση μηνύματος προς';


$labels['contactsfromto'] = 'Επαφές $from έως $to από $count';


$labels['print']          = 'Εκτύπωση';


$labels['export']         = 'Εξαγωγή';






// settings


$labels['settingsfor']  = 'Ρυθμίσεις για';




$labels['preferences']  = 'Προτιμήσεις';


$labels['userpreferences']  = 'Προτιμήσεις χρήστη';


$labels['editpreferences']  = 'Επεξεργασία προτιμήσεων χρήστη';




$labels['identities']  = 'Ταυτότητες';


$labels['manageidentities']  = 'Διαχείριση ταυτοτήτων αυτού του λογαριασμού';


$labels['newidentity']  = 'Νέα ταυτότητα';




$labels['newitem']  = 'Νέο αντικείμενο';


$labels['edititem']  = 'Επεξεργασία αντικειμένου';




$labels['setdefault']  = 'Ορισμός προεπιλογών';


$labels['language']  = 'Γλώσσα';


$labels['timezone']  = 'Ζώνη ώρας';


$labels['pagesize']  = 'Γραμμές ανά σελίδα';




$labels['folders']  = 'Φάκελοι';


$labels['foldername']  = 'Όνομα φακέλου';


$labels['subscribed']  = 'Εγγεγραμμένοι φάκελοι';


$labels['create']  = 'Δημιουργία';


$labels['createfolder']  = 'Δημιουργία νέου φακέλου';


$labels['deletefolder']  = 'Διαγραφή φακέλου';


$labels['managefolders']  = 'Διαχείριση φακέλων';




$labels['newcontact'] = 'Δημιουργία νέας καρτέλας επαφής';


$labels['deletecontact'] = 'Διαγραφή επιλεγμένων επαφών';


$labels['composeto'] = 'Σύνθεση μηνύματος προς';


$labels['contactsfromto'] = 'Επαφή $from από $to έως $count';


$labels['print'] = 'Εκτύπωση';


$labels['export'] = 'Εξαγωγή';


$labels['previouspage'] = 'Εμφάνιση προηγούμενης σελίδας';


$labels['firstpage'] = 'Εμφάνιση πρώτης σελίδας';


$labels['nextpage'] = 'Εμφάνιση επόμενης σελίδας';


$labels['lastpage'] = 'Εμφάνιση τελευταίας σελίδας';


$labels['groups'] = 'Ομάδες';


$labels['personaladrbook'] = 'Προσωπικό Βιβλίο Διευθύνσεων';


$labels['settingsfor'] = 'Ρυθμίσεις για';


$labels['preferences'] = 'Προτιμήσεις';


$labels['userpreferences'] = 'Προτιμήσεις χρήστη';


$labels['editpreferences'] = 'Επεξεργασία προτιμήσεων χρήστη';


$labels['identities'] = 'Ταυτότητες';


$labels['manageidentities'] = 'Διαχείριση ταυτοτήτων για το λογαριασμό αυτό';


$labels['newidentity'] = 'Νέα ταυτότητα';


$labels['newitem'] = 'Νέο αντικείμενο';


$labels['edititem'] = 'Επεξεργασία αντικειμένου';


$labels['setdefault'] = 'Ορισμός ως προεπιλογή';


$labels['language'] = 'Γλώσσα';


$labels['timezone'] = 'Περιοχή ώρας';


$labels['pagesize'] = 'Γραμμές ανά σελίδα';


$labels['signature'] = 'Υπογραφή';


$labels['dstactive'] = 'Daylight savings';


$labels['htmleditor'] = 'Σύνθεση HTML μηνύματος';


$labels['htmlsignature'] = 'Υπογραφή HTML';


$labels['previewpane'] = 'Εμφάνιση προηγούμενου παραθύρου';


$labels['autosavedraft'] = 'Αυτόματη προχείρου';


$labels['everynminutes'] = 'κάθε $n λεπτά';


$labels['never'] = 'ποτέ';


$labels['folder'] = 'Φάκελος';


$labels['folders'] = 'Φάκελοι';


$labels['foldername'] = 'Όνομα φακέλου';


$labels['subscribed'] = 'Εγγραφή';


$labels['create'] = 'Δημιουργία';


$labels['createfolder'] = 'Δημιουργία νέου φακέλου';


$labels['rename'] = 'Μετονομασία';


$labels['renamefolder'] = 'Μετονομασία φακέλου';


$labels['deletefolder'] = 'Διαγραφή φακέλου';


$labels['managefolders'] = 'Διαχείριση φακέλων';


$labels['sortby'] = 'Ταξινόμηση κατά';


$labels['sortasc'] = 'Αύξουσα ταξινόμηση';


$labels['sortdesc'] = 'Φθίνουσα ταξινόμηση';




?>