Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
yllar
2010-06-01 bb502908b24da460826f46591513748e372935fc 
 program/localization/sv_SE/messages.inc


@@ -6,11 +6,11 @@


| language/sv_SE/messages.inc                                           |


|                                                                       |


| Language file of the RoundCube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Copyright (C) 2005-2010, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


| Author: Jonas Nasholm <info@bitfuse.net>                              |


| Author: Jonas Nasholm <rcm@bitfuse.net>                               |


|         Fredrik Nygren <f.nygren@gmail.com>                           |


|         Andreas Henriksson <andreas@fatal.se>                         |


+-----------------------------------------------------------------------+


@@ -25,10 +25,12 @@


$messages['sessionerror'] = 'Din inloggning är felaktig eller har gått ut';


$messages['imaperror'] = 'Kontakt med IMAP-servern misslyckades';


$messages['servererror'] = 'Fel i servern!';


$messages['invalidrequest'] = 'Ogiltig begäran! Informationen sparades inte.';


$messages['nomessagesfound'] = 'Inga meddelanden';


$messages['loggedout'] = 'Du är utloggad. Välkommen åter!';


$messages['mailboxempty'] = 'Katalogen är tom';


$messages['loading'] = 'Laddar...';


$messages['uploading'] = 'Överför fil...';


$messages['loadingdata'] = 'Laddar data...';


$messages['checkingmail'] = 'Letar efter nya meddelanden...';


$messages['sendingmessage'] = 'Skickar meddelande...';


@@ -45,9 +47,11 @@


$messages['sendingfailed'] = 'Meddelandet kunde inte skickas';


$messages['senttooquickly'] = 'Vänta ytterligare $sec sekunder med att skicka meddelandet';


$messages['errorsavingsent'] = 'Ett fel inträffade när det skickade meddelandet sparades';


$messages['errorsaving'] = 'Meddelandet kunde inte sparads';


$messages['errorsaving'] = 'Meddelandet kunde inte sparas';


$messages['errormoving'] = 'Meddelandet kunde inte flyttas';


$messages['errorcopying'] = 'Meddelandet kunde inte kopieras';


$messages['errordeleting'] = 'Meddelandet kunde inte raderas';


$messages['errormarking'] = 'Meddelandet kunde inte markeras';


$messages['deletecontactconfirm'] = 'Vill du verkligen radera valda kontakter?';


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Vill du verkligen ta bort valda meddelanden?';


$messages['deletefolderconfirm'] = 'Vill du verkligen radera den här katalogen?';


@@ -64,12 +68,13 @@


$messages['norecipientwarning'] = 'Vänligen ange minst en mottagare';


$messages['nosubjectwarning'] = 'Ämnesfältet är tomt. Vill du lägga till något nu?';


$messages['nobodywarning'] = 'Skicka det här meddelandet utan text?';


$messages['notsentwarning'] = 'Meddelande har inte skickats. Vill du avbryta meddelandet?';


$messages['notsentwarning'] = 'Meddelandet har inte skickats. Vill du avbryta meddelandet?';


$messages['noldapserver'] = 'Vänligen ange en LDAP-server att söka';


$messages['nocontactsreturned'] = 'Inga kontakter hittades';


$messages['nosearchname'] = 'Vänligen ange ett kontaktnamn eller en adress';


$messages['notuploadedwarning'] = 'Alla bilagor har inte överförts ännu. Vänligen vänta eller avbryt överföringen.';


$messages['searchsuccessful'] = '$nr meddelanden hittades';


$messages['searchnomatch'] = 'Sökningen returnerade inga träffar';


$messages['searchnomatch'] = 'Sökningen gav inget resultat';


$messages['searching'] = 'Söker...';


$messages['checking'] = 'Kontrollerar...';


$messages['nospellerrors'] = 'Inget stavfel hittades';


@@ -84,6 +89,7 @@


$messages['sourceisreadonly'] = 'Denna adresskälla är skrivskyddad';


$messages['errorsavingcontact'] = 'Kunde inte spara kontaktadressen';


$messages['movingmessage'] = 'Flyttar meddelande...';


$messages['copyingmessage'] = 'Kopierar meddelande...';


$messages['receiptsent'] = 'Mottagarkvitto har skickats';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'Kunde inte skicka mottagarkvitto';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'Du kan inte radera den här identiteten, det är din sista.';


@@ -91,6 +97,8 @@


$messages['forbiddencharacter'] = 'Katalognamnet innehåller otillåtna tecken';


$messages['selectimportfile'] = 'Välj en fil att ladda upp';


$messages['addresswriterror'] = 'Angiven adressbok är skrivskyddad';


$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakterna har lagts till i gruppen';


$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakterna har tagits bort från gruppen';


$messages['importwait'] = 'Importerar, var god vänta...';


$messages['importerror'] = 'Importen misslyckades! Filen är inte i vCard-format.';


$messages['importconfirm'] = '<b>Lyckad import av $inserted kontakter, $skipped dubbletter har ignorerats:</b><p><em>$names</em></p>';


@@ -98,5 +106,15 @@


$messages['nofromaddress'] = 'Adressen saknas i den valda identiteten';


$messages['editorwarning'] = 'Genom att växla till text-läge går formateringen förlorad. Vill du fortsätta?';


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ett irreparabelt fel har uppstått. Kontakta administratören omgående. <b>Meddelandet kan inte skickas.</b>';


$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP-fel ($code): Anslutning till servern misslyckades';


$messages['smtpautherror'] = 'SMTP-fel ($code): Inloggningen misslyckades';


$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP-fel ($code): Kan inte sätta avsändaradress till "$from"';


$messages['smtptoerror'] = 'SMTP-fel ($code): Kan inte lägga till mottagaradress "$to"';


$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP-fel: Felaktigt formaterad lista med mottagaradresser';


$messages['smtperror'] = 'SMTP-fel: $msg';


$messages['emailformaterror'] = 'Felaktig adress: $email';


$messages['toomanyrecipients'] = 'Förmånga mottagare. Minska antalet till högst $max.';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Antalet gruppmedlemmar får inte överstiga $max';


$messages['internalerror'] = 'Ett internt fel uppstod. Vänligen försök igen.';




?>